Acuerdo de retirada del Brexit
| Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | |
|---|---|
 Reino Unido (RU) Unión Europea (UE) y Euratom | |
| Tipo | Tratado que establece las condiciones de retirada |
| Contexto | Retirada del Reino Unido de la UE (Brexit) |
| Redactado | Noviembre 2018 Octubre 2019 (revisión) |
| Firmado | 24 de enero de 2020 |
| Eficaz | 1 de febrero de 2020 [1] |
| Condición | Ratificación por la Unión Europea ( Consejo de la Unión Europea tras la aprobación del Parlamento Europeo ), Euratom (Consejo de la Unión Europea) y el Reino Unido ( Parlamento del Reino Unido ). |
| Negociadores |
|
| Firmantes | Boris Johnson por el Reino Unido, Ursula von der Leyen y Charles Michel por la UE y Euratom |
| Fiestas | |
| Depositario | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Idiomas | Las 24 lenguas de la UE |
| |
| Parte de una serie de artículos sobre |
| Brexit |
|---|
.svg/1280px-EU-Austritt_(47521165961).svg.png) |
Retirada del Reino Unido de la Unión Europea Glosario de términos |
| Part of a series of articles on |
| UK membership of the European Union (1973–2020) |
|---|
 |
El acuerdo de retirada del Brexit , oficialmente titulado Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , [3] [4] es un tratado entre la Unión Europea (UE), Euratom y el Reino Unido (RU), firmado el 24 de enero de 2020, [5] que establece los términos de la retirada del RU de la UE y Euratom. El texto del tratado se publicó el 17 de octubre de 2019, [6] y es una versión renegociada de un acuerdo publicado en noviembre de 2018. La versión anterior del acuerdo de retirada fue rechazada por la Cámara de los Comunes en tres ocasiones, lo que llevó a la dimisión de Theresa May como primera ministra y al nombramiento de Boris Johnson como nuevo primer ministro el 24 de julio de 2019.
El Parlamento del Reino Unido dio su aprobación al acuerdo el 23 de enero de 2020 y el gobierno del Reino Unido depositó el instrumento de ratificación de Gran Bretaña el 29 de enero de 2020. [7] [8] El acuerdo fue ratificado por el Consejo de la Unión Europea el 30 de enero de 2020, tras el consentimiento del Parlamento Europeo el 29 de enero de 2020. La retirada del Reino Unido de la Unión entró en vigor a las 23:00 GMT del 31 de enero de 2020, y en ese momento entró en vigor el Acuerdo de Retirada, de conformidad con su artículo 185.
El acuerdo abarca cuestiones como el dinero, los derechos de los ciudadanos, los acuerdos fronterizos y la resolución de disputas. También contiene un período de transición y un esquema de la futura relación entre el Reino Unido y la UE . Publicado el 14 de noviembre de 2018, fue el resultado de las negociaciones del Brexit . El acuerdo fue respaldado por los líderes de los 27 países restantes de la UE [9] y el Gobierno británico encabezado por la primera ministra Theresa May, pero se enfrentó a la oposición en el parlamento británico, cuya aprobación era necesaria para la ratificación. También habría sido necesaria la aprobación del Parlamento Europeo . El 15 de enero de 2019, la Cámara de los Comunes rechazó el acuerdo de retirada por 432 votos a favor y 202 en contra. [10] La Cámara de los Comunes rechazó el acuerdo nuevamente el 12 de marzo de 2019, por 391 votos a favor y 242 en contra, [11] y lo rechazó por tercera vez el 29 de marzo de 2019 por 344 votos a favor y 286 en contra. El 22 de octubre de 2019, el acuerdo de retirada revisado negociado por el gobierno de Boris Johnson superó la primera etapa en el Parlamento, pero Johnson detuvo el proceso legislativo cuando el programa acelerado para su aprobación no logró el apoyo necesario, y anunció su intención de convocar elecciones generales. [12] El 23 de enero de 2020, el Parlamento ratificó el acuerdo al aprobar la Ley del Acuerdo de Retirada ; el 29 de enero de 2020, el Parlamento Europeo dio su consentimiento al acuerdo de retirada. Posteriormente, el Consejo de la Unión Europea lo concluyó el 30 de enero de 2020.
El acuerdo de retirada, en su cuarta parte [13] , preveía un período de transición o de aplicación [14] hasta las 00:00 hora de Europa Central del 1 de enero de 2021 (las 23:00 hora del meridiano de Greenwich del 31 de diciembre de 2020 en el Reino Unido) [15] (denominado "día de finalización de la PI" en la legislación británica y en la terminología estatal [16] [17] [18] ), durante el cual el Reino Unido permaneció en el mercado único, con el fin de garantizar un comercio sin fricciones hasta que se acordara una relación a largo plazo. Si no se llegaba a ningún acuerdo antes de esa fecha, el Reino Unido habría abandonado el mercado único sin un acuerdo comercial el 1 de enero de 2021. Estrechamente vinculada al acuerdo de retirada hay una declaración política no vinculante sobre la futura relación entre la UE y el Reino Unido.
