El paso del tiempo (serie de televisión)

A medida que pasa el tiempo
De izquierda a derecha: Sandy ( Jenny Funnell ), Jean ( Judi Dench ), Lionel ( Geoffrey Palmer ), Alistair ( Philip Bretherton ) y Judith ( Moira Brooker )
Género	Comedia de enredo Comedia romántica
Creado por	Colin Bostock-Smith
Escrito por	Bob Larbey
Dirigido por	Lotería de Sydney
Protagonizada por	Judi Dench Geoffrey Palmer Moira Brooker Philip Bretherton Jenny Funnel Joan Sims Franco Middlemass Moyra Fraser Pablo Chapman Janet Henfrey Tim Wylton
Tema de apertura	" A medida que pasa el tiempo " de Joe Fagin
País natal	Reino Unido
Idioma original	Inglés
N° de serie	10 [1]
Número de episodios	67 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Philip Jones (1992-2002) Trevor McCallum (1996) John Reynolds (1996-2005) Don Taffner (2002-2005) John Bartlett (2005) Donald Taffner Jr. (2005)
Productor	Lotería de Sydney
Editores	John Jarvis (1992) Chris Wadsworth (1992-2002) Mykola Pawluk (2005)
Duración del programa	64×30 minutos 1×53 minutos 1×56 minutos 1×60 minutos
Empresas productoras	Teatro de comedia y entretenimiento Compañía: DLT Entertainment Ltd.
Lanzamiento original
Red	BBC1
Liberar	12 de enero de 1992  - 30 de diciembre de 2005 ( 12 de enero de 1992 )  ( 30 de diciembre de 2005 )

As Time Goes By es una comedia romántica británica que se emitió en BBC One desde el 12 de enero de 1992 hasta el 30 de diciembre de 2005, con nueve temporadas y dos especiales. Protagonizada por Judi Dench y Geoffrey Palmer , sigue la relación entre dos antiguos amantes que se reencuentran inesperadamente tras perder contacto durante 38 años.

La serie se originó como una idea de Colin Bostock-Smith . ^[2] Fue producida y dirigida por Sydney Lotterby y fue escrita por Bob Larbey , ^[3] quien había coescrito The Good Life y Ever Decreasing Circles con John Esmonde . En 2004, As Time Goes By ocupó el puesto número 29 en la lista de las mejores comedias de situación de Gran Bretaña . ^[4] El título original del programa había sido Winter with Flowers ^[5] pero se cambió durante su primer día de rodaje debido a las protestas del elenco. El nuevo título fue tomado de la canción de Herman Hupfeld de 1931 " As Time Goes By ", y la versión grabada por Joe Fagin se utilizó como música del título. ^[3]

La serie fue producida por Theatre of Comedy Entertainment en asociación con DLT Entertainment Ltd. para la BBC .

La hija de Dench en la vida real, Finty Williams, apareció en la secuencia del título como la joven Jean en una de las dos películas. La otra es el hijo de Palmer, Charles Palmer , como el joven Lionel.

• Jean Mary Pargetter (más tarde Hardcastle ) ( Judi Dench ): ex enfermera que ahora es propietaria y dirige una agencia de secretariado en Londres, "Type for You". Jean estaba casada con David Hanson, quien murió joven, dejando a Jean viuda como madre soltera.
• Lionel Hardcastle ( Geoffrey Palmer ) es un plantador de café jubilado que pasó la mayor parte de su vida adulta en Kenia. Después de vender su plantación de café y divorciarse de su esposa, Lionel regresó al Reino Unido para escribir sus memorias, tituladas “Mi vida en Kenia”.
• Judith Hanson ( Moira Brooker ): hija de Jean y su difunto marido David. Judy, divorciada en dos ocasiones, se mudó de nuevo a la casa de su madre mientras trabajaba en la agencia de secretarias de esta.
• Alistair Deacon ( Philip Bretherton ): el editor de habla suave, rico y bien conectado que supervisa la publicación de las memorias de Lionel.
• Sandy ( Jenny Funnell ): la secretaria personal de Jean y recepcionista en Type for You, además de ser la mejor amiga de Judy.

• Penny ( Moyra Fraser ): La cuñada condescendiente y egocéntrica de Jean de su primer matrimonio.
• Stephen ( Paul Chapman ): El aburrido y entretenido marido de Penny, que trabaja como dentista.
• Richard "Rocky" Hardcastle ( Frank Middlemass ): el irreprimible padre de clase alta de Lionel, propietario de una casa de campo en la campiña de Hampshire . Vivaz y joven de corazón, Rocky es todo lo contrario de su hijo.
• Madge Darbley ( Joan Sims ): la prometida de Rocky, igualmente entusiasta y siete años menor que él. Como Sims falleció en 2001, no aparece más allá de la temporada 7.
• Harry ( David Michaels y Daniel Ryan ): un policía obsesionado con el rugby que comienza a salir con Sandy.
• Sra. Bale ( Janet Henfrey ): La excéntrica y muy precisa ama de llaves de Rocky, que está interesada en el pronóstico del tiempo y en el fútbol australiano.
• Lol Ferris ( Tim Wylton ): el jardinero amable y rural de Rocky. Lol tiene seis hermanos, todos los cuales se interesan por Sandy.

