Peadar O'Donnell

Peadar O'Donnell
O'Donnell, hacia 1930
Enseñanza Dála
En el cargo desde agosto de 1923  hasta junio de 1927
Distrito electoral	Donegal
Datos personales
Nacido	( 22 de febrero de 1893 )22 de febrero de 1893 Dungloe , Condado de Donegal , Irlanda
Fallecido	13 de mayo de 1986 (13 de mayo de 1986)(93 años) Dublín , Irlanda
Cónyuge	Lile O'Donel ​ ​ ( m.  1924; murió en 1969 )
Servicio militar
Lealtad	República de Irlanda
Sucursal/servicio	Ejército Republicano Irlandés IRA anti-tratado
Rango	Coronel comandante
Comandos	Comandante de la 2ª División del Norte
Batallas/guerras	Guerra de Independencia de Irlanda Guerra civil irlandesa Batalla de Dublín

Peadar O'Donnell ( en irlandés : Peadar Ó Domhnaill ; 22 de febrero de 1893 - 13 de mayo de 1986) fue uno de los principales radicales de Irlanda del siglo XX. O'Donnell se destacó como republicano irlandés , político socialista y escritor.

Peadar O'Donnell nació en una familia católica de habla irlandesa en Meenmore, cerca de Dungloe , en el condado de Donegal, en 1893. ^[1] Fue el quinto hijo de James O'Donnell, un trabajador de hornos, trabajador migrante y músico, y Brigid Rodgers. Su tío Peter era miembro de los Trabajadores Industriales del Mundo en Butte, Montana , a quien Peadar conoció en sus viajes a Irlanda. ^[2]

Asistió al St Patrick's College de Dublín , donde se formó como profesor. Enseñó en la isla Arranmore , frente a la costa oeste de Donegal. Allí conoció el socialismo y se organizó para el Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales (ITGWU) en 1918 antes de pasar un tiempo en Escocia . ^{[ cita requerida ]}

En 1919, era un organizador destacado del ITGWU. Intentó en Derry organizar una unidad del Ejército Ciudadano Irlandés (una milicia socialista que había participado en el Levantamiento de Pascua ). Cuando esto no logró despegar, O'Donnell se unió al Ejército Republicano Irlandés (IRA) y permaneció activo en él durante la Guerra de Independencia de Irlanda (1919-1921). Dirigió las actividades guerrilleras del IRA en el condado de Londonderry y Donegal en este período, que principalmente implicaron incursiones en instalaciones de la Real Policía Irlandesa y del Ejército Británico . En 1921 se convirtió en comandante de la 2.ª Brigada de la División de Voluntarios del Norte del IRA. ^[3] A principios de 1921, el IRA del oeste de Donegal llevó a cabo varios ataques a trenes de tropas. ^[4] En este período se hizo conocido como un oficial testarudo y a veces insubordinado, ya que a menudo lanzaba operaciones sin órdenes y desafiando las directivas de sus superiores en el IRA. ^[5] O'Donnell también intentó subvertir las decisiones de los Tribunales Dáil cuando sintió que se estaban defendiendo los intereses de los grandes terratenientes, e impidió que la Policía Republicana Irlandesa en el área de su Brigada hiciera cumplir tales sentencias, en particular las de los Tribunales de Arbitraje de Tierras. ^[6] En la primavera de 1921, O'Donnell y sus hombres evadieron un ataque al condado de Londonderry por parte de una fuerza británica de más de 1.000 hombres. ^[7]

Después del Tratado Anglo-Irlandés de 1922, el IRA estaba dividido sobre si aceptar o no este compromiso, que acabó con sus esperanzas de una República Irlandesa a corto plazo, pero que significaba un Estado Libre Irlandés autónomo inmediato . O'Donnell se opuso a este compromiso y en abril de 1922, fue elegido, junto con Joe McKelvey , como representante del Ulster en el Ejecutivo del Ejército del IRA contrario al Tratado . ^[8] En abril, estuvo entre los hombres del IRA contrario al Tratado que tomaron el edificio Four Courts en Dublín, que se convirtió en el primer foco del estallido de la guerra civil con el nuevo gobierno del Estado Libre. La Guerra Civil se prolongaría durante otros nueve meses. O'Donnell escapó del edificio Four Courts después de su bombardeo y rendición, pero posteriormente fue capturado por el Ejército del Estado Libre . O'Donnell fue encarcelado en la cárcel de Mountjoy y en Curragh . Tras el final de la Guerra Civil, participó en la huelga de hambre masiva republicana ( Huelgas de hambre irlandesas de 1923 ) que se inició en protesta por el encarcelamiento continuo de los hombres del IRA contrarios al Tratado, permaneciendo en huelga de hambre durante 41 días. La experiencia de O'Donnell en prisión (21 meses) y su eventual escape en marzo de 1924 se describen en sus memorias de 1932 The Gates Flew Open . ^[9] Reflexionando sobre la Guerra Civil en una entrevista tardía, O'Donnell dijo:

