Niños lobo
Película animada de 2012 dirigida por Mamoru Hosoda

Niños lobo
El cartel muestra a una joven vestida de blanco sosteniendo a dos niños, ambos con cola y orejas de lobo, de pie en un campo de hierba en un día nublado con el sol saliendo mientras todos miran algo en la distancia. En la parte superior está el título de la película, escrito en letras blancas japonesas y el eslogan, "amar salvajemente", escrito en letras azules. En la parte inferior del cartel está la fecha de estreno de la película y los créditos de producción.
Afiche de estreno en cines
Nombre japonés
Kanjiおかみこどもの雨と雪
Transcripciones
Hepburn revisadoŌkami Kodomo no Ame para Yuki
Dirigido porMamoru Hosoda
Guión de
Historia deMamoru Hosoda
Producido por
Protagonizada por
Editado porShigeru Nishiyama
Música deMasakatsu Takagi

Compañía productora
Distribuido porToho
Fechas de lanzamiento
  • 25 de junio de 2012 (Francia) (2012-06-25)
  • 21 de julio de 2012 (Japón) (2012-07-21)
Duración del programa
117 minutos
PaísJapón
Idiomajaponés
Taquillas55 millones de dólares [1]

Wolf Children ( en japonés :おおかみこどもの雨と雪, Hepburn : Ōkami Kodomo no Ame to Yuki , lit. ' Wolf Children: Ame and Yuki ' )  es una película de animación japonesa de 2012 dirigida y coescrita por Mamoru Hosoda . [2] [3] El segundo largometraje original dirigido por Hosoda y el primer trabajo escrito por él, la película está protagonizada por las voces de Aoi Miyazaki , Takao Osawa y Haru Kuroki . El tema central de la historia es "padre e hijo", [4] que representa 13 años en la vida de una joven, Hana, que se enamora de un hombre lobo mientras está en la universidad, y después de su muerte debe criar a los hijos mitad lobo mitad humanos resultantes, Ame y Yuki, que crecen y encuentran sus propios caminos en la vida.

Hosoda fundó Studio Chizu para la producción. Yoshiyuki Sadamoto , de Nadia: The Secret of Blue Water (1990) y Neon Genesis Evangelion (1995), diseñó los personajes. Wolf Children tuvo su estreno mundial en París el 25 de junio de 2012 y se estrenó en cines el 21 de julio de 2012 en Japón. [5] Funimation licencia la película para América del Norte [6] y Manga Entertainment maneja los derechos del Reino Unido.

Trama

En Tokio, Hana se enamora de un hombre enigmático durante su segundo año de universidad, quien finalmente revela ser un hombre lobo. Más tarde tienen dos hijos, una niña llamada Yuki (Snow) y un niño llamado Ame (Rain). Su padre muere en un accidente mientras cazaba comida poco después del nacimiento de Ame.

La vida de Hana como madre soltera es difícil; tiene que esconder a los niños, que cambian constantemente de forma humana a forma de lobo y a menudo se pelean. Después de recibir quejas por ruidos y una visita de los servicios sociales, que están preocupados porque los niños no han sido vacunados, Hana traslada a la familia al campo, lejos de los vecinos curiosos. Trabaja duro para reparar una casa en ruinas, pero lucha por mantener a la familia con sus propios cultivos. Con la ayuda de un anciano estricto llamado Nirasaki, aprende a cultivar lo suficiente y se hace amiga de algunos de los lugareños.

Un día, Ame casi se ahoga en un río mientras intenta cazar un martín pescador . Yuki lo rescata, y Ame adquiere más confianza en sus habilidades como lobo. Yuki le ruega a su madre que la inscriba en una escuela pública, y Hana acepta con la condición de que Yuki mantenga en secreto su naturaleza de lobo. Yuki pronto hace amigos en la escuela, mientras que Ame es intimidado por sus compañeros de la escuela. Mientras tanto, Ame a menudo se salta la escuela y se interesa más por el bosque y recibe lecciones de un zorro anciano sobre la supervivencia en la naturaleza.

En cuarto grado, la clase de Yuki recibe a un nuevo estudiante transferido, Sōhei, quien se da cuenta de que algo anda mal con ella. Cuando él insiste en el asunto acorralándola, Yuki se enoja cada vez más, lo que la lleva a transformarse en un lobo y, sin darse cuenta, lastimar su oreja. En la reunión con sus padres y maestros, Sōhei afirma que un lobo lo atacó, absolviendo a Yuki de la culpa, y los dos se hacen amigos. Yuki regaña a Ame por no ir a la escuela. Cuando él se niega, entran en una pelea física.

