Balanza
 |
 Portal de Filipinas |
| Agrupamiento | Ghoul filipino |
|---|---|
| Región | Mapa , Mindanao |
Los berbalangs son criaturas míticas de la cultura filipina , descritas como demonios que comen carne humana. Se alimentan desenterrando cadáveres de cementerios o cazando humanos vivos utilizando el vuelo y otros poderes sobrenaturales . Están asociados con la cultura de las ciudades más pequeñas de Mindanao . [1] La tradición sobre los berbalangs tiene similitudes con la de las criaturas de Aswang . [2]
Descripción
La información publicada sobre el tema se basa en un solo informe de Ethelbert Forbes Skertchly, residente en Hong Kong y oficial de la Armada británica , hijo del más conocido barbero de Sydney Josiah Skertchly . EF Skertchly habló de los berbalangs en un artículo publicado en 1896 por la Sociedad Asiática de Bengala . [3] Según ese informe, basado en la visita de Skertchly a la isla de Cagayan Sulu, ahora conocida como Mapun ,
En el centro de la isla hay un pequeño pueblo cuyos habitantes no deben lealtad a ninguno de los dos jefes. A esta gente se la llama «berbalangs» y los cagayanos les tienen mucho miedo. Estos berbalangs son una especie de demonios que, de vez en cuando, se alimentan de carne humana para sobrevivir. Siempre se les puede identificar porque las pupilas de sus ojos no son redondas, sino pequeñas ranuras como las de un gato. Cavan las tumbas y se comen las entrañas de los cadáveres, pero en Cagayán la oferta es limitada. Así que, cuando sienten el deseo de comer carne humana, se van a las praderas y, tras ocultarse cuidadosamente, contienen la respiración y caen en trance. Sus cuerpos astrales son entonces liberados... Vuelan lejos, y al entrar en una casa se abren paso hasta el cuerpo de uno de los ocupantes y se alimentan de sus entrañas..... La llegada de los Berbalangs puede oírse desde lejos, ya que emiten un gemido que es fuerte desde lejos pero se apaga en un gemido débil a medida que se acercan. Cuando están cerca de ti, se puede oír el sonido de sus alas y se pueden ver las luces centelleantes de sus ojos como luciérnagas danzantes en la oscuridad. Si eres el feliz poseedor de una perla de coco, estás a salvo, pero de lo contrario la única manera de ahuyentarlos es pinchándolos con un kris , cuya hoja ha sido frotada con el jugo de una lima . Si ves las luces y oyes el gemido frente a ti, gira rápido y haz un corte en la dirección opuesta. Los Berbalangs siempre van en sentido contrario y nunca están donde parecen estar. [3]
La perla de coco, una piedra parecida al ópalo que a veces se encuentra en el coco, es el único amuleto realmente eficaz contra sus ataques; y sólo tiene valor para quien la encuentra, ya que sus poderes mágicos cesan cuando se la regala. Cuando muere quien la encuentra, la perla pierde su brillo y muere. El jugo de lima rociado sobre una tumba evitará que los Berbalangs entren en ella, por lo que todos los muertos son enterrados debajo o cerca de las casas, y las tumbas se rocían diariamente con jugo de lima fresco. [3]
Influencia de la descripción de Skertchly
El relato de EF Skertchly es inusual, ya que escribió como si hubiera presenciado personalmente algunos de los poderes sobrenaturales asociados con los Berbalangs. [3] [4] El escritor escocés Andrew Lang presentó a los Berbalangs como un punto de la trama en la historia "La aventura del bello americano", incluida en el libro The Disentanglers (1902). En ese libro, Lang cita explícitamente el relato de Skertchley sobre los Berbalangs de Cagayan Sulu. [5] [4]
El artículo de Skertchly en el Journal of the Asiatic Society of Bengal también atrajo la atención del académico inglés y escritor de historias de fantasmas MR James , quien a su vez se lo presentó a Rupert T. Gould alrededor de 1911. [6] Gould discutió el tema y reprodujo el relato de Skertchly sobre los Berbalangs en un capítulo de su popular libro Oddities , publicado por primera vez en 1928. [4] El conocimiento moderno de la tradición de los Berbalang se deriva en gran medida del libro de Gould.
En la cultura popular
- El Berbalang fue incluido como monstruo en el popular juego de fantasía Dungeons & Dragons .
- Un episodio del programa de televisión Legacies hace referencia a Dungeons & Dragons para presentar a los Berbalangs, que sirven como el monstruo de la semana en ese episodio.
Referencias
- ^ Hosalla, Mari (16 de octubre de 2018). «8 criaturas mitológicas filipinas reinventadas». CNN. CNN Filipinas. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ Zumel, Nina (27 de enero de 2016). "Los Berbalangs: una leyenda de los demonios filipinos". Multo (Fantasma) . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
- ^ abcd Skertchly, Ethelbert Forbes (1896). "Cagayan Sulu, sus costumbres, leyendas y supersticiones". Revista de la Sociedad Asiática de Bengala . 65, parte III: 47–57.
- ^ abc Gould, Rupert T. (1944). "Los berbalangs de Cagayan Sulu". Rarezas: un libro de hechos inexplicables (2.ª ed.). Londres: Geoffrey Bles.
- ^ Lang, Andrew (1902). "X. Aventura de la bella americana". The Disentanglers. Nueva York: Longmans, Green, and Co.
- ^ Betts, Jonathan (2006). Time Restored . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. pp. 42–43. ISBN 978-0-19-856802-5.