"Me di cuenta de que muchas de las personas que dijeron no al Tratado tenían opiniones diferentes a las mías. Y este es un factor que nunca se ha enfatizado lo suficiente al tratar con la resistencia al Tratado. Creo que hubo muchos hombres como Michael Kilroy , Billy Pilkinton , Tom Maguire y otros también, quienes, habiendo hecho un juramento de lealtad a la República y habiendo matado en defensa de ella, y habiendo muerto amigos suyos en defensa de ella, creo que su juramento a la República era un juramento del que no podían desprenderse. Eran el tipo de personas que estaban destinadas a decir no, y habría que dispararles para que descendieran del terreno elevado de la República al nivel bajo del Tratado. Eran el tipo de hombres que hacen mártires, pero no creo que hagan revoluciones". ^[10]

En marzo de 1924, O'Donnell salió del campamento de Curragh vestido con el uniforme del Estado Libre. Se escondió durante varios días antes de acercarse a una cabaña donde le dijo al propietario: "Soy Peadar O'Donnell, ejecutivo del IRA. Quiero ponerme en contacto con la organización de aquí". El propietario pudo ayudar a O'Donnell. ^[11]

Al igual que otros republicanos irlandeses de esta época, O'Donnell no veía la causa republicana únicamente en términos nacionalistas irlandeses . O'Donnell también abogó por una revolución social en una Irlanda independiente, viéndose a sí mismo como un seguidor de James Connolly , el republicano socialista ejecutado por su participación en el liderazgo del Levantamiento de Pascua . El período de 1919-23 había sido testigo de mucho malestar social en Irlanda, incluidas ocupaciones de tierras por parte de los arrendatarios en áreas rurales y la ocupación de fábricas por parte de los trabajadores. O'Donnell, de hecho, es considerado como la primera persona irlandesa en utilizar el término "ocupación" en relación con la ocupación de un lugar de trabajo, cuando él y el personal del Asilo de Monaghan ocuparon el hospital en 1919. "La ocupación fue, de hecho, la primera acción en Irlanda que se describió a sí misma como un soviet , y la Bandera Roja se izó sobre ella". También fue uno de los primeros soviets declarados fuera de Rusia. O'Donnell se convirtió en gobernador del Soviet y declaró la semana de 48 horas para los trabajadores y despidió a la matrona por insubordinación . Finalmente, volvieron a trabajar a la espera de un acuerdo. ^[12]

O'Donnell creía que el IRA debería haber adoptado la causa del pueblo y apoyado la redistribución de tierras y los derechos de los trabajadores . Culpó a los republicanos contrarios al Tratado de la falta de apoyo entre el público irlandés en la Guerra Civil por su falta de un programa social. Algunos republicanos, en particular Liam Mellows , compartían la opinión de O'Donnell y, de hecho, hubo una gran redistribución de tierras de los terratenientes absentistas a los arrendatarios en el nuevo Estado Libre . ^{[ cita requerida ]}

Según el autor e historiador Tom Mahon,

"La polémica de O'Donnell tenía muchas contradicciones y debilidades. En realidad, el IRA era una organización conspirativa de la pequeña burguesía, más que un ejército de trabajadores y campesinos. Estaba firmemente arraigado en el concepto decimonónico de revolución nacionalista y sus pocos socialistas eran en gran medida periféricos a la organización. Kevin O'Higgins , un destacado activista del Sinn Féin durante la guerra angloirlandesa , dijo una frase famosa: "Probablemente fuimos los revolucionarios de mentalidad más conservadora que jamás llevaron a cabo una revolución exitosa". Además, O'Donnell no logró justificar la negativa del IRA a reconocer los deseos de la mayoría de la población del sur de Irlanda que apoyaba al Estado Libre. Lo más evidente de todo es que no tenía una explicación satisfactoria de qué hacer con la clase trabajadora protestante en Irlanda del Norte , que estaba dispuesta a tomar las armas para evitar su "liberación" por parte del IRA. A pesar de los muchos defectos de su argumento, ha recibido mucha atención seria de historiadores y biógrafos". ^[13]

