La guía del autoestopista galáctico (novela)

La guía del autoestopista galáctico

Portada de la edición original en rústica del Reino Unido de la novela Guía del autoestopista galáctico , de Hipgnosis e Ian Wright . La contraportada presentaba el lema " NO TE PÁNICO " en el mismo estilo de pantalla de vídeo en color. [1]
Autor	Douglas Adams
Idioma	Inglés
Serie	La guía del autoestopista galáctico
Género	Ciencia ficción cómica
Editor	Libros Pan
Fecha de publicación	12 de octubre de 1979 (Reino Unido) Octubre de 1980 (EE.UU.)
Lugar de publicación	Reino Unido
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura y rústica )
ISBN	0-330-25864-8
Clase LC	PR6051.D3352
Seguido por	El restaurante del fin del universo

La Guía del autoestopista galáctico es el primer libro de la"trilogía de cinco libros" de comedia de ciencia ficción La Guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams , con un sexto libro escrito por Eoin Colfer . La novela es una adaptación de las primeras cuatro partes de la serie de radio de Adams del mismo nombre, centrada en las aventuras del único hombre que sobrevivió a la destrucción de la Tierra; mientras vaga por el espacio exterior, llega a conocer la verdad detrás de la existencia de la Tierra. La novela se publicó por primera vez en Londres el 12 de octubre de 1979. ^[2] Vendió 250.000 copias en los primeros tres meses. ^[3]

El nombre de la novela es The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , una guía ficticia para autoestopistas (inspirada en la Guía del autoestopista europeo ) escrita en forma de enciclopedia .

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o excesivamente detallado . Ayúdanos a mejorarlo eliminando detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Enero de 2023 ) ( Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La novela comienza con una introducción que describe a la raza humana como una especie primitiva y profundamente infeliz, al mismo tiempo que presenta una enciclopedia electrónica llamada Guía del autoestopista galáctico que proporciona información sobre todos los planetas de la galaxia. El terrícola e inglés Arthur Dent se despierta en su casa en West Country para descubrir que el consejo de planificación local está tratando de demoler su casa para construir una circunvalación , y se acuesta frente a la excavadora para detenerlo. Su amigo Ford Prefect convence al burócrata principal para que se acueste en el lugar de Arthur para poder llevarlo al pub local. El equipo de construcción comienza a demoler la casa de todos modos, pero son interrumpidos por la llegada repentina de una flota de naves espaciales. Los vogones , la raza insensible de funcionarios que manejan la flota, anuncian que han venido a demoler la Tierra para dar paso a una autopista hiperespacial y rápidamente destruyen el planeta. Ford y Arthur sobreviven haciendo autostop en la nave espacial, para gran asombro de Arthur. Ford le revela a Arthur que es un investigador extraterrestre de la Guía del autoestopista galáctico , de un pequeño planeta en las cercanías de Betelgeuse , que se ha hecho pasar por un actor desempleado de Guildford durante 15 años, y que por eso pudieron subirse a la nave alienígena. Los vogones los descubren rápidamente, los torturan obligándolos a escuchar su poesía y luego los arrojan por una esclusa de aire .

Mientras tanto, Zaphod Beeblebrox , el "semi-primo" de Ford y el Presidente de la Galaxia, roba la nave espacial Corazón de Oro en su presentación con su compañero humano, Trillian . El Corazón de Oro está equipado con un "Motor de Improbabilidad Infinita" que le permite viajar instantáneamente a cualquier punto del espacio pasando simultáneamente por todos los puntos del universo a la vez. Sin embargo, el Motor de Improbabilidad Infinita tiene el efecto secundario de causar coincidencias imposibles en el universo físico. Uno de estos eventos improbables ocurre cuando Arthur y Ford son rescatados por el Corazón de Oro mientras viaja usando el Motor de Improbabilidad Infinita. Zaphod lleva a sus pasajeros (Arthur, Ford, un robot deprimido llamado Marvin y Trillian) a un planeta legendario llamado Magrathea. Se decía que sus habitantes se habían especializado en construir planetas personalizados para otros y que habían desaparecido después de volverse tan ricos que el resto de la galaxia se volvió pobre. Aunque Ford inicialmente duda que el planeta sea Magrathea, las computadoras del planeta les envían mensajes de advertencia para que se vayan antes de disparar dos misiles nucleares al Corazón de Oro . Arthur los salva sin darse cuenta al activar incorrectamente el Motor de Improbabilidad Infinita, que también abre un pasaje subterráneo. Cuando la nave aterriza, los ratones mascotas de Trillian, Frankie y Benjy, escapan.

