Humedales de Ballona
Estuario y pantano en California, Estados Unidos

Reserva Ecológica de los Humedales de Ballona
Mapa
UbicaciónCondado de Los Ángeles, California , Estados Unidos
Coordenadas33°57′37″N 118°26′54″O / 33.960295, -118.448211
Área577 acres (234 ha)
OperadorDepartamento de Pesca y Vida Silvestre de California

La Reserva Ecológica de los Humedales de Ballona (pronunciación: "Bah-yo-nuh" [1] o "Buy-yo-nah" [2] ) es un área protegida que alguna vez sirvió como estuario natural para el vecino arroyo Ballona . El sitio de 577 acres (2,34 km 2 ) [3] está ubicado en el condado de Los Ángeles , California , justo al sur de Marina del Rey . Ballona, ​​el segundo espacio abierto más grande dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles, detrás del Parque Griffith [4] , es propiedad del estado de California y está administrado por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California . La reserva está dividida en dos en general de este a oeste por el canal del arroyo Ballona y bordeada por la autopista 90 Marina al este.

La Reserva Ecológica de los Humedales de Ballona es uno de los últimos humedales o pantanos importantes que quedan en el condado de Los Ángeles. Los humedales son "áreas que se inundan de forma periódica, estacional o perenne y que también tienen tipos específicos de vegetación". [2] Ballona es un "pantano frágil y autosuficiente, alimentado tanto por agua dulce como salada... Este y otros humedales importantes de la cuenca de Los Ángeles, incluido Bixby Slough ... han sido en gran parte rellenados para el desarrollo urbano". [5] El valor de Ballona es que "los humedales rebosan de vida y se encuentran entre los entornos más productivos de la Tierra". [6]

Geografía

La extensión original de los humedales de Ballona probablemente oscilaba entre 1500 acres (6,1 km 2 ) [7] y 2100 acres (8,5 km 2 ). [8] Los humedales se pueden dividir aproximadamente en cinco áreas ecológicamente distintas: pantano de agua salada (humedal alimentado por el océano), pantano de agua dulce (humedal alimentado por arroyos y riachuelos), corredor ribereño (fondo de arroyo), dunas de arena y acantilados.

Área B

Los tipos de hábitat presentes en los humedales incluyen praderas costeras, bosques de sauces costeros, matorrales costeros, salinas y charcas , charcas primaverales y bosques urbanos costeros. [9]

Además de funcionar como un estuario de río de marea, Ballona Creek también actúa como un canal de control de inundaciones , y la construcción de un puerto estuarino llamado Marina del Rey a fines de la década de 1950, aumentó el estuario urbanizado de 2100 acres (8,5 km 2 ) en 700 acres (2,8 km 2 ). [10]

A principios del siglo XX, el espacio abierto adicional al este de los humedales se convirtió en usos agrícolas. Muchos de estos campos agrícolas se convirtieron en el Aeropuerto Hughes privado , mientras que otros campos permanecieron bajo cultivo hasta bien entrada la década de 1990, cuando se convirtieron en algunos de los últimos campos agrícolas de la cuenca de Los Ángeles. En la primera década del siglo XXI, el terreno del Aeropuerto Hughes se convirtió en Playa Vista , un vecindario al este de Lincoln Boulevard .

Derechos sobre la tierra

Los tongva llamaban a esta tierra Pwinukipar , que significa "está llena de agua".

El espacio abierto restante de lo que una vez fue el enorme Rancho la Ballona ha sido objeto de una batalla entre desarrolladores y ambientalistas que ha durado décadas.

Ochenta y tres acres (340.000 m2 ) de humedales estuarinos se incluyeron en la adquisición estatal, anteriormente propiedad privada de Howard Hughes , sus herederos corporativos y los desarrolladores posteriores de Playa Vista . Numerosas demandas ambientales y la adquisición de una parte de los humedales por parte del estado de California han ayudado a proteger casi todo el espacio abierto al oeste de Lincoln Blvd. (incluidos todos los humedales de marea restantes). [11]

La Southern California Gas Company tiene una instalación en el Área B relacionada con el gas natural subterráneo; la extracción de petróleo en el terreno tuvo lugar en el siglo XX y aún se conserva la infraestructura de esa época. [12]