O'Donnell se oponía al nacionalismo católico de muchos miembros del IRA, y una vez dijo despectivamente: "No tenemos un batallón del IRA en Belfast, tenemos un batallón de católicos armados". ^{[ cita requerida ]}

O'Donnell perdió un caso por difamación que presentó contra la publicación mensual dominicana "Irish Rosary", a raíz de artículos en la revista que afirmaban que era un agente soviético y que había estudiado en la Escuela Lenin de Moscú. ^[14]

En 1923, mientras todavía estaba en prisión, fue elegido Teachta Dála (TD) del Sinn Féin por Donegal . ^[15] En 1924, tras ser liberado del internamiento , O'Donnell se convirtió en miembro del Consejo Ejecutivo y del Ejército del IRA contrario al Tratado. También asumió el cargo de editor del periódico republicano An Phoblacht . No ocupó su escaño en el Dáil y no se presentó a las elecciones generales de junio de 1927. ^[16] Trató de orientarlo hacia una dirección de izquierdas y para ello fundó organizaciones como el Comité de Granjeros Trabajadores Irlandeses, que envió representantes a la Unión Soviética y al Profintern .

O'Donnell también fundó la Liga Antitributo, que se oponía al reembolso de las anualidades al gobierno británico bajo las Leyes de Tierras Irlandesas (estas se fijaron en una tasa de £3.100.000 al año, un coste enorme para el nuevo estado; fueron cesadas por Éamon de Valera en su acceso al poder en 1932, y en represalia, el gobierno británico declaró una Guerra Económica ; los pagos se resolvieron en 1938 mediante un acuerdo por el que Irlanda pagaría a Gran Bretaña £10 millones). O'Donnell también fundó un partido republicano socialista de corta duración, Saor Éire .

En febrero de 1932, el partido Fianna Fáil fue elegido para el gobierno del Estado Libre de Irlanda. El 18 de marzo de 1932, el nuevo gobierno suspendió la Ley de Seguridad Pública, levantando la prohibición de varias organizaciones, incluido el Ejército Republicano Irlandés. ^[17] Varios presos políticos del IRA contrarios al Tratado fueron liberados en la misma época, entre ellos Frank Ryan , un colega de O'Donnell en Saor Éire , quien al ser liberado declaró "mientras tengamos puños y botas, no habrá libertad de expresión para los traidores". ^[18]

Los republicanos, recién legalizados y liberados, iniciaron una "campaña de hostilidad implacable" contra sus antiguos enemigos de la Guerra Civil, disolviendo reuniones políticas de Cumann na nGaedheal e intimidando a sus partidarios. En respuesta a ello, en agosto de 1932 Ned Cronin fundó la Asociación de Camaradas del Ejército, apodada "los Camisas Azules " ^[19], integrada por antiguos miembros del ejército del Estado Libre que se comprometieron a proporcionar seguridad en los actos de Cumann na nGaedheal. Tras la violencia callejera entre ambos bandos y el aumento de las tendencias fascistas entre los Camisas Azules, tanto los Camisas Azules como el IRA fueron prohibidos de nuevo.

En 1933, O'Donnell escribió una introducción al libro de Brian O'Neill La guerra por la tierra en Irlanda . ^[20]

Los intentos de O'Donnell de persuadir a los remanentes del derrotado IRA anti-Tratado para que se convirtieran en una organización socialista fracasaron. Finalmente, O'Donnell y otros republicanos de izquierda abandonaron el IRA para cofundar el Congreso Republicano en 1934 con otros socialistas, comunistas y miembros de Cumann na mBan . ^[21]

El objetivo primordial del Congreso Republicano era el mantenimiento de un frente unido contra el fascismo. ^[22] A pesar de haber abandonado el IRA, O'Donnell y otros fueron juzgados en ausencia por un tribunal militar del IRA presidido por Seán Russell , que los despidió "con ignominia". ^[21]

El punto culminante del Congreso Republicano se produjo entre mayo y septiembre de 1934, cuando alcanzó un éxito notable como organización paraguas para la agitación de clase. Se ganó la ira de la dirección del IRA, que prohibió a los miembros del IRA unirse al Congreso. ^[22] Esto llevó a deserciones generalizadas del IRA en Dublín hacia el Congreso, y al éxito espectacular del Congreso Republicano al organizar a los protestantes de Belfast bajo la bandera del Congreso Republicano. ^[22]

