Libro de Manko
Familia noble austrohúngara
Libro de Manko
Mankóbüki Balogh

Balog de Manko Bück
PaísMonarquía de los Habsburgo (1549-1918)
Región actualViena , Budapest , París
Lugar de origenCondado de Sopron
Fundado1549
FundadorJános Balogh de Mankó Bük
Familias conectadasMadách de Sztregova et Kelecsény , Freiherren Wagner von Wehrborn, Keresztes-Fischer
DistincionesOrden Imperial de la Corona de Hierro
Finca(s)Bük , Castillo de Mesterházy
Genealogía Balogh de Mankóbük desde 1620

Balogh von Mankobük , mankóbüki Balogh en húngaro, [1] fue una familia austrohúngara [2] [3] [4] de la monarquía de los Habsburgo , [5] [6] originaria de la región de Sopron / Ödenburg.

La familia Mankóbüki eran terratenientes en lo que hoy es la ciudad de Bük . Sus orígenes se remontan al comienzo del gobierno de los Habsburgo en el Reino de Hungría y están documentados en la zona de Bük desde 1549. [7]

Historia familiar

Balog de Manko Bück

La familia ocupó puestos en la administración del estado imperial, principalmente en el ejército, el poder judicial y el gobierno regional a lo largo de generaciones. Los miembros masculinos principalmente sirvieron en el Ejército Imperial Austriaco [8] [9] [10] y el posterior Ejército Austrohúngaro [11] , o se dedicaron a los asuntos de estado, principalmente a través de puestos judiciales de naturaleza legal o administrativa, ya sea en instituciones gubernamentales de la monarquía de los Habsburgo o en ministerios húngaros.

La primera mención escrita de una familia Manko Bük se registra en 1351 como "Monko de Byky" [12] y más tarde en la persona de "Johannes Manko de Byk" [13] en 1451.

El árbol genealógico publicado de los "Balogh Mankóbüki" remonta sus orígenes a principios del siglo XVII, concretamente a los hermanos Lörinez (1618) y János (1620). Gáspar Balogh de Mankóbük, jurista del condado de Sopron, había sido documentado en la zona de Bük en 1552 [7], mientras que los registros muestran que János Balogh de Mankóbük (mankóbüki Balogh János) poseía propiedades en Bük ya en 1549. [14]

A finales del siglo XVIII, una rama de la familia abandonó Bük debido a los destinos militares del capitán Josef Balog de Mankó-Bük (1766 en Bük - 1842 en Viena ), que luchó durante las guerras napoleónicas por el Imperio austríaco . Mientras que una rama de la familia permaneció en la zona de Bük, los descendientes del capitán se establecieron en Viena alrededor de 1837 y permanecieron allí.

Sin embargo, debido al repentino asesinato del hijo menor del capitán, el Rittmeister (capitán de caballería) Karl Balog de Mánko-Bük (1808-1849), el nieto del capitán fue criado por su tío, Imre Madách de Sztregova et Kelecsény, autor de La tragedia del hombre , una de las obras más famosas de la literatura húngara, en el castillo de Madách. El castillo de Madách es actualmente propiedad del Museo Nacional Eslovaco y funciona desde 2003 como una división del Museo de Cultura Eslovaco-Húngara.

Los miembros de la familia se concentraron principalmente en Viena y Budapest. Algunos huyeron de la Hungría comunista después de la Segunda Guerra Mundial y se establecieron en París, donde se convirtieron en ciudadanos franceses.

Escudo de armas

Liber Armorum Hungariae

El primer escudo de armas publicado se encuentra en el volumen "Der Adel von Ungarn samt den Nebenländern der St.Stephanskrone" (Nobleza de Hungría y las Tierras de la Corona de San Esteban) de la famosa obra heráldica en lengua alemana "Siebmachers Großes Wappenbuch" de 1893, impresa en Núremberg. Muestra un brazo vestido de rojo con tres plumas de avestruz en el puño y aparece bajo el nombre germanizado Balogh v. Mankó Bükk .