Fondo
Elecciones generales del Reino Unido de 2015 y referéndum del Brexit de 2016
En el manifiesto del Partido Conservador para las elecciones generales del Reino Unido de mayo de 2015 , el partido prometió un referéndum sobre la UE para finales de 2017. [19] [20]
El referéndum , celebrado el 23 de junio de 2016, dio como resultado una mayoría del 51,9% frente al 48,1% de los votos a favor de abandonar la Unión Europea . [21]
El draft de 2018
El acuerdo de retirada propuesto para 2018, que constaba de 599 páginas, cubría las siguientes áreas principales: [22]
- Dinero, en particular la división de activos y pasivos, y el pago de cualquier deuda pendiente
- Derechos de los ciudadanos, tanto de los ciudadanos británicos en los países de la UE como viceversa
- Acuerdos fronterizos y aduanas, en particular a lo largo de la frontera entre el Reino Unido y la República de Irlanda
- La ley y los mecanismos para resolver disputas están actualmente a cargo del Tribunal de Justicia Europeo.
El acuerdo también estableció un período transitorio, que duró hasta el 31 de diciembre de 2020, con una disposición para su extensión por consentimiento mutuo. Durante el período transitorio, la legislación de la UE siguió aplicándose al Reino Unido (incluida la participación en el Espacio Económico Europeo , el mercado único y la unión aduanera ), y el Reino Unido siguió contribuyendo al presupuesto de la UE, pero no estuvo representado en los órganos de toma de decisiones de la UE. El período de transición dio tiempo a las empresas para adaptarse a la nueva situación y tiempo para que los gobiernos británico y de la UE negociaran un nuevo acuerdo comercial entre la UE y el Reino Unido. [23] [24]
En cuanto a la cuestión fronteriza irlandesa , se añadió al acuerdo el backstop irlandés , que establecía una posición de respaldo si no se lograban acordar acuerdos alternativos efectivos para evitar una frontera dura antes del final del período de transición, con el Reino Unido siguiendo el arancel externo común de la UE e Irlanda del Norte manteniéndose en aspectos del Mercado Único. [25]
La gobernanza se llevará a cabo a través de un Comité Mixto con representantes tanto de la Unión Europea como del gobierno británico. Habrá una serie de comités especializados que rendirán cuentas al Comité Mixto.
El acuerdo de retirada también incluye disposiciones para que el Reino Unido abandone la Convención por la que se define el Estatuto de las Escuelas Europeas , y el Reino Unido estará obligado por la Convención y las regulaciones que la acompañan sobre Escuelas Europeas Acreditadas hasta el final del último año académico del período de transición, es decir, el final del semestre de primavera de 2020-2021. [26]
Los elementos más importantes del proyecto de acuerdo son los siguientes: [27]
Disposiciones comunes
El Acuerdo facilita los trámites para la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y de la Euratom (artículo 1), proporciona una definición clara del ámbito territorial del Reino Unido (artículo 3) y garantiza la responsabilidad jurídica del Acuerdo (artículo 4). Además, establece que, al final del período de transición, se le negará al Reino Unido el acceso a "todas las redes, sistemas de información y bases de datos establecidos sobre la base del Derecho de la Unión" (artículo 8).
Derechos de los ciudadanos: disposiciones generales
El Acuerdo define y establece el ámbito de aplicación personal de los ciudadanos, los miembros de la familia, los trabajadores fronterizos, los Estados de acogida y los nacionales. El artículo 11 trata de la continuidad de la residencia y el artículo 12 de la no discriminación (es decir, estaría prohibido discriminar por motivos de nacionalidad).
Derechos y obligaciones
Los nacionales británicos y los ciudadanos de la Unión Europea, los miembros de la familia que sean nacionales británicos o ciudadanos de la Unión Europea y los miembros de la familia que no sean ninguno de estos dos mantendrán el derecho a residir en el Estado de acogida (artículo 13). El Estado de acogida no puede limitar ni condicionar a las personas a la obtención, conservación o pérdida de los derechos de residencia (artículo 13). Las personas con documentación válida [ aclaración necesaria ] no requerirían visados de entrada y salida ni formalidades equivalentes y se les permitiría salir o entrar en el Estado de acogida sin complicaciones (artículo 14). En caso de que el Estado de acogida exija "a los miembros de la familia que se reúnan con el ciudadano de la Unión o el nacional del Reino Unido después del final del período de transición que tengan un visado de entrada", el Estado de acogida está obligado a conceder los visados necesarios mediante un proceso acelerado en instalaciones adecuadas de forma gratuita (artículo 14). El Acuerdo también aborda la expedición de permisos de residencia permanente durante y después del período de transición, así como sus restricciones. Además, aclara los derechos de los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, y prevé el reconocimiento e identificación de las cualificaciones profesionales.
Coordinación de los sistemas de seguridad social
Este título aborda los casos especiales, la cooperación administrativa, las adaptaciones jurídicas y el desarrollo del Derecho de la Unión.
Mercancías puestas en el mercado
El Acuerdo define los bienes, servicios y procesos relacionados con ellos. Afirma que cualquier bien o servicio que se haya comercializado legalmente antes de la retirada de la Unión podrá volver a ponerse a disposición de los consumidores en el Reino Unido o en los Estados de la Unión (artículos 40 y 41).