En una marcha de la rama de Shankill Road al cementerio de la iglesia de Bodenstown en junio de 1934 para honrar al padre fundador del republicanismo irlandés, Theobald Wolfe Tone ^[22] , los republicanos de Shankill, muchos de los cuales eran miembros del Partido Socialista de Irlanda del Norte, llevaban pancartas con lemas como "Romper la conexión con el capitalismo" e "Irlandeses unidos de 1934". ^[22] Para desconcierto de muchos, la dirigencia del IRA impidió que el contingente de Belfast llevara sus pancartas e intentó confiscarlas. ^[22]

El Congreso Republicano encabezó los ataques contra los Camisas Azules en Dublín, mientras que las bases del IRA continuaron los ataques contra ellos en otros lugares. ^[23] En septiembre de 1934, el estado estaba aplastando a los Camisas Azules; las figuras principales del Fine Gael abandonaron el liderazgo de los Camisas Azules bajo Eoin O'Duffy, volviendo a la política parlamentaria. ^[23] Con la desaparición inminente de los Camisas Azules, 186 delegados asistieron a lo que se convirtió en la asamblea final del Congreso Republicano en el Ayuntamiento de Rathmines el 29 y 30 de septiembre de 1934. ^[22] El Congreso se dividió por una propuesta de Michael Price para convertirlo en un partido político, una propuesta que fue percibida por el Partido Comunista de Irlanda y otros intereses creados como una amenaza para su poder. ^[24] O'Donnell también rechazó la propuesta, argumentando que la izquierda tenía más poder como frente unido. ^[25]

En 1936 O'Donnell se encontraba en Barcelona para asistir a la Olimpiada Popular planeada al estallar la Guerra Civil Española . Se unió a la milicia republicana española que apoyaba al gobierno del Frente Popular contra la insurgencia militar de Francisco Franco . Cuando regresó a Irlanda, animó a otros republicanos a luchar por la República Española. Los miembros del Congreso Republicano liderados por Frank Ryan y algunos miembros del Partido Comunista de Irlanda se unieron a las Brigadas Internacionales , donde eran conocidos como la Columna Connolly (nombrada en honor a James Connolly). ^{[26] [27]}

Esta postura no fue bien recibida en Irlanda, ya que la poderosa Iglesia católica apoyaba a los nacionalistas católicos de Franco. Las actitudes hacia la Guerra Civil Española reflejaban las divisiones que se dieron en Irlanda. O'Donnell comentó que los obispos habían condenado al bando contrario al Tratado por oponerse a un gobierno democrático, pero que ahora ellos mismos defendían lo mismo. El ex camarada de O'Donnell, Eoin O'Duffy, líder de los Camisas Azules, dirigió la Brigada Irlandesa ultracatólica a España para apoyar a los nacionalistas; Franco los envió de regreso a casa.

Aunque apoyaba al bando republicano, criticaba los ataques a sacerdotes e iglesias por parte de los anarquistas, a los que calificaba de "oscuro atraso" y "atropellos", y se mostraba preocupado por la respuesta de los católicos antifascistas. ^[28]

O'Donnell, que siguió activo en la última parte de su vida, fue presidente de la organización contra la guerra de Vietnam "Irish Voice on Vietnam", que cofundó con Dan Breen . ^{[29] [30]}

Después de la década de 1940, O'Donnell dedicó más tiempo a la escritura y la cultura y menos a la política, de la que se retiró más o menos por completo. Publicó su primera novela, Storm , en 1925. A ésta le siguió Islanders (1928, que se publicó en los EE. UU. con el título " The Way it Was With Them "), que recibió elogios nacionales e internacionales, ^[31] The New York Times la describió como una novela de "brillantez y poder silenciosos", la revista conservadora londinense The Spectator "una imagen intensamente hermosa de la vida campesina". ^[31] El escritor Benedict Kiely recordó haber conocido a un hombre de Chicago en Iowa en 1968 que nunca había estado en Irlanda pero que podía describir el paisaje del oeste de Donegal y las costumbres de su gente con minucioso detalle a pesar de ser ciego. Cuando Kiely le preguntó cómo sabía tanto, reveló que había leído Islanders en Braille . ^[31] A Adrigoole , publicada en 1929, le siguieron rápidamente El cuchillo (1930) y Al borde del arroyo (1934). Como se ha señalado, O'Donnell viajó a España en la época de la Guerra Civil española y más tarde publicó ¡Salud! Un irlandés en España (1937). Adrigoole se ambienta en Donegal, pero se basa en la historia real de los O'Sullivan, una familia de Cork que había muerto de hambre en 1927, y es "de lejos el más sombrío y pesimista de sus libros". ^[31]