En 1913 , el ministro de Asuntos Exteriores de Austria-Hungría, el conde Gyula Andrássy, publicó en Budapest un escudo de armas posterior en el "Liber Armorum Hungariae". Esta versión es más rica y colorida: ahora hay tres plumas de avestruz solas y en la corona superior, y el brazo vestido de rojo sostiene una espada en su puño en lugar de las plumas que sostenía anteriormente. También se utilizan los colores verde, azul y amarillo, y el apellido aparece con el sufijo latino "de" en lugar del germánico "von", como Balogh de Mankóbük .

Ambas versiones son buenos ejemplos de la heráldica húngara bajo el dominio de los Habsburgo.

Expropiación del castillo Mesterházy

Kastély Potypusztán - Mesterházy kastély
Kastély Potypusztán - Mesterházy kastély

Los Balogh Mankóbüki fueron propietarios del castillo Mesterházy (Mesterházy kastély), en el pueblo de Csehimindszent en el condado de Vas (Eisenburg), hasta que fue expropiado por el gobierno comunista en 1945.

La finca pertenecía a la familia noble Mesterházy desde 1871, pero en 1915 pasó a manos de Aladár Balogh de Manko Bük a través de su matrimonio con la viuda de Gyula Mesterházy (1869 - 1914). Fue renovada en 1929.

Fue construido originalmente por los condes croatas de Festetics de Tolna (príncipes austrohúngaros desde 1911) alrededor de 1782 y luego fue adquirido por la familia noble zalabéri Horváth en 1839 y finalmente por los Mesterházy en 1871 hasta 1914.

La propiedad fue confiscada a la familia Balogh de Mankobük y nacionalizada por la fuerza por el gobierno húngaro después del final de la Segunda Guerra Mundial, en 1945. Posteriormente fue utilizada por el estado para diferentes actividades públicas durante las décadas siguientes. [15]

Karl Balog de Mánko-Bük

Nació en Bük (1766 ) y murió en Viena (1842 ). El capitán había sido destinado en 1795 a Kőszeg , sede de la administración del distrito, como abogado de la Junta del Distrito Transdanubiano (Kőszegi Kerületi Táblanak). [1] Esta institución había sido fundada en 1724 y era responsable de las propiedades de los nobles, la herencia y otros asuntos financieros. [16] Su carrera militar lo llevó a través de Temeswar y Karlsburg en el Principado de Transilvania (hoy en Rumania ), así como Brünn y Olmütz en Moravia (hoy en la República Checa ). Luchó durante las Guerras napoleónicas por el Imperio austríaco .

El hijo mayor del capitán, el Oberleutnant Josef Balog v. Manko-Bük (1801 en Temeswar), vivió en Fürstenfeld ( Estiria ) [17] y Königsdorf [18] durante su activa carrera militar. [19]

Anton Balog de Manko-Bük

Genealogía de Balogh de Mankó Bük desde 1766

Nacido en Karlsburg (25 de julio de 1805), Principado de Transilvania , Imperio austríaco (hoy Alba Iulia , Rumania ), como hijo del capitán Josef Balog de Mankó-Bük (1766 - 1842).

Asistió a la Academia Militar Teresiana en Wiener Neustadt , cerca de Viena, en 1817. Se convirtió en Fähnrich o Candidato a Oficial el 21 de octubre de 1825 en el regimiento húngaro kk "Erzhog Albrecht" n.° 44. En 1830 ascendió a teniente, fue ascendido a Oberleutnant en 1834 y a Hauptmann (capitán) el 1 de enero de 1836. [20]

Fue ayudante de "Su Excelencia / Seiner Exzellenz" Feldmarschall-Leutnant Baron Lauer .

Se casó con Aloysia von Widemann (Viena 1816 - Klosterneuburg 1866), hija de un Hauptmann-Auditor, con quien tuvo cuatro hijos. Anton (Hung. Antal) Balog de Manko-Bük murió el 7 de octubre de 1844 en Viena. [21]

Aloysia Balog de Manko-Bück

Nació en Viena (31 de octubre de 1842) y murió en Budapest (15 de agosto de 1876). Era hija del capitán [22] Anton Balog de Manko-Bük (1805-1844) y esposa del general-mayor Rudolf Freiherr Wagner von Wehrborn (Viena 1815 - Radstadt 1897), quien fue caballero de la Orden Militar de María Teresa . [23] Se casaron en Olmütz ( Moravia ) el 21 de junio de 1869.