Trámites aduaneros en curso
Este título aborda los procedimientos aduaneros de las mercancías que se desplazan desde el territorio aduanero del Reino Unido al territorio aduanero de la Unión y viceversa (artículo 47). Los procesos que se inicien antes del final del período transitorio "se considerarán como un movimiento dentro de la Unión en lo que respecta a los requisitos de licencia de importación y exportación en el Derecho de la Unión". El Acuerdo también aborda la finalización del almacenamiento temporal o de los procedimientos aduaneros (artículo 49).
Asuntos pendientes sobre el impuesto al valor agregado y los impuestos especiales
El IVA se aplica a los bienes que se intercambian entre la Unión y el Reino Unido. No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores, el Título permite el acceso a los sistemas de información necesarios para la aplicación o tramitación del IVA (art. 51).
Anexidades
El proyecto consta de diez anexos. El primero es un protocolo para mantener una frontera abierta entre la UE y el Reino Unido en la isla de Irlanda (generalmente conocido como «salvaguarda irlandesa»). El segundo abarca las disposiciones para que funcione un territorio aduanero común entre la UE y el Reino Unido hasta que se encuentre una solución técnica que permita tanto una frontera abierta como políticas aduaneras independientes. El tercero cubre las operaciones del territorio aduanero común. El cuarto trata de «la buena gobernanza en el ámbito de la fiscalidad, la protección medioambiental, las normas laborales y sociales, las ayudas estatales , la competencia y las empresas estatales». Los anexos quinto a octavo cubren las disposiciones pertinentes del Derecho de la UE. Los anexos noveno y décimo detallan los procedimientos que se desprenden de las principales secciones del proyecto.
Backstop para Irlanda del Norte
El Protocolo de Irlanda del Norte, conocido popularmente como "salvaguarda irlandesa", fue un anexo al proyecto de acuerdo de noviembre de 2018 que describía las disposiciones para evitar una frontera rígida en Irlanda después de que el Reino Unido abandone la Unión Europea. El Protocolo incluía una disposición de red de seguridad para abordar las circunstancias en las que aún no se hayan puesto en marcha acuerdos alternativos satisfactorios al final del período de transición.
Esto creó dificultades considerables para el gobierno, en particular con el Partido Unionista Democrático, del que dependía el gobierno para obtener votos.
Este borrador fue reemplazado en las negociaciones de 2019 por un nuevo Protocolo de Irlanda del Norte .
Revisiones en 2019
El acuerdo fue objeto de revisiones en el marco de la renegociación del Ministerio de Johnson en 2019. Las modificaciones ajustan aproximadamente el 5% del texto. [28]
Protocolos
En el acuerdo también existen protocolos para las ' Zonas de Base Soberana en Chipre ' y Gibraltar .
Protocolo de Irlanda del Norte
Se eliminó el mecanismo de salvaguarda irlandés y se lo reemplazó por un nuevo protocolo sobre Irlanda del Norte / Irlanda . Este nuevo protocolo significaba que Gran Bretaña podía abandonar por completo el Mercado Único Europeo y la Unión Aduanera de la UE , pero que Irlanda del Norte estaría fuera de la Unión Aduanera de la UE de iure, pero no de facto . [29] [30] Otra diferencia fue un mecanismo de salida unilateral para la Asamblea de Irlanda del Norte , que tiene una votación cada cuatro años sobre si continuar con estos acuerdos, para lo cual se requiere una mayoría simple. [31]
Una continuidad con el mecanismo de salvaguarda fue prever la aplicación del derecho de la UE en el ámbito de los bienes y la electricidad y un papel para el Tribunal de Justicia Europeo en lo que respecta a los procedimientos en caso de incumplimiento, así como la posibilidad y el requisito de que los tribunales del Reino Unido pidan resoluciones preliminares sobre la aplicación del derecho de la UE y partes relacionadas del protocolo. [32]
Anexidades
- Anexo 1: Coordinación de la seguridad social
- Anexo 2: Disposiciones del Derecho de la Unión a que se refiere el artículo 41(4)
- Anexo 3: Plazos para las situaciones o procedimientos aduaneros a que se refiere el artículo 49(1)
- Anexo 4: Lista de redes, sistemas de información y bases de datos a que se refieren los artículos 50, 53, 99 y 100
- Anexo 5: Euratom
- Anexo 6: Lista de procedimientos de cooperación administrativa a que se refiere el artículo 98
- Anexo 7: Lista de actos y disposiciones a que se refiere el artículo 128(6)
- Anexo 8: Reglamento interno del comité mixto y de los comités especializados
- Anexo 9: normas de procedimiento para la solución de controversias y código de conducta para los miembros de los paneles arbitrales
Declaración política
Las revisiones de 2019 también ajustaron elementos de la declaración política, reemplazando la palabra “adecuado” por “apropiado” en relación con las normas laborales. Según Sam Lowe, investigador de comercio en el Centro para la Reforma Europea , el cambio excluye las normas laborales de los mecanismos de solución de controversias. [33] Además, el mecanismo de igualdad de condiciones se ha trasladado del acuerdo de retirada jurídicamente vinculante a la declaración política, [29] y se ha eliminado la línea de la declaración política que dice que “el Reino Unido considerará alinearse con las normas de la Unión en áreas relevantes”. [31]
Comité Mixto del Acuerdo de Retirada
El artículo 164 establece un comité conjunto para la aplicación del acuerdo, copresidido por la UE y el Reino Unido y compuesto por seis comités especializados. El Acuerdo de Retirada delegó algunas disposiciones relativas a la separación del Reino Unido de la UE al Comité Conjunto para que decidiera al respecto. Un Comité Conjunto es un proceso que se utiliza habitualmente en los tratados comerciales más profundos para gestionar las tensiones.