Pantano de agua dulce de Ballona

Ballona Freshwater Marsh (BFM) es un pantano de 26,1 acres (106.000 m2 ) alimentado por agua del cercano arroyo Bluff, un remanente del arroyo Centinela. El pantano de agua dulce, ubicado en la esquina de Lincoln y Jefferson, fue construido en 2003 por la corporación que estaba construyendo el vecindario adyacente de Playa Vista. [13]

Anteriormente, el terreno había sido un campo de apio abandonado que albergaba a aproximadamente 50 especies de aves. [3] La creación de Freshwater Marsh ha sido descrita como "un gran éxito, ya que proporcionó un hábitat nativo rico y un acceso regulado para las personas, donde antes predominaban las tierras degradadas". [14] En la actualidad, se han registrado unas 250 especies de aves en Freshwater Marsh. [15]

Subdivisiones

Los humedales de Ballona en 1959, antes de la creación del puerto para pequeñas embarcaciones de Marina del Rey , frente al Gran Canal de Venecia y la laguna de Ballona (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.)

Los humedales de Ballona suelen dividirse en cuatro secciones para fines de planificación y estudio. [12]

Ecología y biodiversidad

"Estos pantanos no son sólo para las aves. También son criaderos de peces, sistemas de filtración de agua y aire, lugares donde el agua subterránea rellena los acuíferos y zonas de amortiguación que ayudan a proteger las viviendas humanas y otras propiedades de las inundaciones". [9]

Flores primaverales en la reserva ecológica de los humedales de Ballona

La flora de humedales incluye la hierba de los pantanos , el brezo alcalino , el pasto salado , la cuscuta de las marismas , la hierba flecha , la salicornia y especies de tierras altas como el arbusto de coyote y el arbusto dorado . [17]

Las especies introducidas comunes en los humedales son la margarita corona, la palmera canaria , la planta de hielo , la hierba de la pampa , la semilla de ricino , el bromo ripgut , el myoporum , la mostaza silvestre y el rábano silvestre . [18]

Los voluntarios de Friends of Ballona Wetlands han restaurado ocho acres (32.000 m2 ) de hábitat de dunas de arena . [19]

El alfiletero amarillo de Orcutt ( Chaenactis glabriuscula var. orcuttiana ) es una rara planta nativa endémica de las dunas costeras del sur de California que fue descubierta recientemente en Ballona en 2010. [20] [21]

Fauna

La Sociedad Audubon reconoce a Ballona como un Área Importante para la Observación de Aves [22] y se han observado casi 260 especies de aves pertenecientes a casi 50 familias taxonómicas visitando solo el pantano de agua dulce de Ballona. [23] El recuento total de aves para el área inmediata alcanza las 320 especies cuando el área de estudio incluye los humedales, los acantilados cercanos, los parques y los vecindarios residenciales. [9]

Un periódico mencionó focas, zarapitos y almejas como atracciones del siglo XIX de la otrora mucho más grande laguna Ballona ("Nuestros balnearios junto al mar: el retiro de Tell", Los Angeles Daily Star , 23 de agosto de 1871)

Los humedales de Ballona y las lagunas adyacentes de propiedad municipal son una parada a lo largo de la ruta migratoria del Pacífico . [24] Las aves migratorias "descansan y se alimentan en humedales, el único entorno en el que la mayoría de las especies pueden encontrar alimento adecuado... Las inundaciones de agua salada ofrecen a las aves una rica fuente de alimento, que atrae tanto a las aves migratorias costeras como a las terrestres". [2] Alrededor del 90 por ciento de los humedales del condado de Los Ángeles han sido destruidos, [2] y "los humedales que faltan son escalones que faltan en la ruta migratoria del Pacífico, una de las migraciones de aves acuáticas de norte a sur más grandes del mundo". [7]

Los observadores de aves que visitan el pantano "a menudo ven colimbos de garganta roja , garzas , golondrinas bicolores , golondrinas comunes , colibríes y halcones de cola roja a los que les gusta surfear en el aire". [25] La garza verde , la garza azul y la garceta nívea también son avistamientos frecuentes en Ballona [26] (con árboles de bosques urbanos a lo largo de caminos y edificios que sirven como colonias). Las aves playeras visitan para alimentarse de "almejas, caracoles, cangrejos, gusanos y camarones". [5]