Dos años después, la escuela primaria cierra temprano debido al mal tiempo. Cuando Hana está a punto de irse a buscarla, Ame desaparece en el bosque para ayudar a su maestro zorro moribundo, y Hana lo sigue. Yuki y Sōhei se quedan solos en la escuela. Yuki le revela su habilidad a Sōhei y confiesa que en realidad fue ella quien lo atacó. Él le dice que ya lo sabía y promete guardar su secreto.

Mientras busca a Ame, Hana se resbala y cae de un acantilado. Tiene una visión del padre de los niños diciéndole que Yuki y Ame encontrarán su propio camino en la vida y que ella los crió bien. Ame encuentra a Hana y la lleva a un lugar seguro. Ella despierta y lo ve transformarse por completo en un lobo adulto y huir hacia las montañas. Al darse cuenta de que ha encontrado su propio camino, acepta feliz pero entre lágrimas su despedida.

Un año después, Yuki se va de casa para mudarse a un dormitorio de secundaria. Los aullidos de lobo de Ame se escuchan a lo largo y ancho del bosque. Hana, que ahora vive sola, reflexiona sobre cómo criar a sus hijos lobo fue como un cuento de hadas y se siente orgullosa de la forma en que los crió.

Reparto de voces

PersonajeElenco
japonésInglés
Hana (花)Aoi MiyazakiColleen Clinkenbeard
El hombre lobo (狼, Ookami )Takao OsawaDavid Matranga
Yuki (雪)Haru Kuroki
Momoka Ono  [ja] (niño)		Jad Saxton
Lara Woodhull (niña)
Ame ( Ama )Yukito Nishii  [ja]
Amon Kabe  [ja] (niño)		Micah Solusod
Alison Viktorin (niña)
Sōhei Fujii (藤井 草平, Fujii Sōhei )Takuma Hiraoka  [español]Jason Liebrecht
La madre de Sōhei (草平の母, Sōhei no jaja )Megumi HayashibaraLydia Mackay
Abuelo Nirasaki (韮崎のおじいちゃん, Nirasaki no ojii-chan )El mal de SugawaraJerry Russell
Sr. Nirasaki (韮崎の旦那さん, Nirasaki no danna-san )Takashi Kobayashi  [español]Kenny Verde
Sra. Nirasaki (韮崎のおばさん, Nirasaki no oba-san )Tomie Kataoka  [es]Wendy Powell
Tanabe ( chino )Shota SometaniEstrecho de Sonny
Hosokawa ( especie de árbol )Tadashi NakamuraR. Bruce Elliott
Yamaoka (山岡)Tamio OkiBill Flynn
Tendō (天童)Hajime Inoue  [es]Kent Williams
Kuroda (黒田)—Mike McFarland
Horita ( nombre real )Kumiko AsōJamie Marchi
Tío Horita—Marco Stoddard
Tía Horita—Melinda Wood Allen
Doi ( Dos )Mitsuki TanimuraKate Oxley
Tío Doi—Bob Magruder
Tía Doi—Linda Leonard
Shino ( chino )Rino Kobayashi  [español]Leah Clark
Bunko ( Bunko )Chika Arakawa  [español]Felicia Angelle
Soko ( sakura )Fuka HarunaAlexis Tipton
Keno ( juego de keno )Moneda KamishiraishiKristi Kang
Masashi ( chino )Shunya Kaneko  [es]—
Masanori (礼儀)Ruiki Satō  [es]—
Tadatomo ( chino )Tensei MatsuokaEric Vale
Locutor de radio (ラジオ・アナウンサー, Rajio anaunsā )Taichi Masu  [ja]
( locutor de Nippon TV )		Jason C. Miller

Producción

Una de las motivaciones de Hosoda para trabajar en esta película fue que la gente a su alrededor había comenzado a criar niños, y él "los vio brillar cuando se convirtieron en padres". En una entrevista con Anime! Anime! en febrero de 2013, Hosoda explicó por qué eligió el escenario de Wolf Children a pesar de que es una historia sobre la crianza de un niño: "Generalmente se da por sentado que los niños se crían y luego crecen. Pero para las personas involucradas, no es natural en absoluto. Para que la audiencia comparta este sentimiento, pensé que sería bueno que todos compartiéramos una experiencia que nadie más tuvo (criar a un niño hombre lobo)". [7]