Hay una representación igualitaria de ambas partes, sin voto decisivo y con la posibilidad de recurrir a un panel de arbitraje internacional si no hay acuerdo. Hay una serie de subcomités especializados que informan al comité principal, de los cuales el "subcomité de Irlanda del Norte" (que se ocupa del Protocolo de Irlanda del Norte ) atrajo la mayor atención de los medios de comunicación en la primavera de 2021, debido a la controversia sobre lo que se conoció como la frontera del mar de Irlanda .
Al 21 de febrero de 2022 [update], el Comité Mixto se ha reunido nueve veces. [34]
Comité Especializado de Derechos de los Ciudadanos
El Comité Especializado de Derechos de los Ciudadanos se creó para supervisar la implementación y aplicación de los derechos de los ciudadanos en virtud del acuerdo. Al 15 de junio de 2022 [update], se había reunido diez veces. [35]
Recepción
Acuerdo original
La recepción del acuerdo en la Cámara de los Comunes varió entre fría y hostil y la votación se retrasó más de un mes. [ cita requerida ]
Dimisiones en el gobierno británico
El 15 de noviembre de 2018, al día siguiente de que se presentara el acuerdo y recibiera el respaldo del gabinete del gobierno británico, varios miembros del gobierno dimitieron, entre ellos Dominic Raab , Secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea . [36]
Desacato al Parlamento
Tras una votación sin precedentes el 4 de diciembre de 2018, los diputados dictaminaron que el gobierno británico estaba en desacato al parlamento por negarse a proporcionar al Parlamento el asesoramiento jurídico completo que se le había dado sobre el efecto de sus términos propuestos para la retirada. [37] El punto clave del asesoramiento cubría el efecto legal del acuerdo de "backstop" que rige Irlanda del Norte, la República de Irlanda y el resto del Reino Unido, en lo que respecta a la frontera aduanera entre la UE y el Reino Unido, y sus implicaciones para el acuerdo de Viernes Santo que había llevado al fin de los disturbios en Irlanda del Norte, y específicamente, si el Reino Unido estaría seguro de poder abandonar la UE en un sentido práctico, según las propuestas preliminares.
Al día siguiente se publicó el dictamen. La pregunta que se formulaba era: "¿Cuál es el efecto jurídico de la aceptación por parte del Reino Unido del Protocolo del Acuerdo de Retirada para Irlanda e Irlanda del Norte, en particular su efecto en conjunción con los artículos 5 y 184 del Acuerdo de Retirada principal?" El dictamen que se dio fue el siguiente: [37]
- El Protocolo es vinculante para el Reino Unido y la UE [párrafo 3] y prevé que se alcance una resolución final de las cuestiones fronterizas y aduaneras en el futuro [párrafos 5, 12 y 13]. Pero "el Protocolo está destinado a subsistir incluso cuando las negociaciones hayan fracasado claramente" [párrafo 16] y "En conclusión, la redacción actual del Protocolo ... no prevé un mecanismo que probablemente permita al Reino Unido salir legalmente de la unión aduanera sin un acuerdo posterior. Esto sigue siendo así incluso si las partes siguen negociando muchos años después, e incluso si las partes creen que las conversaciones han fracasado claramente y no hay perspectivas de un futuro acuerdo de relación". [párrafo 30]
Acuerdo revisado
Inmediatamente después del anuncio de un acuerdo de retirada revisado el 17 de octubre de 2019, el Partido Laborista , los Demócratas Liberales y el DUP dijeron que no podían apoyar el nuevo acuerdo. [38]
Votos del Parlamento del Reino Unido
El 15 de enero de 2019, la Cámara de los Comunes rechazó el acuerdo de retirada del Brexit por 230 votos, [10] la mayor votación contra el gobierno del Reino Unido en la historia. [39] El gobierno de May sobrevivió a un voto de confianza al día siguiente . [10] El 12 de marzo de 2019, los Comunes rechazaron el acuerdo por segunda vez por 149 votos, la cuarta mayor derrota del gobierno en la historia de los Comunes. [40] [41] Una tercera votación sobre el acuerdo de retirada del Brexit, que se esperaba ampliamente para el 19 de marzo de 2019, fue rechazada por el Presidente de la Cámara de los Comunes el 18 de marzo de 2019 sobre la base de una convención parlamentaria que data del 2 de abril de 1604 que impide a los gobiernos británicos obligar a los Comunes a votar repetidamente sobre un tema sobre el que los Comunes ya han votado. [42] [43] [44] Una versión abreviada del acuerdo de retirada, en la que se había eliminado la declaración política adjunta, pasó la prueba del orador para "cambio sustancial", por lo que se realizó una tercera votación el 29 de marzo de 2019, pero fue rechazada por 58 votos. [45]
El 22 de octubre de 2019, la Cámara de los Comunes acordó por 329 votos a favor y 299 en contra dar una segunda lectura al acuerdo de retirada revisado (negociado por Boris Johnson a principios de ese mes), pero cuando el calendario acelerado que propuso no logró obtener el apoyo parlamentario necesario, Johnson anunció que la legislación se detendría. [46] [12]