Los príncipes alemanes tanto de la Casa de Glücksburg (Schleswig-Holstein) como de la Casa de Lippe-Weissenfeld son descendientes directos del matrimonio entre Rudolf, el primer barón Wagner von Wehrborn y Aloysia Balog de Manko Bück. [24]

Károly Balogh de Mankobük

Interior Biedermeier de la casa de Imre Mádach en Budapest, pintado por Károly Balogh
Castillo Madách en Alsósztregova, (hoy Dolná Strehová , Eslovaquia)
Károly Balog contra Mankobük Jr., sobrino del escritor húngaro Imre Madách, con su esposa Margit Bérczy de Gyarmat
Vista de la acuarela de Alsósztregova, pintada por Károly Balogh

Nacido en Buda (11 de junio de 1848) y fallecido en Pécs (9 de abril de 1920), Károly fue juez y más tarde presidente de la Corte Real (Tabula Regia o Király Tábla en húngaro) en Pécs, así como caballero de la Orden de la Corona de Hierro . [25]

Era hijo de Karl Balog de Mánko-Bük (1808-1849), capitán del Regimiento de Caballería de Dragones Imperiales "König Ludwig von Bayern" en el Ejército Imperial Austríaco, y de su esposa Mária Madách de Sztregova et Kelecsény (1816-1849), hija de un chambelán imperial y real y terrateniente.

Su padre había resultado herido en Transilvania durante una importante batalla en Temesvár, combatiendo en la Revolución húngara de 1848 , por lo que su madre fue a ayudarlo. Károly se quedó huérfano con apenas un año de edad cuando sus padres fueron asesinados por campesinos rumanos armados en el verano de 1849, durante su viaje de regreso a casa. En el momento de la tragedia, se había quedado con su abuela en el castillo de Madách en Alsósztregova (actual Dolná Strehová , Eslovaquia ).

Fue criado por su tío, el famoso escritor Imre Madách , quien lo tomó bajo su cuidado y lo crió junto con su propio hijo, Aladár , en el castillo de la familia Madách. Rasgos de esa historia familiar común todavía se pueden encontrar hoy en día en el Museo Nacional Eslovaco, ya que el departamento de Cultura Húngara en Eslovaquia tiene su sede tanto en Bratislava como en el Castillo Madách. [26] Tanto el jardín como el castillo están abiertos al público como parte de la exposición permanente del Museo Nacional Eslovaco.

Estudió Derecho en Presburgo (Pozsony, actual Bratislava ) y trabajó en el Ministerio de Justicia, llegando a ser presidente del Tribunal Real de Pécs.

En su tiempo libre se dedicaba al arte, sobre todo a la pintura y la poesía. También ilustró cuentos y libros infantiles del novelista húngaro Kálmán Mikszáth de Kiscsoltó .

Se casó con Margaret Bérczy de Gyarmat , hija del famoso poeta y editor Károly Bérczy de Gyarmat , en Budapest (12 de octubre de 1875). En 1912, a la edad de 64 años, escribió sus memorias [27] "Gyermekkorom emlékei" o "Recuerdos de la infancia".

Por sus méritos civiles fue condecorado en 1914 con la Orden Imperial de la Corona de Hierro de Segunda Clase (Kaiserlicher Orden der Eisernen Krone).

Dr. Károly Balogh de Mankobük Jr.

Károly Balogh de Mankobük
Obras publicadas de Károly Balogh sobre Madách.

Nació en Budapest (23 de junio de 1879) y murió en Balassagyarmat (24 de abril de 1944).

Fue ministro consejero del Ministerio del Interior húngaro e historiador literario y traductor del gobierno húngaro. También fue juez y miembro del gobierno de la ciudad portuaria húngara de Fiume hasta la Primera Guerra Mundial. [28]

Era el hijo mayor de Károly Balogh de Mankóbük y Margaret Bérczy y estaba casado con Aline Csernyus de Kökeszi (1890-1985).

Después de trabajar como juez en la zona de Szécsény y Balassagyarmat de 1903 a 1907, comenzó a trabajar en el gobierno de Fiume como redactor ministerial en la autoridad marítima de la Gobernación de 1907 a 1911. Fiume, (actual Rijeka , Croacia ), era una entidad autónoma bajo jurisdicción de Hungría conocida como " Corpus separatum " .