En las temporadas 3 y 4, Lionel escribe Just Two People , una miniserie para la televisión estadounidense. Entre los personajes recurrentes que aparecen durante esta época se encuentran el productor estadounidense Mike Barbosa (interpretado por Richard Holmes, que aparece acreditado bajo el seudónimo de Otto Jarman) y las secretarias Daisy (interpretadas por Justine Glenton y Zoe Hilson) y la señora Gwen Flack ( Vivienne Martin ).

En el especial de programación de la campaña de donaciones de PBS de marzo de 2011 Behind the Britcoms: from Script to Screen presentado por los miembros del elenco Moira Brooker y Philip Bretherton , el creador/productor de la serie reveló que Jean Simmons había rechazado la primera oferta del papel de Jean (que fue escrito pensando en ella) debido a su renuencia a desarraigar su vida, mencionando específicamente a sus perros, su jardín y su familia en California. ^{[ cita requerida ]}

El subteniente Lionel Hardcastle y la enfermera del hospital Middlesex Jean Pargetter se conocieron en el verano de 1953 y se enamoraron perdidamente, pero luego Lionel fue destinado a Corea . Cuando le escribió para darle su dirección postal allí, la carta se extravió. Jean asumió que había perdido el interés en ella y se negó obstinadamente a pedirle al ejército que lo localizara; él, a su vez, decidió que ella debía haber perdido el interés en él.

Después de su servicio en la guerra, Lionel emigró a Kenia , se convirtió en plantador de café y se casó con Margaret, de quien más tarde se divorció debido al "aburrimiento mutuo". Algún tiempo después de su divorcio regresó a Inglaterra. Mientras tanto, Jean también se había casado y había tenido una hija, Judith. Después de la muerte de su esposo, Jean abrió "Type for You", una agencia de secretariado. Judith, de 35 años durante la serie, está divorciada dos veces (de Ken, que tenía "ojos tristes", y Edward, que era "muy inteligente"); durante la mayor parte de la serie, vive con su madre y trabaja en la agencia de secretariado.

Lionel, que ahora está escribiendo sus memorias, My Life in Kenya (Mi vida en Kenia) , contrata a una mecanógrafa a través de "Type for You" (Tipo para ti), sin saber que Jean es la dueña de la agencia. Él y Jean se reencuentran cuando Lionel recoge a Judith para una cena. Aunque la reunión de Lionel y Jean está llena de errores y tropiezos, su romance se reaviva gradualmente. En la tercera temporada, Lionel se muda a la casa de Jean en Holland Park , Londres; se casan durante la cuarta temporada.

Las memorias de Lionel son publicadas por Alistair Deacon, un emprendedor mucho más joven que Lionel. Cuando Lionel lo presiona, Alistair finalmente admite que solo aceptó publicar el libro como un favor al padre de Lionel, cuyo préstamo al padre de Alistair fue la base de la riqueza de Alistair; pero trabaja duro para el éxito del libro y con el tiempo se hace muy amigo de Lionel y Jean. Alistair es un mujeriego vanidoso y le gusta llamar a Lionel "Li", pero también es bondadoso y enérgico, y demuestra tener los recursos suficientes para manejar muchas situaciones que surgen.

En la primera serie, Judith se enamora de Lionel mientras que Alistair tiene un interés similar en Jean y le gusta llamarla "encantadora dama". Ambos enamoramientos son breves; finalmente, Judith y Alistair se enamoran el uno del otro y, en la serie final, se casan. Otros arcos argumentales presentan a Lionel a quien le piden que escriba una miniserie de televisión estadounidense , Just Two People , basada en su romance temprano con Jean. La miniserie fracasa después de mucha reescritura e interferencia de la red. Jean finalmente se retira de "Type for You" y más tarde se ofrece como voluntaria en una tienda benéfica .

La secretaria muy eficiente de Jean y la mejor amiga de Judith es Sandy, quien finalmente se muda con los Hardcastles después de separarse de su novio Nick. Después de la jubilación de Jean, Judy y Sandy se convierten en co-managers de "Type for You". Sandy sale con Harry, un policía y jugador de rugby amateur , con quien se casa al final de la serie. El apellido de Sandy nunca se revela en el programa.