El 20 de diciembre de 2019, tras la victoria conservadora en las elecciones generales del Reino Unido de 2019 , la Cámara de los Comunes aprobó la segunda lectura del proyecto de ley sobre el acuerdo de retirada por un margen de 358 a 234. Tras las enmiendas propuestas por la Cámara de los Lores y el intercambio de opiniones entre ambas cámaras, el proyecto de ley recibió la sanción real el 23 de enero de 2020, lo que permitió su ratificación por parte británica. [47]
Ratificación de la Unión Europea
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-European_Parliament_President_David_Sassoli_signs_the_UK_Withdrawal_Agreement._(49461241336).jpg)
Por parte de la Unión Europea, el Parlamento Europeo dio su consentimiento a la ratificación del Acuerdo también el 29 de enero de 2020, [48] y el Consejo de la Unión Europea aprobó la celebración del Acuerdo el 30 de enero de 2020 [49] mediante procedimiento escrito. [50] En consecuencia, también el 30 de enero de 2020, la Unión Europea depositó su instrumento de ratificación del Acuerdo, concluyendo así el acuerdo [51] y permitiéndole entrar en vigor en el momento de la retirada del Reino Unido de la Unión a las 23.00 GMT del 31 de enero de 2020.
Declaración política de la relación futura
La Declaración sobre las futuras relaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido , también conocida como Declaración Política, es una declaración no vinculante que se negoció y firmó junto con el Acuerdo de Retirada vinculante y más completo en relación con la retirada del Reino Unido (RU) de la Unión Europea (UE), conocida coloquialmente como Brexit, y el final planificado del período de transición.
Implementación
Derechos de los ciudadanos
Según la evidencia presentada por el grupo de presión "British in Europe" (que representa a los ciudadanos británicos residentes en países de la UE) al Comité Selecto del Brexit de la Cámara de los Comunes en junio de 2020, "hasta 23 estados miembros de la UE [aún] tienen que implementar sistemas para documentar los derechos futuros de los aproximadamente 1,2 millones de ciudadanos británicos que ya viven en el continente, quienes desconocen sus futuros derechos y obligaciones". [52] "El Reino Unido lanzó su sistema [de registro] para ciudadanos de la UE en marzo pasado [de 2020], y más de 3,3 millones de personas obtuvieron el estatus de preestablecidos o asentados para permanecer en el país después del Brexit", se le dijo al Comité. [52]
Además, el Brexit eliminó a los residentes británicos que viven en países de la UE el derecho a votar en las elecciones al Parlamento Europeo y el derecho a trabajar en otro país de la UE. [53]
Irlanda del Norte
El 6 de septiembre de 2020, el Financial Times informó que el gobierno británico planeaba elaborar una nueva legislación que pasaría por alto el Protocolo de Irlanda del Norte del acuerdo de retirada . [54] [55] La nueva ley daría a los ministros el poder de definir qué ayuda estatal debe notificarse a la UE y definir qué productos corren el riesgo de ser traídos a Irlanda desde Irlanda del Norte (el acuerdo de retirada establece que, en ausencia de un acuerdo mutuo, todos los productos deben considerarse en riesgo). [56] El gobierno defendió la medida, diciendo que la legislación cumplía con el protocolo y simplemente "aclaraba" la ambigüedad en el protocolo. [57] Ursula von der Leyen advirtió a Johnson que no violara el derecho internacional, diciendo que la implementación del acuerdo de retirada por parte del Reino Unido era un "prerrequisito para cualquier asociación futura". [58] El 8 de septiembre, el Secretario de Estado para Irlanda del Norte, Brandon Lewis, dijo al Parlamento británico que el Proyecto de Ley de Mercado Interno planeado por el gobierno "violará el derecho internacional". [59]
El 1 de octubre de 2020, la Comisión Europea envió una carta de notificación formal al gobierno británico como primer paso en un procedimiento de infracción, ya que el Proyecto de Ley de Mercado Interior del Reino Unido estaría "en total contradicción" con el Protocolo de Irlanda del Norte si se adoptaba tal como está. [60] Tras las discusiones del Comité Mixto UE-Reino Unido el 8 de diciembre de 2020, ambas partes llegaron a un acuerdo de principio sobre todas las cuestiones relativas a la implementación del acuerdo de retirada, y el Reino Unido acordó retirar las cláusulas infractoras del Proyecto de Ley de Mercado Interior. [61]