Más tarde fue delineante ministerial de la regencia de Fiume, secretario adjunto y luego secretario (1911-1915) hasta que tuvo que servir en el ejército austrohúngaro en una zona de combate, debido a la Primera Guerra Mundial (1915-1918).

Pasó a la clandestinidad tras el colapso del Imperio austrohúngaro (1918) y más tarde participó en la liquidación de la gobernación de Fiume (1919-1920).

Se estableció en Pécs (1923-1934), donde fue director interino de la biblioteca Elisabeth de la Universidad de Pécs (1927-1930). Luego pasó a ser presidente del Departamento de Traducción, ya que había tenido rango de asesor ministerial entre 1920 y 1943 en el Ministerio del Interior húngaro o Belügyminisztérium .

Fue miembro de la prestigiosa Sociedad Kisfaludy desde 1942, especializándose en la historia cultural de la antigua Roma y la poesía alemana medieval, y escribió para el principal periódico de habla alemana de Hungría, el Pester Lloyd de Budapest. [25]

En 1989 la ciudad de Balassagyarmat le concedió póstumamente el premio Horváth Endre.

Aladár Balog de Mankobük

Balog contra Mankobükk (Regimiento de Hussaren nº 11) 1918.

Aladár nació el 28 de diciembre de 1880 en Budapest y en 1898 se convirtió en cadete del 11.º Regimiento de Húsares . En 1906 ya era Oberleutnant y en 1914 Rittmeister. [29] [30] [31]

Sirvió en el ejército austrohúngaro durante toda la Primera Guerra Mundial bajo el mando del Príncipe del Reino de Bulgaria , Kyrill von Bulgarien Fürst von Preslaw , así como bajo el mando del heredero al trono búlgaro, el mayor Boris Kronpriz von Bulgarien Fürst von Tirnowo hasta 1918.

Luchó también durante las guerras de los Balcanes , en 1912-1913. En 1918, al final de la guerra y la disolución de su regimiento, había sido distinguido con medallas de bronce y plata al mérito militar, entre otros reconocimientos. [11]

Se casó con Angela Nagy, la viuda de Gyula Mesterházy, en 1915.

Dr. Pál Balogh de Mankobük

El Dr. Mankóbüki Balogh Pál (es decir, Paul) nació el 25 de enero de 1890 en Transilvania , Reino de Hungría .

Se licenció en Ciencias Políticas en Budapest y trabajó como funcionario financiero entre 1924 y 1934. En 1934 se incorporó al Ministerio de Defensa, donde se ocupó de cuestiones como el cuidado de los huérfanos de guerra, la protección infantil y la seguridad social.

En 1945 fue trasladado al Ministerio de Bienestar Social, donde fue jefe del departamento de gestión de atención militar y en 1946 se convirtió en subdirector del mismo departamento.

Al mismo tiempo, participó activamente en el movimiento de resistencia conocido como Magyar Közösség , una organización secreta que operaba en la línea del movimiento masónico , pero con un marcado carácter nacionalista húngaro. Su objetivo era conseguir que sus miembros ocuparan puestos influyentes en la administración estatal y en la esfera económica.

Trabajó en el Ministerio hasta su jubilación en 1949. Siguió activo en el sector privado trabajando para compañías de seguros como la Compañía Francesa de Seguros en la Fonciére-palota de la avenida Andrássy y en la Compañía Estatal de Seguros.

En el verano de 1951, la dirección de la entonces comunista República Popular Húngara decidió deportar de Budapest a las llamadas "personas no deseadas" (antiguos funcionarios de alto rango, soldados, terratenientes).

El Dr. Pál y su familia sufrieron la expropiación de su domicilio en Budapest ( distrito de Zugló ) y fueron deportados al pueblo de Gyulaháza, del que sólo pudieron salir con permiso de la policía, bajo la acusación de " kulak " o "enemigo de la democracia". [32]

Balogh - Empresa francesa de 1958 a 2016

Grupo Balogh

El Grupo Balogh [33] tiene su sede en París y es la empresa francesa líder en el desarrollo y fabricación de sistemas de identificación sin contacto, ofreciendo las tecnologías RFID más avanzadas del sector.