En Magrathea, Zaphod, Ford y Trillian se aventuran al interior del planeta mientras dejan a Arthur y Marvin afuera. En los túneles, Zaphod revela que sus acciones no son el resultado de sus propias decisiones, sino que están motivadas por una programación neuronal en la que aparentemente estuvo involucrado pero de la que no tiene memoria. Mientras Zaphod explica cómo descubrió esto, el trío queda atrapado y noqueado con gas somnífero. En la superficie, Arthur se encuentra con un residente de Magrathea, un hombre llamado Slartibartfast , quien explica que los magratheanos han estado en estasis para esperar a que pase una recesión económica . Han despertado temporalmente para reconstruir una segunda versión de la Tierra encargada por ratones, que de hecho eran la especie más inteligente de la Tierra. Slartibartfast lleva a Arthur a las instalaciones de construcción de planetas de Magrathea y le muestra que en un pasado distante, una raza de "seres hiperinteligentes y pandimensionales" creó una supercomputadora llamada Deep Thought para determinar la respuesta a la "Pregunta Definitiva de la Vida, el Universo y Todo". Deep Thought finalmente encontró que la respuesta era 42, una respuesta que no tenía sentido porque la Pregunta Definitiva en sí no se conocía. Debido a que determinar la Pregunta Definitiva era demasiado difícil incluso para Deep Thought, se construyó una supercomputadora aún más avanzada para este propósito. Esta computadora era el planeta Tierra, que fue construido por los magratheanos, y estaba a cinco minutos de terminar su tarea y descubrir la Pregunta Definitiva cuando los vogones lo destruyeron. Los superseres hiperinteligentes participaron en el programa como ratones, realizando experimentos en humanos mientras pretendían ser experimentados en .

Slartibartfast lleva a Arthur a ver a sus amigos, que están en un banquete organizado por los ratones mascotas de Trillian. Los ratones rechazan como innecesaria la idea de construir una nueva Tierra para comenzar el proceso de nuevo, decidiendo que el cerebro de Arthur probablemente contiene la Pregunta Definitiva. Ofrecen comprar el cerebro de Arthur, lo que lleva a una pelea cuando él se niega. El grupo logra escapar cuando el sistema de seguridad del planeta se activa inesperadamente, pero inmediatamente se topan con los culpables: la policía en persecución de Zaphod. La policía acorrala a Zaphod, Arthur, Ford y Trillian, y la situación parece desesperada ya que están atrapados detrás de un banco de computadoras que está a punto de explotar por los disparos de las armas de los oficiales. Sin embargo, los oficiales de policía mueren repentinamente cuando sus sistemas de soporte vital se cortocircuitan. Sospechoso, Ford descubre en la superficie que Marvin se aburrió y explicó su visión del universo a la nave espacial de los oficiales de policía, lo que provocó que se suicidara. Los cinco abandonan Magrathea y deciden ir a El Restaurante del Fin del Universo .

La Guía ilustrada del autoestopista galáctico es un libro especialmente diseñado y realizado en 1994. Fue impreso por primera vez en el Reino Unido por Weidenfeld & Nicolson y en los Estados Unidos por Harmony Books (que lo vendió por $42,00). Es un libro de gran tamaño y se vendió en cubiertas "holográficas" con papel de aluminio plateado tanto en el mercado del Reino Unido como en el de los EE. UU. Presenta la primera aparición del 42 Puzzle , diseñado por el propio Adams, una fotografía de Adams y su agente literario Ed Victor como los dos policías espaciales y muchos otros diseños de Kevin Davies, que ha participado en muchos proyectos relacionados con la Guía del autoestopista galáctico desde las producciones teatrales de finales de los años 70. El propio Davies aparece como Prosser. Esta edición está agotada: Adams compró muchas copias restantes y las vendió, autografiadas, en su sitio web.

Se han realizado tres grabaciones en audiolibro de la novela. La primera fue una edición abreviada ( ISBN 0-671-62964-6 ), grabada a mediados de la década de 1980 por Stephen Moore , mejor conocido por interpretar la voz de Marvin el androide paranoico en la serie de radio, adaptaciones de LP y en la serie de televisión. En 1990, el propio Adams grabó una edición íntegra para Dove Audiobooks ( ISBN 1-55800-273-1 ), posteriormente reeditada por New Millennium Audio ( ISBN 1-59007-257-X ) en los Estados Unidos y disponible en BBC Audiobooks en el Reino Unido. También por acuerdo con Dove, ISIS Publishing Ltd produjo una edición exclusiva numerada firmada por Douglas Adams ( ISBN 1-85695-028-X ) en 1994. Para combinar con la película de 2005, el actor Stephen Fry , la voz del Guía en la película, grabó una segunda edición íntegra ( ISBN 0-7393-2220-6 ).     

La popularidad de la serie de radio dio lugar a una serie de televisión de seis episodios, dirigida y producida por Alan JW Bell , que se emitió por primera vez en la BBC 2 en enero y febrero de 1981. Empleó a muchos de los actores de la serie de radio y se basó principalmente en las versiones de radio de Fits the First a Sixth. En un momento se planeó una segunda serie, con una historia, según Alan Bell y Mark Wing-Davey, que habría surgido del proyecto abandonado de Adams Doctor Who and the Krikkitmen (en lugar de simplemente hacer una versión televisiva de la segunda serie de radio). Sin embargo, Adams tuvo disputas con la BBC (los relatos difieren: problemas con el presupuesto, los guiones y la participación de Alan Bell se ofrecen como causas), y la segunda serie nunca se hizo. En cambio, se utilizaron elementos de Doctor Who y los Krikkitmen en la tercera novela, Life, the Universe and Everything .