En una entrevista con Famitsu , Hosoda dijo: "Solía ​​dar por sentado que la gente tendría hijos. Sin embargo, después de casarme, comencé a darme cuenta de que criar hijos en la ciudad es una dificultad en términos del entorno, como el apoyo público, y que vivir en el campo no es necesariamente fácil, y que existe una dificultad al no tener a nadie de la misma edad. Quería hacer una película sobre esa resistencia". La crianza humana no se puede hacer en completo aislamiento, y la razón para elegir a los lobos como material para el proyecto fue que "los lobos están muy orientados a la familia, y son animales disciplinados que tienen un líder que lidera la manada y vive con todo el grupo en mente". [8]

La torre del reloj de la biblioteca de la Universidad Hitotsubashi fue una de las varias ubicaciones modelo a las que se hizo referencia durante la producción.

El escenario de la primera parte de la historia, "una universidad nacional en las afueras de Tokio", está inspirado en la Universidad Hitotsubashi en Kunitachi, Tokio . [9] [10] Además, el campo al que se muda Hana está inspirado en el bosque sin desarrollar de la prefectura de Toyama . El telón de fondo de la película muestra el paisaje de Kamiichi del distrito de Nakaniikawa , la ciudad natal de Hosoda, y la ciudad vecina de Tateyama , y ​​se divulgó que el ex alcalde de Kamiichi, Naoshi Itō, se acercó a Hosoda para "hacer una película basada en la ciudad". La antigua casa que sirvió como modelo para la casa de Hana era una casa privada propiedad de Masao Yamazaki, que vivía en Kamiichi. En 2007, cinco años antes del estreno de la película, Yamazaki falleció y se consideró la demolición de la casa, pero fue elegida como modelo para la casa de Hana y, después de que la película se convirtiera en un gran éxito, los propietarios (parientes de Yamazaki) y voluntarios la abrieron al público (a partir de 2015). [11] La escuela primaria a la que asistieron Ame y Yuki se inspiró en la escuela primaria Tanaka (solo sigue existiendo el gimnasio). El yakitori con salsa que aparece en la película es oidare yakitori, un plato local de Ueda, Nagano , donde viven los padres de la esposa de Hosoda.

Liberar

En una conferencia de prensa celebrada el 18 de junio de 2012, el director Mamoru Hosoda anunció que Wolf Children se estrenaría en 34 países y territorios. [12] El estreno de esta película fue en Francia el 25 de junio de 2012, marcando su debut internacional. [13]

Posteriormente se estrenó en Japón el 21 de julio de 2012. [13] La fecha de lanzamiento en Blu-ray y DVD de la película para Japón fue el 20 de febrero de 2013. La película tuvo un lanzamiento limitado en los Estados Unidos el 27 de septiembre de 2013. [14]

Wolf Children se proyectó en el Animefest 2013 en mayo en la República Checa [15] y en el Animafest Zagreb 2013 en junio en Croacia . [16]

Otros medios

Además de la película, Kadokawa Shoten lanzó dos novelizaciones y un manga escrito por Hosoda (con arte de Yū (優) ) . [17] El manga fue traducido al inglés por Yen Press y fue nominado a la Mejor Edición Estadounidense de Material Internacional - Categoría Asia en los Premios Eisner de 2015. [18] Como complemento a la película, Kadokawa, Media Pal y Pia lanzaron un libro ilustrado de películas, un libro de arte y un libro de guiones gráficos .

  • Mamoru Hosoda Pia , Pía, 10 de julio de 2012, ISBN  9784835621203
  • Los niños lobo Ame y Yuki por Mamoru Hosoda, Kadokawa Tsubasa Bunko, 15 de julio de 2012, ISBN 9784046312488 
  • Libro ilustrado de Kadokawa: Los niños lobo, Ame y Yuki, de Mamoru Hosoda, Kadokawa Shoten, 15 de julio de 2012, ISBN 9784041102473 
  • Los niños lobo Ame y Yuki Storyboards Animestyle Archive de Mamoru Hosoda, Media Pal, 21 de julio de 2012, ISBN 9784896102468 
  • Wolf Children Ame and Yuki Libro oficial: Hana no Yō ni editado por el Comité de producción de Wolf Children Ame and Yuki, Kadokawa Shoten, 23 de julio de 2012, ISBN 9784041102480 
  • Libro de arte de Wolf Children Ame and Yuki editado por el Comité de producción de Wolf Children Ame and Yuki, Kadokawa Shoten, 25 de agosto de 2012, ISBN 9784041102862 
No.TítuloFecha de lanzamiento originalFecha de lanzamiento en inglés
Niños lobo: Ame y Yuki (novela ligera) de Mamoru Hosoda22 de junio de 2012 [19] 978-4-0410-0323-7
21 de mayo de 2019 [20] 978-1-9753-5686-6
Niños lobo: Ame y Yuki (manga) de Yū (ilustraciones) y Mamoru Hosoda14 de julio de 2012 [21] 978-4-0412-0321-7
25 de marzo de 2014 [22] 978-0-3164-0165-4

