Discusión:Québec Capitales

La siguiente discusión es una discusión archivada de una mudanza solicitada . No la modifique. Los comentarios posteriores deben realizarse en una nueva sección en la página de discusión. No se deben realizar más modificaciones en esta sección.

El resultado de la solicitud de traslado fue: página no movida . Según la discusión a continuación, no voy a mover la página al título sugerido. Si a alguien le preocupa el diacrítico, sugiero una solicitud por separado para tener esa conversación. - GTBacchus ^{( discusión )} 08:44, 8 de julio de 2011 (UTC) [ responder ]

Québec Capitales → Les Capitales de Québec – Sugerí mover esta página a Les Capitales de Québec (redireccionamiento) porque así es como aparece el nombre del equipo en su sitio web oficial. Notaré que también noté que el equipo se menciona como Québec Les Capitales en el sitio de la Liga Can-Am. Como no veo "Québec Capitales" en ninguna de las páginas, estoy bastante seguro de que la página debe ser movida a otro lugar , pero quería obtener algunas opiniones de personas que tal vez estén más familiarizadas con el tema. - Dewelar ( discusión ) 21:50 20 jun 2011 (UTC) [ responder ]

• Comentario : El nombre oficial, así como su nombre en francés, son irrelevantes. Según Wikipedia:Títulos de artículos y Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (use inglés) , el título debería ser el nombre de comentario más utilizado en la mayoría de las fuentes confiables en idioma inglés . ¿Qué dicen estos medios de comunicación de terceros y otras fuentes? Y no ayuda el problema cuando muchos de los sitios web de otros equipos de la liga parecen simplemente mencionarlo como "Quebec Capitales". Zzyzx11 ( discusión ) 03:34 21 jun 2011 (UTC) [ responder ]

• Bueno, la razón por la que empecé a investigar esto es que Baseball-Reference.com, que es una de nuestras fuentes más confiables de información relacionada con el béisbol, menciona al equipo como Les Capitales de Quebec. Una búsqueda rápida en Google arroja 42.600 resultados para el nombre de la página actual, 27.000 para el nombre oficial en francés y 22.500 resultados para "Quebec Les Capitales". No estoy seguro de cuánto confiar en eso, pero sí muestra que se utilizan los tres nombres (con la salvedad de que un número desconocido de los resultados para el nombre de la página actual están influenciados por la propia Wikipedia). - Dewelar ( discusión ) 03:57 21 jun 2011 (UTC) [ responder ]

Oponerse El New York Times dice: "Quebec Capitales". Lo mismo hace el Toronto Sun Kauffner ( discusión ) 07:57 21 jun 2011 (UTC) [ responder ]

• Comentario - He dejado notas ([1][2][3]) en tres WikiProjects a los que esta página es relevante. Quizás podamos obtener más aportes, porque la discusión actual no muestra un consenso en uno u otro sentido. - GTBacchus ^{( discusión )} 18:24 2 jul 2011 (UTC) [ responder ]
• Oponerse La práctica habitual en la Wikipedia en francés es nombrar a los clubes deportivos profesionales norteamericanos en francés bajo el nombre WP:ASTONISH (por ejemplo, Yankees de New York). La Wikipedia en inglés debería utilizar nombres en inglés bajo el mismo principio. Bouchecl ( discusión ) 19:55 2 jul 2011 (UTC) [ responder ]
• Oponerse - Mantenerlo en inglés en la Wikipedia en inglés. El equipo de hockey es Le Club de Hockey Canadien , pero en el mundo angloparlante son los Montreal Canadians. De hecho, me sorprende que alguien no haya cuestionado la ortografía no inglesa de "Québec". ← Errores del béisbol ^{¿Qué pasa, doctor?} carrots → 23:06, 2 julio 2011 (UTC) [ responder ]
• Oposición según WP:USEENGLISH . ¡Diablos!, se debería quitar la tilde según WP:USEENGLISH ; "Quebec" no lleva tilde en inglés. oknazevad ( discusión ) 04:10 4 jul 2011 (UTC) [ responder ]

  Bueno, según WP:DIACRITIC , es una especie de zona gris incluso dentro del uso del inglés. - Dewelar ( discusión ) 14:52 4 jul 2011 (UTC) [ responder ]

La discusión anterior se conserva como archivo de una solicitud de traslado . No la modifique. Los comentarios posteriores se deben realizar en una nueva sección de esta página de discusión. No se deben realizar más modificaciones en esta sección.