El reparto principal fue el mismo que el de la serie de radio original, excepto David Dixon como Ford Prefect en lugar de McGivern y Sandra Dickinson como Trillian en lugar de Sheridan.

La Guía del autoestopista galáctico fue adaptada en una película de comedia de ciencia ficción dirigida por Garth Jennings y estrenada el 28 de abril de 2005 en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, y al día siguiente en Estados Unidos y Canadá. Se estrenó en cines de todo el mundo durante mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Greg Costikyan reseñó La guía del autoestopista galáctico en la revista Ares nº 6 y comentó que « La guía del autoestopista galáctico está escrita con un ingenio inglés soberbio, mucho más humorística que cualquier comedia estadounidense». ^[4] El Pequod calificó el libro con un 9,5 (sobre 10,0) y lo llamó «una sátira de ciencia ficción ingeniosamente tonta... Puede que no sume mucho, pero los chistes siguen surgiendo rápido y furiosamente, y su enorme influencia cultural («No te asustes», etc.) resulta bien merecida». ^[5]

La Guía del autoestopista galáctico , cuyo nombre se ha dado a propósito de forma errónea, « trilogía », consta de seis libros (una hexalogía ). Aunque los lectores la denominaron «trilogía», la palabra «trilogía» no aparece en la portada de los tres primeros libros y no se utilizó hasta la publicación del cuarto. Los primeros cinco libros de la serie fueron escritos por Adams:

• La guía del autoestopista galáctico (1979)
• El restaurante del fin del universo (1980)
• La vida, el universo y todo (1982)
• Hasta luego y gracias por todo el pescado (1984)
• Mayormente inofensivo (1992)

El 16 de septiembre de 2008 se anunció que el autor irlandés Eoin Colfer continuaría la serie con una sexta novela. Este libro, titulado And Another Thing... (Y otra cosa... ), se publicó en octubre de 2009, en el 30º aniversario de la publicación de la novela original. ^[6]

El "pez Babel", una criatura utilizada en la novela que se alimenta de ondas cerebrales y puede traducir instantáneamente idiomas extraterrestres , inspiró el nombre de Babel Fish , el primer traductor de idiomas en línea gratuito, que se lanzó en 1997. ^[7]

La canción de Radiohead " Paranoid Android " (1997) debe su nombre al apodo de Marvin, y el álbum en el que aparece, OK Computer , es parte de una línea dicha por Zaphod a Eddie, la computadora de Heart of Gold.

La aplicación de mensajería instantánea Trillian (2000–) recibió su nombre de un personaje de la serie.

El Día de la Toalla se celebra cada año el 25 de mayo como homenaje a Douglas Adams por parte de sus fans. En este día, los fans llevan una toalla con ellos abiertamente para demostrar su aprecio por Adams y la serie de libros. La conmemoración se celebró por primera vez el 25 de mayo de 2001, dos semanas después de la muerte de Adams el 11 de mayo.

Cuando el Tesla Roadster de Elon Musk fue lanzado al espacio en el vuelo inaugural del cohete Falcon Heavy en febrero de 2018, tenía las palabras DON'T PANIC (NO ENTRES EN PÁNICO) en la pantalla del tablero y llevaba, entre otros elementos, una copia de la novela y una toalla. ^{[8] [9]}

En 2022, la novela fue incluida en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores de la Commonwealth , seleccionados para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II . ^[10]

La popularidad de la novela (o de toda la franquicia de Hitchhikers ) ha contribuido a muchos homenajes y referencias que involucran al número 42 , que van desde numerosas menciones en la cultura pop ^{[11] [12]} hasta frecuentes menciones de la novela cada vez que se menciona el número 42 en los medios occidentales. ^{[13] [14] [15]}

• Número uno en la lista de los libros más vendidos del Sunday Times (1979) ^{[ cita requerida ]}
• El autor recibió el premio "Golden Pan" (de sus editores por haber vendido su libro número 1.000.000) (1984) ^{[ cita requerida ]}
• Lista de los 'Cien libros más importantes del siglo' de Waterstone's Books/Channel Four, en el número 24. (1996) ^{[ cita requerida ]}
• El " Big Read " de la BBC , un intento de encontrar el "libro más querido del país", lo clasificó en el puesto número cuatro. (2003) ^[16]

• Ortografía de la Guía del autoestopista para variaciones en la ortografía del título.
• H2g2 , un proyecto de enciclopedia colaborativa iniciado por Douglas Adams antes de que existiera Wikipedia

• Huevo de Pascua de la Guía del autoestopista en Wolfram Alpha