En la cuenca hidrográfica de Ballona pueden aparecer aves que no son muy comunes en la zona: "Aquí verás muchas aves playeras . Busca a los charlatanes errantes , los ostreros negros , los pelícanos , los negrones , los colimbos y los zampullines . Puedes ver al pato arlequín , al tirano oriental y al vireo gris , y hay muchas currucas , incluida la curruca de las praderas . Los chorlitos dorados , los milanos de cola blanca y los búhos campestres habitan en las marismas". [27] Dejando de lado las rarezas (como el águila calva que visitó el invierno de 1977-78), la mayoría de la población de aves en la orilla del agua son "los chorlitos más comunes , los zarapitos , los playeros , los zarapitos y los chorlitos ". [26]

La multitud de aves playeras que salpican nuestras franjas de arena y marismas, e incluso los pantanos del interior, en su mayor parte no son molestadas. Quien quiera encontrar aves playeras debería dirigirse a las marismas y los pantanos cenagosos que se encuentran a unas pocas millas de Los Ángeles... Antes de que Playa Del Rey fuera arrojada a un mercado reticente, cuando era simplemente la vieja Ballona y el mar no contaba con ayuda para fluir sobre las marismas cubiertas de barro, los chorlitos allí eran simplemente incontables durante la marea baja. Es la mejor playa, excepto Newport, para cazarlos ahora, pero lo que era y lo que es son muy diferentes.

—  "CAZA DE AVES COSTERAS: la mejor actividad deportiva, superada sólo por la caza de patos. Ahora es el momento de cazar limícolas de patas largas. En nuestros pantanos se pueden encontrar muchas variedades de chorlitos y agachadizas" ( Los Angeles Times , 1903)

Las especies de aves de especial interés observadas en la reserva incluyen parejas anidadoras de gorriones sabaneros de Belding y charranes mínimos de California en busca de alimento . [28]

La garceta grande despega hacia el arroyo

Los humedales y las vías fluviales circundantes sustentan una docena de especies de libélulas y media docena de caballitos del diablo adicionales . [29] Se han documentado cinco especies de abejorros , incluido el abejorro de Crotch (identificado como una "especie de mayor necesidad de conservación" [30] por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California ), en los humedales. [31] Hay varias especies de reptiles presentes, [32] incluido el lagarto sin patas de San Diego y una población geográficamente aislada de serpientes de cascabel del Pacífico Sur . Una población de zorros rojos introducidos fue reubicada en la década de 1990; los coyotes ahora se hacen notar regularmente en los humedales, a lo largo del arroyo y en los vecindarios circundantes.

Historia

Monumento al pueblo de Guashna

Durante la excavación del yacimiento de Playa Vista se encontraron artefactos tongva y restos humanos antiguos . "Para los aproximadamente 2.000 gabrieleños que quedan... los humedales de Ballona son sagrados. Construían sus hogares cerca de los humedales. Comían los peces que nacían en sus estuarios y cazaban conejos salvajes. Utilizaban la rara hierba de los pepinos y otras plantas para elaborar medicinas. Enterraban allí a sus muertos". [33]

El origen del topónimo Ballona es controvertido y sigue siendo poco comprendido.

Durante la expansión de Playa Del Rey en 1911, un periódico de California contó esta historia:

"La zona frente al mar de La Ballona Rancho se conocía en sus inicios como Ballona Slough . Consistía en campos pantanosos interrumpidos por dunas de arena y lagunas de agua salada, que se consideraban inútiles como hogar para [cualquier cosa que no fueran] patos y otras aves de caza. En 1870, un nativo de Suiza con el nombre histórico de William Tell construyó una choza en el sitio del actual Del Rey Hotel y la llamó Tell's Lookout. Proveía botes, armas y aparejos de pesca para sus clientes. En 1877, Michael Duffy abrió lo que llamó Hunter's Cottage en la antigua ubicación de Tell. Proveía comida y equipo de caza". [34]

Un "veterano" que contó historias sobre la zona entre 1876 y 1890 recordó: "En ese momento solo había unos pocos árboles en el valle y, desde las colinas detrás del depósito , se podían ver las olas rompientes sobre las dunas de arena en Playa Del Rey , aproximadamente a cuatro millas al sur de Palms, que en ese momento se llamaba el lago William Tell". [35]

Una historia de Santa Mónica recordaba que “la caza de patos en la laguna Ballona y la navegación en la laguna eran pasatiempos populares. Los barcos de la laguna se conocían como Pollywog y Mud Hen . Los juegos españoles se celebraban en primavera, cuando se cortaba un canal en la laguna para permitir que el agua que se desbordaba escapara al océano, en el punto que ahora se conoce como Playa del Rey”. [36]

Los humedales tal como estaban en 1887 eran de interés debido a los planes nacientes para Port Ballona :