El 3 de marzo de 2021, sin haber utilizado el proceso del Comité Mixto, el Secretario de Estado para Irlanda del Norte informó al Parlamento del Reino Unido de la intención del Gobierno de prorrogar unilateralmente (más allá del 31 de marzo de 2021) el período de gracia para los controles posteriores al Brexit de algunas mercancías que entran en Irlanda del Norte desde Gran Bretaña. [62] La UE se opuso a esto y amenazó con recurrir a acciones legales por lo que dijo que era la segunda vez que el Reino Unido había intentado violar el derecho internacional en relación con el Protocolo de Irlanda del Norte. El 4 de marzo de 2021, el Ministro de Asuntos Exteriores irlandés , Simon Coveney, apoyó la amenaza de la Comisión de emprender acciones legales si "no se puede confiar" en que el Reino Unido aplique el Protocolo. [63] [64] El Parlamento Europeo, que aún no había ratificado el acuerdo, ha pospuesto su decisión a la espera de una resolución sobre la infracción propuesta. [64]
El Marco de Windsor , anunciado el 27 de febrero de 2023 y adoptado formalmente por ambas partes el 24 de marzo de 2023, cambia aspectos del funcionamiento del Protocolo, en particular para facilitar los controles aduaneros de las mercancías que llegan de Gran Bretaña. [65] El Marco entró en vigor el 1 de octubre de 2023 y proporciona una nueva base para que los comerciantes de confianza muevan sus mercancías a través de un nuevo "carril verde" entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña, da al gobierno del Reino Unido más control sobre las tasas de IVA que se aplican en Irlanda del Norte y establece que los medicamentos comercializados en Irlanda del Norte estarán regulados por el Reino Unido y no por la UE. [66] Da a la administración de Irlanda del Norte y al gobierno del Reino Unido un mecanismo para objetar, pausar y potencialmente desaplicar leyes de la UE actualizadas y modificadas, principalmente en relación con las mercancías. [67]
Véase también
- Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), jurídicamente distinta de la UE pero con la misma membresía, de la que también se retiró el Reino Unido
- Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido
- Brexit sin acuerdo
- Propuesta de referéndum sobre el acuerdo de retirada del Brexit
- Negociación comercial entre el Reino Unido y la UE
Referencias
- ^ "Aviso relativo a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica".
- ^ "Theresa May asume personalmente el control de las negociaciones del Brexit". BBC News . 24 de julio de 2018.
- ^ "INFORMACIÓN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA" (PDF) . eur-lex.europa.eu . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ "Datos" (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ Proctor, Kate; Boffey, Daniel (24 de enero de 2020). «'Momento fantástico': Boris Johnson firma el acuerdo de retirada del Brexit». The Guardian – vía www.theguardian.com.
- ^ Taylor, Rebecca; Heffer, Greg (17 de octubre de 2019). «Boris Johnson declara que existe un acuerdo sobre el Brexit: 'Tenemos un gran acuerdo nuevo'». Sky News . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
- ^ "Lágrimas y vítores mientras los legisladores de la UE dan el visto bueno final al Brexit". Reuters . 30 de enero de 2020.
- ^ "Brexit". www.consilium.europa.eu .
- ^ Kesbeh, Dina (25 de noviembre de 2018). «Los líderes de la Unión Europea aprueban el plan del Brexit». Radio Pública Nacional . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
- ^ abc Stewart, Heather (15 de enero de 2019). "Theresa May pierde la votación sobre el acuerdo del Brexit por mayoría de 230 votos". The Guardian . Consultado el 15 de enero de 2019 .
- ^ Stewart, Heather (13 de marzo de 2019). «Los parlamentarios ignoran las súplicas de May y derrotan su acuerdo sobre el Brexit por 149 votos». The Guardian . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ ab James, William; MacLellan, Kylie; Piper, Elizabeth (22 de octubre de 2019). "Brexit en caos después de que el parlamento derrotara el cronograma de ratificación de Johnson". Reuters. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ "Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica". Legislation.gov.uk . Cuarta parte: Transición, artículo 126: Período de transición . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
- ^ "Período de implementación" (PDF) . Departamento para la Salida de la Unión Europea . 2019 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
- ^
- Secretaría del Comité Mixto (8 de junio de 2022). Informe anual correspondiente al año 2021 (PDF) (Informe). págs. 12, 33, 96.
- Everton, Jane (19 de noviembre de 2020). "Transición de la UE: carta de notificación de cambios" (PDF) . Carta a los directores ejecutivos, directores de vivienda y directores de servicios para niños de las autoridades locales de Inglaterra . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
- "Declaración de igualdad política: Sistema de asentamiento de la UE". Ministerio del Interior del Reino Unido . 2 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de octubre de 2022 .
