Aspecto prospectivo

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Prospective aspect" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message)

En lingüística , el aspecto prospectivo ( abreviado PROSP o PRSP ) es un aspecto gramatical que describe un evento que ocurre con posterioridad a un tiempo de referencia determinado. ^[1] Una forma de ver los tiempos verbales en inglés y en muchos otros idiomas es como una combinación de un tiempo de referencia (pasado, presente o futuro) en el que tiene lugar una situación y el tiempo de un evento particular en relación con el tiempo de referencia (antes, en o después). Como ejemplo, considere la siguiente oración:

• Cuando llegué a casa ayer, John llamó y dijo que llegaría pronto.

El verbo would arrive expresa una combinación de tiempo de referencia pasado (la situación de mi llegada a casa, establecida como ocurrida en el pasado por la cláusula introductoria) y un evento (la llegada de John) cuyo tiempo de ocurrencia es posterior al tiempo de referencia. Técnicamente, se dice que este verbo está en tiempo pasado, aspecto prospectivo , donde el tiempo expresa el tiempo de la situación general y el aspecto expresa cómo se ve el evento en sí, en relación con el punto de vista de la situación general.

En inglés, el aspecto prospectivo se distingue más claramente en el pasado. El tiempo futuro inglés expresado por el verbo auxiliar will se refiere a un evento en el futuro absoluto, independientemente del tiempo de referencia o el tiempo relativo del evento:

• Cada vez que llego a casa, John suele llamar y decir que llegará pronto ( referencia actual, acontecimiento prospectivo ).
• Cuando llegue a casa mañana, John llegará y se reunirá conmigo ( referencia futura, evento simultáneo ).
• Cuando llegue a casa mañana, John probablemente llamará y dirá que llegará pronto ( referencia futura, evento prospectivo ).
• Cuando llegué a casa ayer, John llamó y dijo que llegaría en tres semanas ( referencia pasada, evento prospectivo en el futuro absoluto ).

Obsérvese en particular la última oración, con la misma combinación de tiempo y aspecto que llegaría a la primera oración anterior, pero con énfasis en un tiempo que ocurre en el futuro absoluto (es decir, después del tiempo presente, en lugar de simplemente después del tiempo de la situación que se describe).

Sin embargo, en inglés es posible expresar el aspecto prospectivo en tiempos distintos del pasado utilizando el llamado going-to future : "Él dice que va a terminar pronto. Pero ayer también iba a terminar pronto, y estoy seguro de que en cinco semanas seguirá yendo a terminar pronto".

El opuesto del aspecto prospectivo es el aspecto retrospectivo , más comúnmente conocido como el "perfecto":

• Cuando llegué a casa ayer, John ya había llegado ( referencia pasada, acontecimiento retrospectivo , también conocido como pasado perfecto o pluscuamperfecto ).

En realidad, es posible combinar aspectos prospectivos y retrospectivos (perfectos) para producir un "perfecto prospectivo", especialmente en el pasado:

• No esperes una semana; John ya se habrá ido ( referencia futura, aspecto perfecto o referencia presente, aspecto perfecto prospectivo ).
• Le dije que no esperara una semana; John ya se habría ido (referencia pasada inequívoca , aspecto prospectivo perfecto ).
• Ya me iba a ir para entonces, pero me distraje ( referencia pasada, aspecto prospectivo perfecto ).

• Futuro en el pasado