Recepción

Taquillas

Wolf Children fue la segunda película más taquillera en Japón en su fin de semana de debut del 21 y 22 de julio de 2012, superando a la animación de Pixar Brave , que debutó en Japón el mismo fin de semana. [23] Atrajo una audiencia de 276.326 durante todo el fin de semana, recaudando 365,14 millones de yenes . [23] Posteriormente, la película superó la recaudación del trabajo anterior de Hosoda, Summer Wars , de alrededor de 1.600 millones de yenes durante el fin de semana del 12 y 13 de agosto de 2012. [24] En total, Wolf Children recaudó 4.200 millones de yenes, lo que la convirtió en la quinta película más taquillera en Japón en 2012. [25]

Recepción crítica

El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 95% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 19 reseñas, con una calificación promedio de 8.5/10. [26] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 76 sobre 100 basada en 8 críticos, lo que significa "críticas generalmente favorables". [27]

Mark Schilling, de The Japan Times, le dio a la película tres de cinco estrellas y escribió que "la influencia de Miyazaki en el propio trabajo de Hosoda parece obvia, desde su estilo tierno pero realista hasta su preocupación por los problemas sociales urgentes y las emociones confusas de los seres humanos reales". Sintió que la película era "más bien convencional y predecible... atrayendo a los fanáticos de Jane Eyre en una escena, a los fanáticos de Call of the Wild en la siguiente" y criticó sus "rieles desgastados y estereotipados". [28]

Thomas Sotinel de Le Monde le dio a la película cinco de cinco estrellas. [29] Dave Chua de Mypaper también elogió la "magnífica atención discreta de la película para los detalles, desde la veta de la madera en las puertas hasta las escenas del bosque capturadas con amor, que ayudan a elevar la película por encima de las tarifas de animación regulares". [30] Chris Michael de The Guardian le dio a la película cuatro de cinco, escribiendo que "contar la historia a través de los ojos de la madre agobiada, afligida pero indomable le da a esta película familiar tranquila, divertida y solo ocasionalmente sensiblera una madurez que Crepúsculo nunca alcanzó". [31] Kenneth Turan de Los Angeles Times la describió como "una historia extraña, contada en un estilo único que se siente a partes iguales sentimental, sombrío y extraño", y sintió que las actuaciones en inglés eran inapropiadamente dulces y simplistas. [32] Steven D. Greydanus, escribiendo en el National Catholic Register , nombró a la película como segunda en su lista de las mejores películas de 2013, escribiendo: "A pesar de un breve contenido problemático inicial y una ambigua decepción climática, la historia principal es mágica". [33]

Premios

Wolf Children ganó el Premio de la Academia de Japón a la Animación del Año 2013 , [34] el Premio de Cine Mainichi 2012 a la Mejor Película de Animación , [35] y el premio a la Animación del Año 2013 en TAF . [36] Ganó dos premios en el festival Oslo Films from the South en Noruega : el premio principal, el Silver Mirror, y el premio del público. [37] Ganó un Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York 2013 [38] y el premio al Mejor Disco de Anime 2014 de la Revista Home Media . [39]