"A cuatro millas al suroeste de Santa Mónica y a diez millas al sureste de Los Ángeles, al abrigo de una cadena de colinas bajas que se elevan desde el valle hacia el mar, hay un pequeño lago angosto en el punto donde el arroyo La Ballona desemboca en el océano. Es un verdadero lago, ya que, aunque se encuentra cerca de la arena de la playa, una formación de tierra bien definida lo encierra y prueba de manera concluyente que su agua no proviene de filtraciones del mar. Como se ha dicho, el lago es extremadamente angosto. Su longitud a lo largo de la costa es de aproximadamente dos millas y varía en ancho de doscientos a seiscientos pies. El agua que contiene varía en profundidad, en tiempos normales, de seis pulgadas a veinte pies.
Detrás del lago hay una zona de dunas, tan común en la costa del sur de California, y detrás de estas dunas se extienden por kilómetros las tierras pantanosas bajas del rancho Centinela. El arroyo La Ballona baja por esta marisma, que, después de todo, es sólo un arrastre de sedimentos de las colinas y las llanuras más altas hacia Los Ángeles, y en la temporada de lluvias, el arroyo se abre paso a través de las dunas y las aguas desbordan el lago y encuentran una salida al océano.

También en 1887, "el gran pantano de Ballona" fue visto como un recurso para "las personas que vivían en Santa Mónica". [37]

"Las delicadas algas que llegan a la costa se recogen y se prensan para crear diseños, y se venden grandes cantidades a turistas y visitantes. Las diversas aves que paran aquí en el camino hacia el norte, especialmente las garcetas, las garzas y los ibis, se colocan como pantallas y abanicos, y muchas se envían al este para su comercialización allí... el gran pantano abunda en una notable variedad de animales de caza, incluidos algunos de los mejores patos salvajes. Un buen caballo, que permita disparar desde la silla, es una necesidad, ya que ciertas partes del pantano se pueden vadear, mientras que otras son extremadamente peligrosas".
El estuario de Ballona en 1902, justo antes del desarrollo de Playa Del Rey

Hubo múltiples operaciones de caza recreativa en el sitio al menos hasta 1910. Los cazadores de patos estaban particularmente interesados ​​en las cercetas de alas verdes del pantano . En 1921, Ballona Creek "llegó a un callejón sin salida a aproximadamente una milla del océano" [38] (los humedales absorbieron gran parte del flujo de agua y el acceso al océano abierto presumiblemente estaba bloqueado por dunas de arena).

En 1940, Howard Hughes compró el terreno que se encuentra debajo de los acantilados de Westchester para construir su aeropuerto. En enero de 1976, cuatro meses antes de la muerte de Howard Hughes, que marcaría el inicio de la era actual de la larga historia de Ballona, ​​un residente de Playa Del Rey describió el humedal.

"El terreno, que ahora es propiedad de la corporación Summa de Howard Hughes, está señalizado con carteles de 'Prohibido el paso'. Pero los ratones de campo deambulan a su antojo, al igual que las liebres, los perros, los gatos, los jinetes, los observadores de aves, los alumnos de geografía, ornitología y botánica, los niños del vecindario y todo tipo de criaturas aladas".

Observó siete grandes garzas azules buscando comida en el pantano al anochecer y escribió:

"No importa que esta misma escena se haya repetido a lo largo de muchos inviernos: siempre me asombra y me deleita que los pájaros puedan encontrar un trozo de naturaleza salvaje en medio de la expansión de cemento y estuco de Los Ángeles. Es nuestra tonta suerte que lo que la naturaleza ha forjado, el hombre no pueda destruirlo tan fácilmente". [39]

Hacia 1979: “Las marismas de las tierras de la Howard Hughes Summa Corp. son objeto de un encarnizado tira y afloja entre promotores inmobiliarios y ecologistas. Allí, las colegialas llevan a sus caballos al galope desde un establo cercano a última hora de la tarde, y los niños y jóvenes van con sus clases a aprender sobre ecología”. [40]

En 1995, cuando el proceso de desarrollo de Playa Vista estaba en marcha, la breve historia del siglo XX de Ballona publicada por el LA Times era la siguiente: "Los humedales de Ballona, ​​cerca de Marina Del Rey, son casi todo lo que queda de 1800 acres de pantano que una vez se extendieron desde Venecia hacia el sur hasta los acantilados de Playa Del Rey, proporcionando un control natural de las inundaciones y sustentando a cientos de especies de plantas y animales. La construcción de Ballona Creek en la década de 1930 inició el proceso de degradación de los humedales; la construcción de Marina en la década de 1960 prácticamente lo completó". [41]