Fue fundada en 1958 por Paul Balogh de Manko-Bük (8 de abril de 1924 en Pécs - 16 de enero de 2007 en París) y su esposa Claire. Paul (Pal) había sido académico durante su vida civil y piloto de élite durante la Segunda Guerra Mundial . Sirvió en la unidad de caza de élite "Puma" de la Real Fuerza Aérea Húngara y derribó un Yak-9 soviético en 1945 mientras defendía Viena de los bombardeos rusos. [34]

Huyó de Hungría y se estableció en París después del colapso del Reino de Hungría tras la derrota de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación soviética.

El Grupo Balogh comenzó fabricando sensores de proximidad inductivos, lo que luego condujo al desarrollo de la identificación por radiofrecuencia (RFID) en 1978. Desde entonces, el Grupo Balogh se ha expandido globalmente con la creación de Balogh USA en 1988 y la creación de Balogh International en 1990. [35]

Actualmente cuenta con tres centros de investigación y desarrollo, uno en París, otro en Toulouse (Francia) y otro en Detroit , Michigan (EE.UU.). Los tres sirven también como centros de producción, además del de Normandía .

La empresa opera a nivel mundial, principalmente en Europa y Estados Unidos, teniendo aplicaciones en una variedad de industrias, como la automotriz, procesamiento de alimentos, farmacéutica, transporte, ferrocarriles o aviación.

El ex director ejecutivo, Etienne Balogh de Manko-Bük , nacido en 1962, se incorporó a la empresa en 1987 y se convirtió en presidente en 1994. Tiene un título en administración y marketing de la IDRAC Ecole supérieure de Commerce y HEC Management . Desde 2016 fue director de ventas internacionales de soluciones ferroviarias en TagMaster. [36]

BALOGH fue adquirida e integrada por la multinacional sueca Tagmaster, con sede en Estocolmo, en agosto de 2016. [37] [38] [39]

Otros miembros notables

  • Lajos Balogh mankóbüki (1812-1850): pastor evangélico.
  • Dr.jur. István Balogh mankóbüki ( Gödöllő , 1883): Abogado y académico en Pécs .
  • Prof. Lajos Balogh  [hu] ( Bük , 1933): lingüista húngaro y profesor universitario en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest. Medalla Bálint Csűry (1977) y Premio Dezső Pais (2006).
  • Dr. med. Charles Balogh de Manko-Bük [40] ( París , 1957): cirujano maxilofacial francés en Grenoble .

