El arte de la guerra de Sun Bin

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Sun Bin's Art of War" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2007) (Learn how and when to remove this message) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (March 2010) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

El arte de la guerra de Sun Bin
Tablillas de bambú con inscripciones de El arte de la guerra de Sun Bin , desenterradas en la montaña Yinque, Linyi, Shandong, en 1972
Chino tradicional	孫臏兵法
Chino simplificado	El hombre que se acostó
Transcripciones Mandarín estándar Pinyin Hanyu Sun Bin Bingfǎ Minuto Sur Juez de primera instancia de Hokkien Sun-pin-peng-hoat

El arte de la guerra de Sun Bin es un tratado chino sobre estrategia militar que data del período de los Reinos Combatientes , una era de inestabilidad política y guerra en la antigua China. Se le atribuye a Sun Bin , quien se creía que era descendiente del famoso estratega militar Sun Tzu . Sun Bin sirvió como asesor militar en el estado de Qi durante este período y se dice que fue el autor de esta pieza sobre tácticas militares .

Los registros históricos de la dinastía Han sugieren que el texto original de El arte de la guerra de Sun Bin comprendía 89 capítulos, acompañados de cuatro volúmenes de ilustraciones. Lamentablemente, la obra original se perdió hacia el final de la dinastía Han del Este.

Aunque El arte de la guerra de Sun Bin y El arte de la guerra de Sun Tzu comparten un nombre similar, son obras distintas de autores diferentes.

En abril de 1972, se desenterraron pergaminos de bambú de las obras de Sun Tzu y Sun Bin en las colinas de Yinque (ciudad de Linyi , provincia de Shandong ). Debido al deterioro natural, algunos de los pergaminos estaban dañados y eran difíciles de leer. Después de la recopilación inicial y los estudios realizados por expertos, la editorial Cultural Relic Press publicó una nueva edición de El arte de la guerra de Sun Bin , que se dividió en dos volúmenes, cada uno de los cuales contenía 15 capítulos, con un total de 11.000 palabras.

Después de una década de investigación y estudio textual, la editorial Cultural Relic Press realizó un importante ajuste al libro: el segundo volumen ya no se consideró escrito por Sun Bin; se editó el primer volumen y se agregó un capítulo que detalla cinco tipos de entrenamiento. La edición actual de El arte de la guerra de Sun Bin contiene 16 capítulos, con un total de 4891 palabras.

Describe las cuatro estratagemas empleadas en la Batalla de Guiling :

1. Una marcha hacia el sur en la etapa inicial de la guerra, para evitar una batalla decisiva con Pang Juan .
2. Lanzando un ataque falso y fingiendo retirada y derrota en Pingling, lo que reforzó la determinación de Pang Juan de atacar Handan .
3. Avance directo sobre Kaifeng (capital del estado de Wei ) para obligar a Pang Juan a regresar para rescatar a Wei.
4. Embosca en Guiling para destruir al enemigo en un solo movimiento.

Sun Bin habla de la guerra con el rey Wei de Qi y afirma: "Sólo la victoria en la guerra puede traer autoridad y prosperidad". Sun cree que la unificación históricamente progresiva lograda en la guerra había sido un medio importante para facilitar la sumisión de los señores feudales . Para iniciar una guerra, uno debe tener "un almacenamiento de materiales, una causa justa para la guerra" y "estar bien preparado antes de lanzar un ataque". Sun también señaló que "los belicistas inevitablemente perderán, y aquellos que esperan hacer una fortuna con la guerra también sufrirán la derrota y la desgracia".

Sun Bin asesora al rey Wei y a Tian Ji y los involucra en una discusión exhaustiva sobre sus ideas en materia de estrategia y táctica. El capítulo se centra en los ataques decididos contra posiciones claves enemigas débilmente defendidas y en la filosofía militar de utilizar el Tao y los principios flexibles para alcanzar la victoria.

Ambientada en la batalla de Maling , Sun Bin y Tian Ji discuten los problemas de las posiciones en el campo de batalla en las operaciones de campo. Se enfatiza la combinación de terreno, armas y tipos de soldados.

Comentarios sobre los principios básicos de la construcción y el entrenamiento de un ejército, y sobre los factores del mando de campo que determinarán la victoria o la derrota. Sobre el tema de la construcción de un ejército, Sun Bin se centra en el empleo de los mejores soldados en términos de mando de campo . Destaca "cinco factores que conducirán a una victoria constante" :

1. El comandante que haya ganado la confianza del soberano y tenga mando independiente ganará.
2. El que conoce el arte de la guerra ganará.
3. El que consiga el apoyo uniforme de sus soldados ganará.
4. Ganará aquel cuyos subordinados trabajen en conjunto.
5. El que sea bueno analizando y aprovechando el terreno ganará.

Hay también cinco corolarios que conducirán a la derrota constante :

1. Aquel cuyo mando esté limitado por el soberano será derrotado.
2. El que no conoce el arte de la guerra será derrotado.
3. El que no tenga el apoyo de sus soldados será derrotado.
4. Aquel cuyos subordinados no trabajen en armonía será derrotado.
5. El que no sepa utilizar espías será derrotado.

Analiza los métodos de un comandante y los principios de la formación de batalla.

El comandante debe "ser un experto en meteorología y geografía, además de contar con el apoyo de su gente en casa y comprender la situación real del enemigo. En una batalla directa, debe conocer bien los puntos básicos de las ocho formaciones. Si uno está seguro de la victoria, luchará; si no está seguro, no debe luchar". Sun Bin también enfatiza que "al establecer una formación, el ejército puede dividirse en tres divisiones. En cada una, los mejores soldados deben estar ubicados como vanguardia, y cada equipo debe estar seguido por una reserva sostenible".

Hace hincapié en "dividir el ejército en tres equipos" y "enfrentar a un equipo en la batalla mientras se deja a los otros dos estrictamente en defensa".

Sun Bin dice que un ejército debe tomar una posición geográfica ventajosa para atacar a un enemigo que se encuentra en una posición menos defendible. "Cuando el terreno es llano, debe haber más carros armados; cuando el terreno es difícil, debe enviarse más caballería; y cuando es estrecho y está bloqueado, debe enviarse más arqueros".

El capítulo 14 es similar a las normas y reglamentos militares de épocas posteriores. Puede dividirse en tres partes:

1. Reglamento para la organización y mando del ejército, enfatizando que todo tipo de organizaciones, unidades y sistemas deben cumplir completa y apropiadamente los requisitos para la batalla.
2. Normas para operaciones militares en diferentes situaciones de combate, terrenos y climas. Su objetivo es enfatizar la flexibilidad en el mando y en el empleo de los soldados, y la necesidad de tomar decisiones según la situación.
3. Reglas específicas sobre marcha, acampada, patrullaje, guardia, preparativos de guerra y logística.

Wikisource en chino tiene el texto original relacionado con este artículo:

孫臏兵法

• Sun Bin: El arte de la guerra