Marismas, lagunas y canales de Ballona representados en el mapa topográfico del USGS de 1923 del "Cuadrilátero de Venecia"

Restauración

En 2004 se inició un amplio proceso de planificación y público para la restauración de la Reserva Ballona. En diciembre de 2020, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California certificó el informe final de impacto ambiental del Proyecto de Restauración de los Humedales de Ballona y seleccionó una alternativa preferida. [42] El 17 de mayo de 2023, el juez del Tribunal Superior de Los Ángeles, James Chalfant, ordenó que se descertificara el informe final de impacto ambiental. [43] El CDFW descertificó el EIR el 28 de septiembre de 2023 y ahora está procediendo a revisar el documento según la orden judicial. El CDFW espera tener un borrador del EIR revisado disponible para comentarios públicos para la primavera de 2025 y, dependiendo de los comentarios públicos recibidos sobre el borrador del EIR revisado, un EIR recertificado para fines de 2025 y un proyecto aprobado nuevamente. Salvo que haya más litigios y dependiendo de la financiación disponible, el CDFW espera implementar secuencias iniciales del proyecto en 2026. [44]

Según un resumen del estado de California, "los componentes de restauración del proyecto incluyen un aumento neto de aproximadamente 200 acres (0,81 km2 ) de humedales costeros, reemplazando aproximadamente 9.800 pies (3.000 m) de diques existentes de Ballona Creek con zonas de transición para adaptarse al aumento del nivel del mar , realineando el canal existente de Ballona Creek con una forma de meandro más natural a través del tramo del proyecto/llanura de inundación restablecida y mejorando la circulación de las mareas en la reserva ecológica". [45]

Las mejoras del sitio incluidas en el plan de restauración propuesto incluyen dos nuevos puentes (uno que abarca Lincoln y otro que cruza Ballona Creek justo al oeste de Culver), un mirador panorámico, 3,6 millas (5,8 km) de senderos para bicicletas y caminatas, 5,5 millas (8,9 km) de acceso exclusivo para peatones, 2000 pies (610 m) de paseo marítimo, señalización educativa y estacionamiento adicional. [4]

Según el plan aprobado, SoCalGas tapará 16 pozos petrolíferos y eliminará "caminos de servicio, hormigón e infraestructura"; se instalarán seis pozos de monitoreo para cumplir con los requisitos reglamentarios. [40] [46]

El conflicto persiste en torno a los proyectos de restauración de Ballona. El profesor de sostenibilidad de la UCLA Jon Christensen comentó sobre el desacuerdo en 2020:

"Ballona es una especie de microcosmos perfecto de debates sobre la naturaleza a escala planetaria: dos formas opuestas de pensar sobre la relación humana con la naturaleza: una es que nos hemos entrometido lo suficiente y que deberíamos dejarla en paz, y el otro punto de vista es que somos la fuerza dominante en la Tierra y deberíamos usar nuestro conocimiento, nuestras habilidades y métodos para restaurar la naturaleza". [19]

Entre los interesados ​​a favor del plan se encuentran el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California , los Amigos de los Humedales de Ballona , ​​Heal the Bay , la Fundación Bay, SoCal Gas y SoCal Edison . Entre los grupos que se oponen se encuentran la Sociedad Audubon de Los Ángeles , Grassroots Coalition y Ballona Wetlands Land Trust. [47] [48]

Acceso

Señal de la garza azul grande en el pantano de agua dulce de Ballona

Una guía de excursiones de un día en la zona de South Bay de Los Ángeles informó: "La belleza de esta caminata es sutil. Dos carreteras principales pasan al lado de la propiedad, y la CA 90 también zumba y aúlla hacia el oeste... Sin embargo, esto no debería disuadir a nadie de visitar los humedales. La idea es pensar en lo que alguna vez fue y lo que podría ser". [49]

Otro escritor que visitó el pantano de agua dulce observó: "Aunque el sonido del tráfico es constante, a sólo unos metros de distancia hay otro mundo lleno de plantas, vida silvestre y el canto de los pájaros". [13]

Se pueden ver partes de la Reserva Ecológica de los Humedales de Ballona desde el sendero para bicicletas de Ballona Creek .