- «Mantener la protección de los derechos de propiedad intelectual de la UE en el Reino Unido». Oficina de Propiedad Intelectual . 4 de enero de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
- ^ Parlamento del Reino Unido (23 de enero de 2020). «Ley de 2020 sobre el Acuerdo de Retirada de la Unión Europea». Legislación.gov.uk . Sección 39 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ^ Comité de Normas del Ministerio de Justicia y Procedimiento Civil (19 de diciembre de 2020). «Actualización de la Directiva de Práctica 126: Cambios del Brexit» . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ^ Departamento de Salud y Asistencia Social (2021). "EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL REGLAMENTO EUROPEO SOBRE CUALIFICACIONES (PROFESIONES DE SALUD Y ASISTENCIA SOCIAL) (ENMIENDA, ETC.) (SALIDA DE LA UE) DE 2022" (PDF) . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ^ "De un vistazo: manifiesto conservador". BBC News . 15 de abril de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ Perraudin, Frances (14 de abril de 2015). «Manifiesto electoral de los conservadores 2015: los puntos clave». The Guardian . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ "Resultados del referéndum de la UE". BBC News . 24 de junio de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
- ^ Chris Morris (25 de noviembre de 2018) El acuerdo de retirada de Gran Bretaña: qué significa todo esto. Reality Check, BBC ; consultado el 2 de abril de 2019
- ^ Rankin, Jennifer (18 de noviembre de 2018). «La transición del Brexit podría extenderse hasta 2022, dice Barnier». The Guardian . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ BBC News (19 de noviembre de 2018), Brexit: The transition period explained – BBC News , consultado el 26 de noviembre de 2018
- ^ Henley, Jon (14 de noviembre de 2018). «Brexit deal: key points from the draft retreat agreement» (Acuerdo sobre el Brexit: puntos clave del borrador del acuerdo de retirada). The Guardian . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ "Europa School: 10 de enero de 2019: debates en la Cámara de los Comunes". TheyWorkForYou . 10 de enero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ^ Texto del proyecto de acuerdo de retirada – Comisión Europea
- ^ Holder, Josh (18 de octubre de 2019). "¿Cuánto del 'gran nuevo acuerdo' de Johnson es realmente nuevo?". The Guardian .
- ^ ab "Brexit: ¿Qué hay en el nuevo acuerdo de Boris Johnson con la UE?". BBC News . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- ^ Parker, George; Brunsden, Jim (11 de octubre de 2019). «Cómo Boris Johnson actuó para romper el estancamiento del Brexit» . Financial Times . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- ^ de Lisa O'Carroll (17 de octubre de 2019). "¿En qué se diferencia el acuerdo de Brexit de Boris Johnson del de Theresa May?". The Guardian . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
- ^ "El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. Contenido. Capítulo 11: Implementación, aplicación, supervisión y cumplimiento, y otras disposiciones (artículos 12, 13, 16, 17 y 19)". Parlamento británico . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Islam, Faisal (27 de octubre de 2019). "Se eliminó la palabra clave 'adecuado' del plan para el Brexit". BBC News .
- ^ Comisión Europea, Declaración conjunta del vicepresidente Maroš Šefčovič y la ministra de Asuntos Exteriores del Reino Unido, la honorable Elizabeth Truss, copresidenta del Comité Conjunto del Acuerdo de Retirada, consultada el 21 de febrero de 2022
- ^ Comisión Europea, DECLARACIÓN CONJUNTA TRAS LA DÉCIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ESPECIALIZADO EN DERECHOS DE LOS CIUDADANOS, consultado el 5 de octubre de 2022
- ^ Bloom, Dan (15 de noviembre de 2018). «Dominic Raab dimite como secretario del Brexit por el acuerdo de Theresa May». Daily Mirror . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ ab "Brexit: Asesoramiento jurídico advierte de un 'estancamiento' en la frontera irlandesa". BBC News . 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "Brexit: la UE y el Reino Unido llegan a un acuerdo, pero el DUP rechaza su apoyo". BBC . 17 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
- ^ "Brexit: el acuerdo de Theresa May es rechazado en una histórica derrota en la Cámara de los Comunes". BBC News . 15 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
- ^ White, Megan (12 de marzo de 2019). "Los parlamentarios hablan de una 'situación difícil' tras la última derrota de May en el Brexit". Evening Standard . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ "Los diputados rechazan por abrumadora mayoría el acuerdo revisado sobre el Brexit". RTÉ.ie . 12 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ "Explicación: La 'regla 1604' citada por el Portavoz... y una pregunta para todos los escoceses". The National . 19 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Elgot, Jessica; Mason, Rowena; Boffey, Daniel; Syal, Rajeev (19 de marzo de 2019). "Brexit: caos constitucional tras el bloqueo de la tercera votación sobre el acuerdo". The Guardian . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Una convención de 1604 simplemente hundió al Brexit aún más en el abismo de la incertidumbre". NBC News . 19 de marzo de 2019.
- ^ "Los diputados rechazan el acuerdo de retirada de la UE de May". 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ "Johnson seguirá adelante tras un revés en el calendario: actualización sobre el Brexit". bloomberg.com . 23 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ "Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020 - Proyectos de ley parlamentarios - Parlamento del Reino Unido". bills.parliament.uk .
