Alguien voló sobre el nido del cuco (obra de teatro)

Alguien voló sobre el nido del cuco
Kirk Douglas y Joan Tetzel protagonizaron la producción de Broadway de 1963
Escrito por	Dale Wasserman
Fecha de estreno	13 de noviembre de 1963 ( 13 de noviembre de 1963 )
Lugar de estreno	Teatro Cort de la ciudad de Nueva York
Idioma original	Inglés
Sujeto	Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey

One Flew Over the Cuckoo's Nest (1963) es una obra basada en la novela homónima de Ken Kesey de 1962. ^[1] Laobra tuvo su debut en Broadway en 1963 con una adaptación de Dale Wasserman protagonizada por Kirk Douglas como Randle McMurphy , un paciente mental y Joan Tetzel como la enfermera Ratched . La obra tuvo un renacimiento en Broadway en 2002 ganando el Premio Tony a la Mejor Reposición de una Obra , así como una nominación al Premio Tony al Mejor Actor en una Obra protagonizada por Gary Sinise .

La obra está basada en la novela homónima de Ken Kesey de 1962. Fue adaptada por Dale Wasserman .

La trama gira en torno al paciente del hospital psiquiátrico Randle McMurphy , que lidera una revuelta contra la fría enfermera Ratched .

La adaptación teatral de Dale Wasserman , con música de Teiji Ito , tuvo su preestreno en Broadway el 12 de noviembre de 1963, su estreno el 13 de noviembre y se prolongó hasta el 25 de enero de 1964, para un total de un preestreno y 82 funciones. ^[1] La producción de Broadway de 1963-64 estuvo protagonizada por Douglas como Randle Patrick McMurphy , Gene Wilder como Billy Bibbit, William Daniels como Harding, Ed Ames como "Chief" Bromden, Al Nesor como Martini y Joan Tetzel como Nurse Ratched . Douglas conservó los derechos para hacer una versión cinematográfica de One Flew Over the Cuckoo's Nest durante una década, pero no pudo encontrar un estudio dispuesto a hacerla con él. Finalmente, le dio los derechos a su hijo Michael , quien logró que se produjera la película. En ese momento, Kirk Douglas fue considerado demasiado mayor para el papel de McMurphy, y el papel fue otorgado a Jack Nicholson .

Desde entonces, la obra ha tenido dos reestrenos: primero en el off-Broadway en 1971, dirigida por Lee Sankowich con Danny DeVito como Martini y William Devane como McMurphy, ^[2] luego como una producción de Broadway en 2001 con Gary Sinise como McMurphy. La versión cinematográfica One Flew Over the Cuckoo's Nest se estrenó en 1975, cuyos derechos cinematográficos se aseguraron a través de los derechos de Kirk Douglas sobre la obra. ^[3] DeVito repitió su papel teatral en la película de 1975 del mismo nombre dirigida por Milos Forman y protagonizada por Jack Nicholson . ^[4]

En 1982, Greg Hersov dirigió una producción en el Royal Exchange de Manchester con Jonathan Hackett como Randle McMurphy, Linda Marlowe como la enfermera Ratched y Tim McInnerny como Billy Bibbitt. ^[5] En abril de 1988, el Playhouse Theatre fue el escenario de la primera producción londinense de One Flew Over the Cuckoo's Nest . La obra fue llevada al escenario londinense por Cuckoo Productions, formada por Diane Hilton, Karin Parnaby y Judy Kershaw. Recaudaron £100,000 en 24 horas para llevar la obra al teatro londinense. En 2001, la Steppenwolf Theatre Company produjo una reposición en Broadway, ganando el premio Tony a la mejor reposición de obra. Esta producción fue dirigida por Terry Kinney y protagonizada por Gary Sinise , Amy Morton , Tim Sampson (interpretando a Chief, el papel de su padre Will Sampson en la versión cinematográfica), Eric Johner y Ross Lehman. ^[6]

En 2004, Guy Masterson y Nica Burns montaron una producción en el Festival Fringe de Edimburgo con Christian Slater , Mackenzie Crook y Frances Barber y un elenco de comediantes que incluía a Owen O'Neill. ^[7] Masterson renunció como director y coproductor justo antes del estreno alegando "mala salud" y la producción finalmente fue realizada por Terry Johnson y Tamara Harvey. El espectáculo fue un gran éxito de taquilla y se trasladó al Teatro Gielgud de Londres , donde se representó durante más de 20 semanas. Esta producción se revivió en 2006 con Alex Kingston asumiendo el papel de la enfermera Ratched. Luego realizó una gira por el Reino Unido en 2007 con Shane Richie interpretando a McMurphy y Sophie Ward como la enfermera Ratched. ^[8]

La compañía de teatro Tower Theatre de Londres representó una producción de la obra del 23 al 27 de octubre de 2012 en Upstairs at the Gatehouse, Highgate, Londres. ^[9] En 2018, la compañía de teatro After Hours de Los Ángeles creó una versión inmersiva de la obra. El Hospital Estatal de Oregón se recreó en un almacén de 7000 pies cuadrados en Burbank. A cada miembro de la audiencia se le proporcionó un disfraz y una pulsera de paciente. Durante el espectáculo previo inmersivo, los miembros de la audiencia tuvieron la tarea de encontrar pistas sobre por qué habían sido admitidos en el hospital que finalmente los llevaron a unirse a la revolución de los pacientes. Esta producción fue nominada a seis premios Ovation , incluida una victoria por Mejor diseño de iluminación, Intimate Theatre. ^[10] En 2022, Luke Miller, McRae y Samuel Yombich Pilot-Kickett crearon una adaptación australiana de la obra de Dale Wasserman, dirigida por Chris McRae, e interpretada por Darlington Theatre Players en Perth, Australia Occidental. La adaptación recontextualizó la obra en la Australia de los años 60, con la reinterpretación del personaje del "Jefe" Bromden como un hombre aborigen local, así como algunos ajustes del lenguaje para que se adaptara al idioma australiano . La producción incluyó una composición musical de Kieran Ridgway, con la inclusión del didgeridoo y el didgeribón como parte de la música de fondo para reflejar el nuevo entorno. ^[11]

• Alguien voló sobre el nido del cuco (novela)
• Alguien voló sobre el nido del cuco (película)

• Alguien voló sobre el nido del cuco en la base de datos de Internet Broadway
• Alguien voló sobre el nido del cuco en la base de datos Off-Broadway de Internet
• Alguien voló sobre el nido del cuco en ThatTheatreSite ofrece descripciones de personajes y listas de audiciones actualizadas.
• ITDb de producción original
• ITDb del resurgimiento de 1971
• ITDb del resurgimiento de 2001