Pantano de agua dulce de Ballona

El pantano de agua dulce de Ballona se puede ver durante las horas del día desde un sendero para caminar de 0,75 millas (1,21 km) (de ida) a lo largo de Jefferson y Lincoln Boulevards. Hay estacionamiento disponible a lo largo de Jefferson, pero esos lugares suelen estar ocupados por casas rodantes para acampar en lugares remotos . A menudo hay estacionamiento adicional disponible cerca de Ballona Discovery Park en Playa Vista. Línea 3 de Big Blue Bus [50] yLa línea de autobús 115 del metro [51] da servicio a esta ubicación.

Pantano de agua salada de Ballona
Puerta de entrada a Saltwater Marsh en Playa Del Rey

El pantano de agua salada de Ballona está cerrado al público, sin embargo, Friends of Ballona Wetlands ofrece visitas guiadas regulares [52] y la Sociedad Audubon organiza caminatas mensuales para observar aves. [53] Se puede acceder a los recorridos por el pantano de agua salada desde una entrada en Playa Del Rey. [51]

Los recorridos por esta zona generalmente se detienen en una plataforma de observación construida sobre la antigua berma de Pacific Electric Red Car .

La ruta 115 del autobús metropolitano da servicio a esta zona y hay una cantidad limitada de estacionamiento disponible detrás de Gordon's Market.

Área A

Se puede acceder al Área A desde Fiji Way, frente a Fisherman's Village en Marina Del Rey, o desde una entrada a lo largo del sendero para bicicletas Ballona Creek . El Área A está abierta de 8:00 a 13:00 horas, de miércoles a sábado. La ruta 7 de Culver CityBus llega a esta ubicación. [54] Hay estacionamiento para automóviles privados disponible en un lote exclusivo. Hay portabicicletas disponibles a lo largo del sendero para bicicletas.

Parque de descubrimiento de Ballona
Parque de descubrimiento de Ballona

El parque Ballona Discovery Park (1,7 acres) [55] está fuera de los límites de la reserva estatal, pero está ubicado al otro lado de la calle, junto a Bluff Creek, dentro del desarrollo adyacente de Playa Vista. Concebido como un museo al aire libre, el sitio abrió al público en 2011. [55] Las plantaciones nativas y los comederos para pájaros atraen la vida silvestre. Un modelo de kiiy y carteles informativos educan a los visitantes y grupos escolares sobre el pueblo nativo Tongva . La dirección de la calle es 13110 Bluff Creek Drive, Playa Vista 90094.