Referencias

  1. ^ ab KEMPELEN, Béla (1911). Magyar Nemes Családok. Budapest.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ CSERGHEÖ & NAGY, Géza & Iván (1893). Der Adel von Ungarn samt den Nebenländern der St.Stephanskrone . Núremberg: Wappenbuch de los ingresos brutos de SIEBMACHER.
  3. ^ NAGY, Iván (1857). Magyarország Családai: Czimerekkel És Nemzékrendi Táblákkal (PDF) . Plaga: Elsö Kötet.
  4. ^ NAGY, Iván (1868). Magyarország Családai: Czimerekkel És Nemzékrendi Táblákkal . Plaga: Kiadja Ráth Mór.
  5. ^ FRÖLICHSTHAL, Georg Freiherr von (2008). Der Adel der Habsburgermonarchie im 19. und 20. Jahrhundert . Bauer y Raspe. pag. N°938.
  6. ^ Frölichsthal, Dr. Georg (1997). "Der österreichische Adel desde 1918". Deutschen Adelsblatt . 11 : 284–287. Archivado desde el original el 15 de julio de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  7. ^ ab Soproni Szemle. . I. ÉVFOLYAM 3 .
  8. ^ Streffleurs militärische Zeitschrift. Viena. 1831.
  9. ^ Militär-Schematismus des Österreichischen Kaiserthumes. Viena: kk Hof- und Staatsdruckerei. 1838.
  10. ^ Miltär- Schematismus des Österreichischen Kaiserthumes. Viena: kk Hof- und Staatsdruckerei. 1840.
  11. ^ ab Ranglisten des Kaiserlichen und Königlichen Heeres 1918. Viena: KK Hof- und Staatsdruckerei. 1918. págs.993, 1287.
  12. ^ "SAVARIA BULLETIN DER MUSEEN DES KOMITATS VAS". Hungríaricana . DIREKTION DER MUSEEN DES KOMITATS VAS.
  13. ^ SOPRON SZABAD KIRÁLYI VÁROS TÖRTÉNETE. Sopron: SZÉKELY ÉS TÁRSA KÖNYVNYOMDÁJA. 1924.
  14. ^ Dr. HETYÉSSY, ISTVÁN. "Bük község monográяiája" (PDF) .
  15. ^ "Mesterházy kastély, Potypuszta" (PDF) . csehimindszent.hu .
  16. ^ "Exploración de edificios administrativos antiguos y actuales". KŐSZEG .
  17. ^ Schematismus des Herzogthums Steyermark für das Jahr 1833. Graz: Andreas Leyram'schen Erben. 1833. pág. 135.
  18. ^ Csaba, Andor (1999). VI. Madách Szimpózium . Budapest–Balassagyarmat: Madách Irodalmi Társaság. págs. 66–69.
  19. ^ Militär-Schematismus des Österreichischen Kaiserthumes. Viena: kk Hof- und Staats-Druckerey. 1822. pág. 402.
  20. ^ Die Zöglinge der Wiener-Neustädter Militär-Akademie von der Gründung des Institutes bis auf unsere Tage. Viena: Druck und Kommissions-Verlag von FB Gritler. 1870, págs. 465–466.
  21. ^ Österreichische Militärische Zeitschrift (edición Grosses Heft). Viena. 1845. pág. 111.
  22. ^ Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums. kk Hof- und Staats-Aerarial-Drückerei. 1845.
  23. ^ Freiherr von Gablenz, Richard (1908). 1848-1908. Maria Theresien-ordens ritter der kuk kavallerie . Viena: R. Lechner.
  24. ^ "Holstein". Los herederos de Europa . 18 de enero de 2010.
  25. ^ ab VAS, Agnes. NÓGRÁD HONTI-RETRATO de IMRE MADÁCH Biblioteca de la ciudad Historia local (PDF) . HELYISMERETI KÖNYVTÁROS. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  26. ^ "Museo Nacional Eslovaco". www.snm.sk . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  27. ^ Balogh, Károly (1912). Gyermekkorom emlékei (PDF) .
  28. ^ Zonda, Tamás. BALASSAGYARMAT JELES POLGÁRAI (PDF) . pag. 33.
  29. ^ Schematismus für das kaiserliche und königliche Heer und für die kaiserliche und königliche Kriegs-Marine für 1898. Viena: kk Hof- und Staatsdruckerei. 1897.
  30. ^ Schematismus für das Kaiserliche und Königliche Heer und für die Kaiserliche und Königliche Marine für 1908. Viena: Druck und Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei. 1907.
  31. ^ Schematismus für das KuK Heer und für die KuK Kriegsmarine für 1914. Viena: Druck und Verlag der kk Hof- und Staatsdruckerei. 1914. págs.640, 714.
  32. ^ Kis-Kapin, Róbert. "Budapesti kitelepítettek Gyulaházán 1951-1953 között" (PDF) .
  33. ^ "Estacionamiento de flujo libre". www.tagmaster.com .
  34. ^ http://www.elib.hu/16600/16656/16656.pdf. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  35. ^ "BaloghUSA: Historia de Balogh". www.baloghusa.com .
  36. ^ "Gestión de la empresa TagMaster". www.tagmaster.com . Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  37. ^ "TagMaster tiene intención de adquirir Balogh". www.aktiespararna.se . 27 de abril de 2016.
  38. ^ "Tagmaster concluye la adquisición del grupo BALOGH". www.securityworldmarket.com .
  39. ^ "TagMaster: Nuestra Historia". www.tagmaster.com .
  40. ^ "CV del Dr. Charles Balogh de Manko-Bük". www.docteur-balogh.fr .

Medios relacionados con Balog de Manko Bük en Wikimedia Commons

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Balog_de_Manko_Bük&oldid=1233682225"