Referencias

  1. ^ "Okami kodomo no es un nombre para yuki (2012)". Mojo de taquilla . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  2. ^ "Mamoru Hosoda de Summer Wars crea una película de anime para julio". Anime News Network . 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  3. ^ "La película Ame & Yuki de Hosoda de Summer Wars se estrenará el 21 de julio". Anime News Network . 16 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  4. ^ "ジ ブ リ の 好 敵手 に な る か？ 細田 守 監 督 最新作 『 お か み こ ど も の 雨 と 雪 』 2012 年7 月 公 開 決定". ESTILO ORICON. 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  5. ^ "París acogerá el estreno mundial de la película Ame & Yuki de Mamoru Hosoda". Anime News Network . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  6. ^ "Funimation lanzará Wolf Children y Toriko en formato de vídeo doméstico". Anime News Network . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
  7. ^ 映画『おかみこどもの雨と雪』細田守（監督・脚本・原作）インタビュー 前編（アニメ！アニメ！）
  8. ^ 細田守監督最新作『おおかみこどもの雨と雪』監督直撃インタビュー（ファミ通.com）
  9. ^ "【公開中！】映画「おかみこどもの雨と雪」【国立も舞台のモデルに】".ビジテ！国立―国立市の地域プロモーションサイト. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  10. ^ "映画「おかみこどもの雨と雪」 一橋大学編".国立ハッピースポット. 22 de julio de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Ookami kodomo no Hana no es decir". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
  12. ^ 宮崎あおい ： 夫役・大沢たかおと相合い傘で登場 「大きな優しさに支えられた」. Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd (en japonés). 18 de junio de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  13. ^ ab "París acogerá el estreno mundial de la película Ame & Yuki de Mamoru Hosoda". Anime News Network . 30 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  14. ^ Wolf Children (2012) - IMDb , consultado el 10 de agosto de 2019
  15. ^ "Vlčí děti" [Niños lobo] (en checo). Animefest . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  16. ^ "Okamikodomo no Ame a Yuki / Niños lobo". Animafest Zagreb . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  17. ^ "hialoplasma" (en japonés) . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  18. ^ "All You Need Is Kill, In Clothes Called Fat, Master Keaton, One-Punch Man, Showa de Mizuki, Wolf Children nominados a los premios Eisner". Anime News Network . 22 de abril de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  19. ^ "おかみこどもの雨と雪" (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  20. ^ "Los niños lobo: Ame y Yuki (novela ligera)". Yen Press . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  21. ^ "お か み こ ど も の 雨 と 雪 （１）". Kadokawa Comic Ace (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  22. ^ "Niños lobo: Ame y Yuki". Yen Press . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  23. ^ ab "『海猿』V2で早くも動員200万人突破！『おおかみこども』ピクサー新作超えて2位初登場！【映画週末興行成績】". Cine hoy (en japonés). 24 de julio de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  24. ^ "『海猿』が『仮面ライダー』から首位奪還！本年度No.1『テルマエ・ロマエ』超えまでわずか！【映画週末興行成績】". Cine hoy (en japonés). 14 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  25. ^ 2012年度（平成24年）興収１０億円以上番組 (平成25年1月発表）. Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. (en japonés). 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 2 de noviembre. , 2014. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  26. ^ "Okami kodomo no ame to yuki (Los niños lobo Ame y Yuki) (2012)". Tomates podridos . Fandango . 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  27. ^ "Reseñas de Los niños lobo". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  28. ^ Schilling, Mark (20 de julio de 2012). "Okami Kodomo no Ame to Yuki (Wolf Children)". The Japan Times . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  29. ^ Sotinel, Par Thomas (28 de agosto de 2012). ""Les Enfants-Loups, Ame et Yuki ": una época íntima en un Japón olvidado". Le Monde (en francés) . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  30. ^ Chua, Dave (6 de septiembre de 2012). «Reseña de la película: Wolf Children». Mypaper . AsiaOne . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  31. ^ Michael, Chris (24 de octubre de 2013). «Wolf Children – review». The Guardian . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  32. ^ Turan, Kenneth (26 de septiembre de 2013). «Reseña: el anime 'Wolf Children' de Mamoru Hosoda es salvaje». Los Angeles Times . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  33. ^ Greydanus, Steven D. (17 de enero de 2014). «Las mejores películas de 2013 según SDG». National Catholic Register . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  34. ^ "Premio de la Academia Japonesa (2013)" (en japonés). Premio de la Academia Japonesa . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  35. ^ "Wolf Children y 'Combustible' ganan en los 67th Mainichi Film Awards". Anime News Network. 7 de febrero de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  36. ^ "Wolf Children, SAO y Kuroko's Basketball ganan los premios Tokyo Anime Awards". Anime News Network. 24 de marzo de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  37. ^ Ganadores de premios - Cine del Sur 2012 Archivado el 7 de marzo de 2013 en Wayback Machine . Cine del Sur .
  38. ^ Groves, Sara (19 de marzo de 2013). «EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL DE NUEVA YORK ANUNCIA A LOS GANADORES DE LOS PREMIOS 2013» (PDF) . Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York . Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  39. ^ "Wolf Children gana el premio 'Mejor disco de anime' de la revista". Anime News Network . 1 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  • Sitio web oficial (en japonés)
  • Sitio web oficial (en inglés)
  • Wolf Children (película) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Los niños lobo en IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolf_Children&oldid=1248504025"