Otros personajes notables incluyen al irreprimible padre de Lionel, Rocky, cuyo dicho favorito es "¡Rock on!" y que posee una gran casa de campo en Hampshire , que luego le da a Lionel; la ama de llaves de Rocky, la Sra. Bale, que tiene un interés inusual en el pronóstico del tiempo y da las horas exactas en que las comidas estarán listas; la jardinera de Rocky, Lol Ferris, que dice que Jean es una "mujer tierna"; y la glamurosa y joven secretaria de Lionel, Daisy, que rechaza firmemente los torpes esfuerzos de Alistair por coquetear con ella cada vez que se encuentran. En la temporada 3 del programa, el médico de Rocky le dice a Lionel que a su padre le queda menos de un año de vida, pero esta trama se abandonó y Rocky continuó apareciendo en las temporadas posteriores del programa, incluido el último "Especial de Navidad" en 2005.

Rocky se casa con Madge, que es un personaje tan importante como Rocky, cuando él tiene 85 años y ella 78 (Rocky aparece en el especial de Navidad de 2005, donde debe tener alrededor de 97 años). Viajan por el mundo, son fanáticos de la música country y western , pasean en el clásico Cadillac convertible de Madge (con bocinas de buey en la parrilla) y pasan el rato en el pub local, donde Madge canta. En la novena temporada, se menciona que Madge está en una excavación arqueológica en Egipto ; en realidad, Joan Sims murió antes de que comenzara el rodaje. También aparecen muchas veces Penny, la hermana entrometida y neurótica del difunto primer marido de Jean, que llama a Jean "pobre Jean", y el marido dentista de Penny, bien intencionado pero aburrido, Stephen, que una vez rechazó accidentalmente una OBE . ^[6]

El programa se emitió durante diez temporadas, desde el 12 de enero de 1992 hasta el 30 de diciembre de 2005. Todos los episodios tenían una duración de treinta minutos, con la excepción de los tres últimos episodios, que fueron considerablemente más largos. En diciembre de 2020, UKTV dividió los dos últimos episodios, que también eran especiales navideños, en cuatro episodios más cortos. Añadieron un segmento de "próxima vez" y "última vez" al principio y al final de cada episodio. ^{[7] [8]}

As Time Goes By ha aparecido en los Estados Unidos en BBC America , y se ha emitido semanalmente en estaciones miembro de PBS casi continuamente desde principios de la década de 2000, con varios miembros del elenco apareciendo en sus campañas de donaciones perennes . Se ha emitido en Canadá en BBC Canada y TVOntario , en Australia en ABC , 7TWO , 9Gem y Fox Classics , en Nueva Zelanda en UKTV y SKY Network Television , en Finlandia en YLE TV1 , ^[9] y en DSTV en Nigeria. RTÉ One ha transmitido la serie en Irlanda en repetidas ocasiones. Ha sido transmitida por Gold para espectadores en el Reino Unido e Irlanda a partir de 2010, y por UKTV en Australia y el Reino Unido a partir de 2011. A partir de 2017, las series 1 a 9 están disponibles para transmitir a través del servicio de suscripción de video digital en línea BBC / ITV Britbox . A partir de 2022, la serie se muestra en el canal Drama de UKTV .

As Time Goes By fue adaptada y grabada para la radio. Se emitieron tres temporadas en BBC Radio 2 entre 1997 y 1999. El primer episodio incluyó un flashback de Jean y Lionel 38 años antes. Todos los episodios corresponden a un episodio de televisión y presentaron al elenco original, a excepción de Jon Glover, que sustituyó a Bretherton en los episodios 1 a 5 de la primera temporada. Solo la primera temporada se lanzó en casete de audio de la BBC. La primera temporada se repitió en BBC Radio 4 Extra desde diciembre de 2014 hasta enero de 2015.

En la Región 1 de Norteamérica, la serie completa ha sido lanzada en sets individuales y como una serie completa de BBC Video . En el Reino Unido en la Región 2, la serie ha sido lanzada varias veces; Universal Playback lanzó las primeras cuatro series en formato VHS y DVD, con 2 Entertain adquiriendo los derechos para lanzar la serie restante en DVD, y además relanzando las Series uno a cuatro y una colección completa en DVD. Cinema Club adquirió el derecho a lanzar la serie completa en dos sets, con el primero conteniendo las Series uno a cuatro y el siguiente set conteniendo las Series cinco a nueve. Acorn Media ha lanzado 'The Reunion Specials' en DVD. En Australia en la Región 4, la serie completa ha sido lanzada como sets individuales y como una colección completa.

• Lewisohn, Mark (1998). Radio Times Guide to TV Comedy . Londres: BBC Worldwide . ISBN 978-0-563-36977-6.OCLC 43091221  .
• A medida que pasa el tiempo en epguides.com
• Lavalie, John. "As Time Goes By [BBC Radio 2] (una guía de títulos y fechas de emisión)". epguides.com. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2011 .

• El paso del tiempo en bbc.co.uk
• A medida que pasa el tiempo en IMDb
• A medida que pasa el tiempo en AllMovie
• As Times Goes By en British Comedy (con guía de episodios de radio)