Véase también

Otros humedales del sur de California

Referencias

  1. ^ "Preguntas frecuentes" Ballona Creek Renaissance . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  2. ^ abcd Arancibia, Juan (7 de noviembre de 1985). "Especies en peligro de extinción: la urbanización amenaza los humedales como refugio para las aves migratorias". Los Angeles Times . p. LWS18.
  3. ^ ab "La historia de los humedales de Ballona". Amigos de los humedales de Ballona . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 12 de junio de 2022 .
  4. ^ ab Frechette, Neysa; DeTroy, Harrison; Stees, Grace. "Proyecto de restauración de los humedales de Ballona" (PDF) . Amigos de los humedales de Ballona. Archivado (PDF) del original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  5. ^ ab Pitt, Leonard; Pitt, Dale (1997). Los Ángeles de la A a la Z: una enciclopedia de la ciudad y el condado . Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-20274-0.
  6. ^ De Wolfe, Evelyn (23 de marzo de 1986). "Preservación de humedales: la Sociedad Audubon restaurará el hábitat de las aves". Los Angeles Times . págs. 16.
  7. ^ ab Spiller, Jane (25 de julio de 1997). "Adelante, Marsh: mientras los expertos trabajan para revivir humedales desaparecidos, como Bolsa Chica cerca de Long Beach, extraen lecciones de ambos lados de la frontera". Los Angeles Times . p. 1.
  8. ^ Gumprecht, Blake (1999). El río Los Ángeles: su vida, su muerte y su posible renacimiento . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6047-4.OCLC 39897332  .
  9. ^ abc > Higgins, Lila; Pauly, Gregory B. M (2019). Wild LA: Explore la asombrosa naturaleza en Los Ángeles y sus alrededores . Timber Press. ISBN 978-1604697100.
  10. ^ Sahagun, Louis (23 de diciembre de 2019). «¿'Proyecto Disneyland costero'? Grupos debaten plan para restaurar humedales de Ballona». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Descripción del proyecto de restauración del humedal de Ballona Archivado el 20 de junio de 2007 en Wayback Machine.
  12. ^ abcde Duvuvier, Isabelle (15 de junio de 2005). "Plan provisional de gestión del acceso y administración de los humedales de Ballona" (PDF) . ID Architects . Archivado (PDF) del original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  13. ^ ab concretechaparral (10 de abril de 2018). «Ballona Freshwater Marsh». Concrete Chaparral . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 23 de julio de 2022 .
  14. ^ Kay, David W. (17 de diciembre de 2014). "¿Enemigos de Oxford Lagoon?". Marina Del Rey, CA Patch . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  15. ^ "Ballona Freshwater Marsh, Los Angeles County, CA, US - eBird Hotspot". ebird.org . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  16. ^ "The Village at Playa Vista EIR" (PDF) . 2008. Archivado (PDF) del original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  17. ^ Mary Small (21 de julio de 2010). Mejoras del acceso público al humedal de Ballona (PDF) (Informe). Comisión Costera de California. p. 3. Archivado (PDF) del original el 5 de julio de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  18. ^ Spiller, Jane (11 de marzo de 1997). "El regreso de los nativos: los estudiantes ayudan a restablecer las especies originales en Ballona Dunes". LOS ANGELES TIMES .
  19. ^ ab Man, Lauren (5 de noviembre de 2020). "The Quad: Explorando la restauración de Ballona Wetlands, el último paisaje de este tipo en Los Ángeles". Daily Bruin . Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  20. ^ Sahagun, Louis (19 de marzo de 2010) "El descubrimiento de una rara flor silvestre en los humedales de Ballona podría detener un proyecto de recreación". Los Angeles Times Consultado el 3 de marzo de 2018
  21. ^ Agostoni, Kristin (17 de mayo de 2010). "Se descubren especies de plantas raras en Sand Dune Park". The Daily Breeze . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  22. ^ "Humedales de Ballona (Valle de Ballona)". Audubon . 12 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  23. ^ "Lista de aves de humedales de agua dulce de BALLONA (2003–2019)" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  24. ^ "Científico destacado | ruta migratoria del Pacífico". wildlife.ca.gov . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  25. ^ Guzman, Richard (7 de junio de 2016). "Donde los seguidores de Audubon se unen para observar aves urbanas". Long Beach Press-Telegram . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2022 .
  26. ^ ab Jones, Mark, "HUMEDALES DE LA BALLONA: Ecosistema vs. los desarrolladores", Los Angeles Times , 1978-11-17, p. h1.
  27. ^ Greenleaf, Leland (7 de abril de 1981). "INFORME SOBRE PLUMAS: como observadores de aves, pueden acudir en masa al grupo Audubon más cercano, o simplemente improvisar". Los Angeles Times , págs. 14.
  28. ^ Mary Small (21 de julio de 2010). Mejoras del acceso público al humedal de Ballona (PDF) (Informe). Comisión Costera de California. p. 3. Archivado (PDF) del original el 5 de julio de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  29. ^ "Identificación de lugar 4114: Ballona Wetlands Ecological Preserve". iNaturalist . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  30. ^ "Estado legal de los abejorros en California". wildlife.ca.gov . Archivado desde el original el 12 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  31. ^ "Grassroots Coalition Announces Endangered Bumble Bee Discovered at Ballona Wetlands in Los Angeles – What More Can California State Officials Overlook?". www.businesswire.com . 25 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  32. ^ "Mapa de la vida silvestre y el área de los humedales de Ballona" (PDF) . Grassroots Coalition . Archivado (PDF) del original el 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  33. ^ Mitchell, John L. (9 de enero de 1983). "Los indios esperan salvar el patrimonio en los humedales de Ballona". Los Angeles Times . pp. WS1.
