Auguste Brizeux

Julien Auguste Pélage Brizeux (12 de septiembre de 1803 - 3 de mayo de 1858) fue un poeta francés. Se decía que pertenecía a una familia de origen irlandés , pero que se había establecido durante mucho tiempo en Bretaña . Estudió derecho, pero en 1827 produjo en el Théâtre Français una comedia en verso de un acto, Racine , en colaboración con Philippe Busoni  [d] . ^[1]

Sus obras más importantes son, en primer lugar, Marie (1832, 1836, 1840) y, a continuación, Les Bretons (1845, 1846). También escribió sobre literatura bretona en su dialecto nativo de Cornualles , la lengua bretona , entre las que destacan Telenn-Arvor y Furnez Breiz .

Brizeux nació en Lorient , Morbihan . Aunque se crió con el dialecto cornuallés del bretón, ^[2] en sus versos en lengua bretona utilizó la ortografía bretona estandarizada codificada por Jean-François Le Gonidec . Se convirtió en un estudioso apasionado de la filología y la arqueología de Bretaña y recopiló materiales para un diccionario de topónimos bretones. ^[1]

Un viaje a Italia en compañía de Auguste Barbier le causó una gran impresión, y una segunda visita (1834) dio como resultado en 1841 la publicación de una traducción francesa completa de la Divina Comedia de Dante en terza rima . En su colección Primel el Nola (1852) incluyó poemas escritos bajo influencia italiana, titulados Les Ternaires (1841), pero en el rústico idilio de Marie (1836) se volcó en la vida rural bretona. En Les Bretons (1845) encontró su inspiración en el folclore y las leyendas de su provincia natal. ^[1] En La Chasse du Prince Arthur creó una narrativa en torno a la corta vida de Arturo I, duque de Bretaña , asesinado por el rey Juan de Inglaterra. ^{[ cita requerida ]} Sus Histoires poétiques (1855) fueron coronadas con la membresía en la Academia Francesa. ^[1]

Tras su muerte en Montpellier en 1858, se editaron sus Obras completas (2 vols., 1860) con una evaluación del autor por parte de Saint-René Taillandier . Otra edición apareció en 1880-1884 (4 vols.). Se puede consultar una larga lista de artículos sobre su obra en una monografía exhaustiva, Brizeux. Sa vie et ses œuvres (1898), del abad Constantin Lecigne.

Conocido como "el príncipe de los bardos bretones", ^{[3] los} celtistas bretones posteriores lo consideraron el fundador de la literatura bretona moderna . Théodore Botrel le construyó un monumento en Pont-Aven , que se adorna ceremonialmente cada año en la Fête des Fleurs d'Ajonc . Sus obras en bretón, Telenn Arvor (1844), y su colección de proverbios, Furnez Breiz (1845), fueron republicadas por Roparz Hemon en la revista literaria en lengua bretona Gwalarn en 1929.

• Racine , comedia en verso en un acto, con Philippe Busoni, París, Théâtre-Français , 27 de diciembre de 1827
• Marie , novela en verso, 1832, texto en línea
• Les Ternaires , libro de letras, 1841
• Les Bretons , poema narrativo, 1845
• Furnez Breiz , 1845 Texto en Wikisource
• Histoires poétiques, suivies d'un Essai sur l'art, ou Poétique nouvelle , 1855 texto en línea
• Primel y Nola , 1852

Ediciones y traducciones

• Mémoires de Madame de La Vallière , 2 vol., 1829
• La Divine Comédie de Dante Alighieri, traduction nouvelle par A. Brizeux, avec une Notice et des notes par le même , 1841

Publicaciones póstumas

• Œuvres complètes , 2 vol., 1860 texto en línea 1 2
• Obras , 1874 texto en línea
• Œuvres , 4 vol., 1879-1884 en línea textos 1: Marie. Telen Arvor. Furnez Breiz. 2: Los bretones. 3: Les Fleurs d'or (Les Ternaires). Historias poéticas I-III 4: Historias poéticas IV-V. Ciclo. Poética nueva.
• Marie, poema. Primel et Nola , prefacio de Saint-René Taillandier , ilustraciones de Henri Pille , 1882
• Obras elegidas , 1910
• Elección de poesías , 1932
• Telenn arvor furnez Breiz peurreizet hag embannet gant Roparz Hemo , 1932
• Un Poète romantique et ses amis: correspondencia 1805-1858. Auguste Brizeux , cartas, editado por Jean-Louis Debauve, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 1989

• orientalismo

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Brizeux, Julien Auguste Pélage". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 619.

• Obras de o sobre Auguste Brizeux en Internet Archive
• Obras de Auguste Brizeux en LibriVox (audiolibros de dominio público)