Agnes Potten y Joan Trunchfield

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Junio ​​de 2010 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Agnes Potten y Joan Trunchfield (ambas fallecidas en Ipswich , Suffolk, el 19 de febrero de 1556) fueron dos mujeres inglesas de Ipswich que fueron encarceladas y quemadas en la hoguera durante las persecuciones marianas : ambas están conmemoradas entre los mártires de Ipswich . Su arresto se produjo inmediatamente después de la quema de Robert Samuel .

Agnes Potten y Joan Trunchfield eran dos mujeres de la ciudad de Ipswich que estaban casadas y pertenecían a la clase artesana. El marido de una de ellas era zapatero y el de la otra, cervecero. El marido de Joan, Michael Trunchfield, y también John Trunchfield, ambos de St Leonard's, Ipswich, estuvieron en algún momento bajo condena a ser quemados, pero no hay constancia de que se cumplieran las sentencias (no se conoce St Leonard's: puede que se trate de un error del copista en el caso de St Laurence). En el momento de la muerte de la reina María I en noviembre de 1558, no menos de setenta y siete personas de Ipswich y sus alrededores estaban bajo condena.

Después del mandato contra el clero casado, Robert Samuel, el ministro desplazado de East Bergholt , envió a su esposa a vivir a Ipswich. Después del arresto de Samuel, la Sra. Potten y la Sra. Trunchfield incurrieron en la pena de su propio arresto y encarcelamiento al brindarle ayuda y socorro en la cárcel de la ciudad de Ipswich donde fue encarcelado por primera vez. El carcelero de Ipswich, John Bird, había sido comprensivo y probablemente fue allí, cuando Samuel estaba en compañía de otros prisioneros que pertenecían a la fe reformada, donde Agnes y Joan lo atendieron.

Después del arresto de Samuel, una amiga llamada Rose Nottingham instó a las mujeres a escapar de Ipswich mientras aún había tiempo para hacerlo. Sin embargo, una de ellas (no se sabe cuál) respondió: "Sé bien que es lícito huir; puedes usar ese remedio si quieres. Pero mi caso es diferente. Estoy atada a un esposo y, además, tengo algunos niños pequeños en casa... Por lo tanto, estoy decidida, por amor a Cristo y Su verdad, a llegar hasta el extremo del asunto".

Mientras estaba en prisión en Norwich , donde lo torturaban y lo dejaban sin comer, Robert Samuel tuvo varias visiones y sueños. En un sueño que les contó a sus amigos, le pareció ver "tres escaleras que subían hacia el cielo, de las cuales una era un poco más larga que las demás, pero que finalmente se convirtieron en una sola, uniendo (por así decirlo) las tres". Cuando soñó esto, las dos mujeres todavía estaban en libertad.

Robert Samuel fue quemado en la hoguera en Ipswich el 31 de agosto de 1555, y al día siguiente, 1 de septiembre de 1555, las mujeres fueron arrestadas y encarceladas en la cárcel de la ciudad. Permanecieron en prisión durante cinco meses y medio, durante los cuales Agnes Potten a veces "sufrió grandes y maravillosas agonías y problemas mentales", pero se mantuvo "ardiente y celosa" en la carrera que había elegido.

La ejecución se llevó a cabo el 19 de febrero de 1556, en presencia de una multitud en Cornhill, Ipswich. Mientras se preparaban para la hoguera, Joan Trunchfield "superó con creces a las demás en alegría y consuelo". Instaron a los presentes a "aferrarse a la Palabra de Dios, y no a los artificios e invenciones del hombre". Luego, recitando palabras de las Escrituras, fueron atados juntos a la hoguera y, cuando se encendió el fuego, levantaron las manos en las llamas mientras invocaban la ayuda de Dios.

Gastos del caso de Agnes Potten y Joan Trunchfield, de las cuentas de Robert Sparrow y Jeffery Carr, chambelanes del distrito, para los alguaciles William Rainbald y Robert Barker, en el tercer y cuarto año del rey Felipe y la reina María. ^[1]

• A Holmes, el sargento, por haber ido dos veces a casa de Sir Clement Heigham: 5 chelines y 4 peniques. (Holmes fue uno de los cuatro sargentos de Mace entre 1529 y 1557. Sir Clement Heigham fue diputado por Ipswich y presidente de la Cámara de los Comunes , y vivió en Barrow).
• A Edward Balham (sargento) por llevar una carta a William Foster siguiendo instrucciones de los alguaciles: 4 peniques (William Foster de Copdock fue el juez que participó en la condena de Rowland Taylor y Robert Samuel ).
• A Robert Barne, por ir a Needham Market a dar un paseo: 10 peniques. (Robert Barne fue uno de los sargentos en 1552).
• A Thomas Robertson, por un galón de vino donado al señor Canciller: 7 peniques.
• Cargos por llevar a cuatro prisioneros a Bury St Edmunds que fueron condenados a prisión perpetua: 15 s 10 d.
• Orden de ejecución de las dos mujeres quemadas - 5s.
• A John Kerrison por ciertos 'yorns' ^{[ verifique la ortografía ]} relacionados con las ejecuciones: 3s 4d.
• Por dos cargas de leña y una carga de escoba, y por su transporte hasta la Casa de la Ciudad: 8s 3d.
• Por la estaca para la ejecución - 6d.
• A cuatro hombres por llevar leña y escoba al lugar de ejecución: 4s 8d.
• Al Sr. Wheatcroft por formar la comisión para llevar a cabo las ejecuciones: 35 chelines.

• John Foxe , El libro de los mártires
• NF Layard , Diecisiete mártires de Suffolk (Smiths, Ipswich 1903)
• Cuentas del chambelán del distrito de Ipswich para 1555-1556 (Oficina de registros de Suffolk, C/3/3/2/2)