  34. ^ "Santa Cruz Sentinel 21 de enero de 1911 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  35. ^ Guzman, NS (4 de marzo de 1928). "Rememoramos los días pasados ​​de los ranchos: el patio de recreo de los pioneros del barrio de Culver City, las excursiones a Santa Mónica se hicieron populares en 1876, se volvió a contar la histórica carrera de caballos de cincuenta millas". Los Angeles Times . págs. B5.
  36. ^ Ingersoll, LA (1908). Historia del siglo de Ingersoll, ciudades de la bahía de Santa Mónica: precedida por una breve historia del estado de California, una historia condensada del condado de Los Ángeles, de 1542 a 1908: complementada con una enciclopedia de biografías locales y embellecida con vistas de lugares históricos y retratos de personas representativas. Serie del siglo de Ingersoll de anales locales de California; [v. 2]. Los Ángeles: Luther A. Ingersoll.
  37. ^ Kelp, "Junto a los bancos de algas: Las aventuras de un pescador de caña con un reportero. Cómo Santa Mónica se libró de los jugadores - Charlas con un viejo pescador de caña - Grandes tiburones - El tiburón leopardo - Grandes posibilidades", Los Angeles Times, 1887-07-11, pág. 10.
  38. ^ "Pídele al condado que proteja a Venecia de las inundaciones". Evening Vanguard . 23 de agosto de 1921. pág. 1. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  39. ^ Kirkpatrick, Doris, "A un lugar salvaje en la expansión urbana: el reconfortante regreso de siete garzas", Los Angeles Times, 9 de enero de 1976, pág. c5.
  40. ^ ab Merl, Jean (26 de abril de 1979). "Las tranquilas aguas de la laguna Del Rey dan lugar a una avalancha de discusiones en primavera". Los Angeles Times . pp. CS1.
  41. ^ "Los humedales de Ballona y la realidad: una restauración parcial propuesta puede ser lo mejor que se puede lograr en este momento". Los Angeles Times . 4 de enero de 1995. pp. EVB12.
  42. ^ "Proyecto de restauración de humedales de Ballona: diseño final, permisos y participación comunitaria" (PDF) . California State Coastal Conservancy . Archivado (PDF) del original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
  43. ^ "Juez ordena detener proyecto de restauración de humedales de Ballona". LA Times . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  44. ^ "CDFW: Proyecto de restauración de humedales de Ballona". Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California . Mayo de 2024. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  45. ^ "Resumen de la alternativa 1 del plan de restauración de Ballona". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  46. ^ Adams, Grace (19 de noviembre de 2020). "Mientras SoCalGas comienza a remover pozos en Ballona Wetlands, persiste la incertidumbre sobre el futuro proyecto de restauración". Los Angeles Loyolan . Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  47. ^ Sullivan, Caden Sullivan (4 de enero de 2022). "Los humedales de Ballona se están renovando a pesar de la oposición al cambio ecológico". Westside Current . Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 23 de julio de 2022 .
  48. ^ "Los humedales de Ballona están siendo renovados, pero los opositores no quieren demasiados cambios ecológicos". KCRW . Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  49. ^ Riedel, Allen, "Capítulo 4: Humedales de Ballona", Mejores caminatas fáciles de un día en South Bay LA. Np, FalconGuides, 2009.
  50. ^ "Ruta 3 - Lincoln Blvd - Big Blue Bus". www.bigbluebus.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  51. ^ ab "Mapa y horario de la ruta 115" (PDF) . Metro Los Angeles . Archivado (PDF) del original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  52. ^ "Pantano de agua salada". Amigos de los humedales de Ballona . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  53. ^ "Los Angeles Audubon - Bird Walks (Los Angeles, CA)". Reunión . Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  54. ^ "Línea 7 - Culver Blvd". www.culvercitybus.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  55. ^ ab "Ballona Discovery Park | Asociación Estadounidense de Jardines Públicos". www.publicgardens.org . Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .

Lectura adicional

  • Humedales de Ballona para imprimir: galería compacta de vida silvestre y MAPA AÉREO
  • Ecología histórica de Ballona
  • Informe de impacto ambiental de Ballona (Plan de restauración del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California)
  • Lista de verificación anotada: aves del valle de Ballona (Daniel S. Cooper, 2006)
  • Identificación de lugar de iNaturalist: Reserva ecológica de los humedales de Ballona
  • Galería de fotos de Ballona Wetlands and Creek - Ciudadano del planeta
  • Recorrido en vídeo: Introducción a los humedales de Ballona
  • Humedales de Ballona: 14 minutos de historia

Partes interesadas

  • Amigos de los humedales de Ballona
  • Fideicomiso de tierras de humedales de Ballona
  • Comité de restauración de humedales de Sierra Club Ballona
  • Blog de Heal the Bay: Archivos de los Humedales de Ballona
  • Fundación Bahía: Reserva Ecológica de los Humedales de Ballona
  • Renacimiento de Ballona Creek
  • urbanwildlands.org: Recursos de biota y ecología histórica de los humedales de Ballona
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Humedales de Ballona .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Humedales_de_Ballona&oldid=1249984796"