- ^ "El Parlamento Europeo aprueba el acuerdo del Brexit". BBC News . 29 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Brexit: el Consejo adopta la decisión de celebrar el acuerdo de retirada". www.consilium.europa.eu . Consejo de la Unión Europea . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ Stevis-Gridneff, Matina (30 de enero de 2020). "Presione Enviar para Brexit: la UE sella la retirada del Reino Unido por correo electrónico". The New York Times . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Brexit". www.consilium.europa.eu . Consejo de la Unión Europea . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ ab Lisa O'Carroll (30 de junio de 2020). "Los derechos de los ciudadanos del Reino Unido en la UE están en riesgo porque la legislación de los estados miembros aún no está en vigor. Los expertos expresan su preocupación por la pérdida de los derechos de libre circulación de los británicos después del Brexit". The Guardian . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Los británicos que viven en la UE no pueden conservar los derechos que tenían antes del Brexit, según el tribunal europeo". TheGuardian.com . 24 de febrero de 2022.
- ^ "El plan del Reino Unido de socavar el tratado de retirada pone en riesgo las negociaciones del Brexit" . Financial Times . 6 de septiembre de 2020.
- ^ Elgot, Jessica; O'Carroll, Lisa; Rankin, Jennifer (7 de septiembre de 2020). "Brexit: Boris Johnson anulará el acuerdo de retirada de la UE". The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ Boffey, Daniel; Elgot, Jessica; Stewart, Heather (7 de septiembre de 2020). «Los cables filtrados de la UE revelan una creciente desconfianza hacia el Reino Unido en las negociaciones del Brexit». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ Elgot, Jessica; O'Carroll, Lisa (7 de septiembre de 2020). "Downing Street defiende los planes del Brexit para Irlanda del Norte". The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ Boffey, Daniel; Rankin, Jennifer (7 de septiembre de 2020). "Von der Leyen advierte al Reino Unido de que no debe violar el derecho internacional por el acuerdo del Brexit". The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ "El secretario de Irlanda del Norte admite que el nuevo proyecto de ley 'violará el derecho internacional'". BBC News . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ von der Leyen, Ursula (1 de octubre de 2020). «Declaración de prensa de la presidenta von der Leyen sobre la aplicación del Acuerdo de Retirada entre la UE y el Reino Unido» (Comunicado de prensa). Bruselas : Comisión Europea . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ Šefčovič, Maroš; Gove, Michael (1 de octubre de 2020). «Declaración conjunta de los copresidentes del Comité Mixto UE-Reino Unido» (Comunicado de prensa). Bruselas : Comisión Europea . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ Daniel Boffey y Rory Carroll (3 de marzo de 2021). "Bruselas dice que el plan de extender el período de gracia del Brexit viola el derecho internacional. La UE dice que la medida de eximir de controles a las mercancías que ingresan a Irlanda del Norte es una 'violación' del tratado de retirada". The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ Clarke, Vivienne (4 de marzo de 2021). "La UE se ve obligada a emprender acciones legales porque 'no se puede confiar' en el protocolo del Reino Unido, dice Coveney". The Irish Times . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ de Daniel Boffey y Rory Carroll (4 de marzo de 2021). "La UE pospone la fijación de la fecha para ratificar el acuerdo comercial del Brexit. La medida se produce después de que Boris Johnson fuera acusado de violar el derecho internacional por segunda vez en relación con Irlanda del Norte". The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ "El Reino Unido y la UE adoptan formalmente el nuevo acuerdo del marco de Windsor para el Brexit". BBC News . 24 de marzo de 2023.
- ^ McClafferty, Enda (2 de octubre de 2023). "Windsor Framework: New NI trade rules 'will work incrediblely well'" (Marco de Windsor: las nuevas reglas comerciales de Irlanda del Norte 'funcionarán increíblemente bien'). BBC News .
- ^ "Protocolo de Irlanda del Norte: el marco de Windsor" (PDF) . Biblioteca de la Cámara de los Comunes . Marzo de 2023.
Enlaces externos
- Proyecto de ley del Reino Unido sobre la futura relación con la Unión Europea 29 de diciembre de 2020
- Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en Eur-Lex
- La salida del Reino Unido de la UE: noticias y documentos en Eur-Lex
- El acuerdo de retirada: un comentario: thomashobbes.co.uk
- Gov.UK – Departamento para la Salida de la Unión Europea
- Gobierno del Reino Unido: sitio web "Plan for Britain"
- Europa (sitio web oficial de la UE) – Reino Unido – Brexit – descripción general
- Comisión Europea – Sitio web sobre las negociaciones del Brexit
- Comisión Europea – lista de documentos de negociación publicados
- Brexit, CE, CEU Cronología y lista de documentos clave para las negociaciones del Brexit
- Página de recursos y comentarios de David Allen Green
- Memorándum explicativo del proyecto de ley de 2019 sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (disposiciones consiguientes) presentado por el gobierno irlandés en la legislatura ( Oireachtas )
- "Orientaciones para las empresas en relación con el Brexit". Agencia Europea de Medicamentos (EMA) .
- Informes de la Cámara de los Comunes: El acuerdo de retirada de la UE y el Reino Unido de octubre de 2019
