Atomizado

Atomizado

Portada de la edición del Reino Unido
Autor	Michel Houellebecq
Título original	Las partículas elementales
Traductor	Frank Wynne
Idioma	Francés
Género	ciencia ficción
Editor	Grupo Flammarion
Fecha de publicación	1998
Lugar de publicación	Francia

Atomised , también conocida como The Elementary Particles ( en francés : Les Particules élémentaires ), es una novela del autor francés Michel Houellebecq , publicada en Francia en 1998. Cuenta la historia de dos medio hermanos , Michel y Bruno, y sus luchas mentales contra sus situaciones en la sociedad moderna. Fue traducida al inglés por Frank Wynne como Atomised en el Reino Unido y como The Elementary Particles en los Estados Unidos. Ganó el Premio Literario Internacional de Dublín para escritor y traductor.

A pesar del alcance esencialmente elaborado de la trama revelada en la conclusión de la novela, la narración se centra casi exclusivamente en las sombrías y poco gratificantes vidas cotidianas de los protagonistas, dos medio hermanos que apenas se conocen. Parecen desprovistos de amor, y en sus viajes sin amor o pronto sin amor, Bruno se convierte en un solitario entristecido , destrozado por su educación y su incapacidad para individualizarse , mientras que el trabajo pionero de Michel en la clonación elimina el amor del proceso de reproducción. Al final, se demuestra que los humanos son solo partículas y, al igual que los cuerpos se descomponen (un tema en el libro), también pueden crearse a partir de partículas.

La historia se desarrolla como una especie de narración enmarcada, por lo que a pesar de que los eventos descritos en ella tuvieron lugar principalmente en 1999, la historia se desarrolla esencialmente unos cincuenta años en el futuro. Kurt Vonnegut utilizó un recurso similar en la novela Galápagos ; sin embargo, a diferencia de Vonnegut, Houellebecq solo revela el marco al lector en el epílogo . Grandes secciones de la historia se presentan en forma de diálogos narrativos a la hora de la cena entre Michel, su novia de la infancia Annabelle, Bruno y la novia de Bruno después del divorcio, Christiane.

La historia se centra en las vidas de Bruno Clément y Michel Djerzinski, dos hermanastros franceses nacidos de una madre hippie . Michel es criado por su abuela paterna y se convierte en un biólogo molecular introvertido, quien es en última instancia responsable de los descubrimientos que conducen a la eliminación de la reproducción sexual. La educación de Bruno es mucho más trágica como se describe: arrastrado y olvidado de un internado abusivo a otro, finalmente se encuentra en un matrimonio sin amor y enseñando en una escuela secundaria. Bruno se convierte en un adicto al sexo lujurioso e insaciable cuyos escarceos con prostitutas y chats sexuales en Minitel no lo satisfacen, hasta el punto en que se encuentra en licencia por discapacidad en su trabajo e ingresado en un hospital psiquiátrico después de un intento fallido de seducir a una de sus estudiantes.

La novela vendió cientos de miles de copias y catapultó a Houellebecq al centro de atención intelectual y literaria francesa durante el verano y otoño de 1998. Las vívidas, casi pornográficas, descripciones sexuales fueron un blanco frecuente de críticas, y el propio Houellebecq atrajo tanto desprecio como elogios por sus proclamaciones erráticas y comportamiento en entrevistas de televisión y similares. El autor finalmente recibió el Prix Novembre en reconocimiento a la novela. Se convirtió en el último en recibir este premio con este nombre. Philippe Dennery, el fundador del Prix Novembre, desaprobó la concesión del premio a Houellebecq y dimitió; el premio obtuvo un nuevo patrocinador, Pierre Bergé , y un nuevo nombre: Prix Décembre . ^[1] En general, fue bien recibido entre la prensa británica. El Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": reseñas del Daily Telegraph , Guardian e Independent bajo "Me encanta" y la reseña del Observer bajo "Bastante buena" y la reseña del Times bajo "Basura". ^[2] A nivel mundial, Complete Review dice sobre el consenso "No hay consenso. Una buena cantidad de entusiasmo, aunque casi todos se sienten desanimados por algunos aspectos del libro (el sexo, la oscuridad, la escritura, los personajes). A muchos les gusta lo que Houellebecq está tratando de hacer, a menos cómo lo hace". ^[3]

En abril de 2008, la madre de Houellebecq, Lucie Ceccaldi, regresó a Francia para publicar La inocente , una refutación de la supuesta caracterización errónea que él hace de su paternidad, tal como aparece en la novela. En entrevistas de prensa, prometió que "si tiene la mala suerte de volver a poner mi nombre en algo, le daré con mi bastón en la cara y eso le dejará sin dientes". ^{[4] [5]}

En el Festival de Cine de Berlín de 2006 se estrenó una versión cinematográfica que ganó el Oso de Plata. La película alemana Elementarteilchen fue dirigida por Oskar Roehler y, según se informa, se vendió a distribuidores en 23 países a los pocos días de su estreno en el Festival de Cine de Berlín. El reparto incluye a Moritz Bleibtreu (Bruno), Christian Ulmen (Michel), Franka Potente (Annabelle) y Martina Gedeck (Christiane).

France 2 produjo la película para televisión Les particules elétries , dirigida por Antoine Garceau y protagonizada por Guillaume Gouix y Jean-Charles Clichet. Se emitió el 31 de enero de 2022. ^[6]