Ikurriña

Puedes ayudarnos a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en euskera . (Diciembre 2017) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Basque Wikipedia article at [[:eu:Ikurrin]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|eu|Ikurrin}}a la página de discusión . For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ikurriña" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this message)

País Vasco

Ikurriña Ikurrina
Usar	Bandera civil y estatal
Proporción	14:25
Adoptado	19 de octubre de 1936 18 de diciembre de 1978
Diseño	Un campo rojo con la cruz central blanca que se extiende hasta los bordes de la bandera superpuesta a la cruz diagonal verde que se extiende hasta las esquinas de la bandera.
Diseñado por	Luis Arana y Sabino Arana

La bandera ikurrina (en euskera ) ^[1] o ikurriña ( ortografía española del término vasco) ^[2] es un símbolo vasco y la bandera oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco de España. Esta bandera consiste en una cruz blanca sobre una cruz verde sobre un campo rojo.

El nombre es un neologismo de Luis y Sabino Arana , de ikur 'marca, signo' (a su vez un neologismo extraído de irakurri 'leer'), comparable al catalán Senyera y al feroés Merkið . En euskera, tiene el significado genérico de 'bandera', pero especialmente el del País Vasco , tal y como lo define la Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca). ^[1] La ortografía original vizcaína de los Aranas era ikuŕiñ (la -a final es el artículo definido vasco , en singular). La ortografía vasca estándar moderna es ikurrin .

Similar en patrón a la Union Jack , la bandera fue diseñada por los fundadores del Partido Nacionalista Vasco EAJ-PNV, Luis y Sabino Arana , y comúnmente se considera como el símbolo nacional pero no oficial del País Vasco ( Euskal Herria ). Se ve ampliamente en el País Vasco francés y forma parte de la bandera no oficial de San Pedro y Miquelón , la comunidad francesa de ultramar en América del Norte que fue colonizada por marineros vascos franceses y también muchos vascos españoles. La Ikurriña es también la bandera del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). Existe una controversia porque al principio solo era el símbolo de una sección del partido (la sección que representaba a la provincia de Vizcaya) y mucha gente pensó que otra bandera debía representar a todo el país.

El fondo rojo simboliza al pueblo vizcaíno, la cruz verde podría representar el Roble de Guernica , símbolo de las antiguas leyes vizcaínas o Fueros ; y sobre ellas, la cruz blanca, símbolo de la devoción católica vasca a Dios. De este modo, el rojo, el blanco y el verde se han convertido en los colores nacionales vascos.

La bandera fue diseñada en 1894 para representar a la provincia de Vizcaya en un conjunto de una bandera para cada una de las siete provincias vascas y una para todo el país; sin embargo, dado que la actividad del PNV era escasa fuera de Vizcaya, solo la bandera vizcaína fue reconocida públicamente. Fue izada por primera vez en el "Euzkeldun Batzokija", el club que precedió al EAJ-PNV. El partido la adoptó en 1895 y, en 1933, la propuso como bandera de todo el País Vasco .

Dado que el pueblo vasco había aceptado la "ikurriña", a propuesta del consejero socialista Aznar, el Gobierno Vasco la adoptó como bandera de la Comunidad Autónoma Vasca en 1936. Esta bandera fue utilizada como bandera naval de la Armada Auxiliar Vasca , sección de la Armada Republicana Española que operaba en el Golfo de Vizcaya durante la Guerra Civil Española . ^[3]

En 1938, tras la derrota militar del Gobierno Vasco, el régimen del general Franco prohibió esta bandera —aunque siguió utilizándose en el País Vasco Norte— . ^[4] En las décadas siguientes se convirtió en un símbolo de desafío —las primeras acciones del grupo clandestino ETA consistieron en colocar banderas en lugares públicos—.

En 1976, durante un derbi entre el Athletic Club de Bilbao y la Real Sociedad, los jugadores de ambos equipos se unieron para colarse y exhibir la bandera vasca ilegal, la Ikurrina, en el Estadio de Atotxa . La acción tuvo éxito, ya que las autoridades no tomaron medidas, y se convirtió en un paso significativo hacia la legalización de la bandera. ^[5]

La bandera vasca fue legalizada de nuevo en 1977 durante la Transición española a la democracia . Dos años más tarde, el Gobierno Vasco la adoptó como bandera de la comunidad autónoma vasca . También se utiliza como bandera no oficial de algunos sectores de la sociedad vasca en otras provincias.

• 
  Una bandera vasca.
• 
  Diseño original de los hermanos Arana-Goiri de Bandera Vasca o Ikurrina, 1894.
• 
  Diseño inicial de la Ikurriña.
• 
  Propuesta original de bandera para representar a todo el País Vasco.
• 
  El partido nacionalista vasco de izquierda Herri Batasuna utilizó un logo inspirado en la Ikurriña.
• 
  Jinetes con la Bandera de Navarra , ikurrina y la Beltza de Arrano .
• 
  Desfile en Abadiño , Vizcaya.
• 
  Ikurrina, Biarritz Olympique Pays Basque, 2009.
• 
  Equipo de rugby de Mauleon SA .
• 
  Castillo de Mauléon-Licharre . 2017.
• 
  Saint-Jean-Pied-de-Port , 4 banderas en el Ayuntamiento .

• El arrano beltza (" águila negra ") es otra bandera que suelen exhibir los nacionalistas de izquierda vascos además de la ikurriña.
• La bandera de Navarra también es utilizada por un sector del nacionalismo que considera al reino de Navarra como precedente de un futuro Estado Vasco. Las tres banderas pueden verse juntas en algunos actos.
• La bandera no oficial y el escudo de armas de San Pedro y Miquelón (Norteamérica francesa) reconocen su herencia vasca al incluir una ikurriña.
• La religión en los símbolos nacionales
• Pueblo vasco
• Escudo de armas de la Comunidad Autónoma del País Vasco
• Murciélago Zazpiak
• Política y deportes

• Apuntes para la historia del nacionalismo vasco: las banderas de los ex-Estados históricos vascos o regiones autónomas ^{[ enlace muerto permanente ‍]} , Luis de Arana Goiri , 1930. Páginas escaneadas de un manuscrito mecanografiado.
• País Vasco (España) en Banderas del Mundo

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ikurrina .