Otros libros de O'Donnell incluyen The Big Windows (1955) y Proud Island (1975). The Big Windows es, en palabras de Donal Ó Drisceoil, "por consenso general, su mayor logro literario... Las críticas en ese momento y en su reedición en 1983 fueron universalmente positivas". ^[32]

Los isleños y Adrigoole fueron traducidos al irlandés del Ulster (dialecto de Donegal) por Seosamh Mac Grianna como Muintir an Oileáin y Eadarbhaile , respectivamente. Toda su obra tiene una fuerte conciencia social, obras como Adrigoole , además de ser piezas poderosas en sí mismas, ejemplifican los análisis socialistas de la sociedad irlandesa. ^[7] En 2009 se proyectó en TG4 un documental biográfico titulado Peadairín na Stoirme .

Después de la Segunda Guerra Mundial , O'Donnell editó, junto a Róisín Walsh , la revista literaria The Bell desde 1946 hasta 1954, habiéndola fundado con Seán Ó Faoláin , su primer editor, en 1940. ^[33] O'Donnell fue uno de los cuatro irlandeses nombrados en la lista de George Orwell de 1948 de personas no aptas para el trabajo de propaganda anticomunista para el Departamento de Investigación de Información del gobierno británico ; los otros fueron Seán O'Casey , George Bernard Shaw y Cecil Day-Lewis .

Su única obra, Wrack , se estrenó en el Teatro Abbey de Dublín el 21 de noviembre de 1932, ^[34] y fue publicada por Jonathan Cape al año siguiente.

En total, O'Donnell escribió siete novelas y una obra de teatro, además de tres relatos autobiográficos: The Gates flies Open (Londres, 1932), sobre su papel en la Guerra de Independencia de Irlanda y la Guerra Civil irlandesa ; Salud! An Irishman in Spain (Londres, 1937), sobre su estancia en España durante la Guerra Civil española y There Will Be Another Day (Dublín, 1963), su relato de la campaña de rentas agrarias en los años 1920 y 1930. ^[35]

Peadar y su esposa Lile viajaron por toda Europa. En un viaje a los Estados Unidos en 1939, durante el cual conoció al cantante Paul Robeson , se dice que O'Donnell le enseñó a Robeson la letra de la canción " Kevin Barry ", que se convirtió en uno de los números más interpretados de Robeson.

Tras escapar de la cárcel de Kilmainham, Peadar se casó con la oficial de Cumann na mBan, Lile O'Donel, el 25 de junio de 1924. ^[36] Nunca había conocido a Lile antes de esto, pero se habían comunicado extensamente durante su tiempo en prisión: ella había sido un conducto para los mensajes republicanos desde el exterior, mientras que él estaba muy involucrado en las comunicaciones desde el interior. ^[36] El propio O'Donnell describe una historia de cómo ella se abrió camino para ver a Thomas Johnson , entonces líder del Partido Laborista, y le dio un mensaje de que sería fusilado si O'Donnell era ejecutado. ^[37] Los testigos de la boda de Lile y Peadar incluyeron a su hermano Frank, Sinéad de Valera , Fiona Plunkett de Cumann na mBan y Mary MacSwiney . ^[36] Comenzaron su luna de miel en un hotel en el condado de Dublín esa noche, pero a la mañana siguiente O'Donnell estaba prófugo una vez más porque había sido identificado. ^[36] Lile tenía una gran herencia y esto le permitió a Peadar dedicarse a la escritura y al activismo político, lo que le permitió a O'Donnell, en palabras de Donal Ó Drisceoil, "vivir la vida de ese fantasma favorito de los informes policiales, el "agitador profesional"". ^[36] Vivieron en Marlborough Road en Donnybrook durante muchos años. ^[36]

Más tarde vivieron en 174 Upper Drumcondra Road en Drumcondra , ^[38] y fue allí donde él y Lile criaron a su sobrino. ^[36] Después de que el hermano de Peadar, Joe, muriera en un accidente en Nueva York, Peadar y Lile se ofrecieron a traer al hijo pequeño de Joe, Peadar Joe, que tenía casi cinco años, de regreso con ellos a Irlanda para unas vacaciones prolongadas. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , Peadar Joe se quedó con ellos de forma permanente y lo criaron como su hijo. ^[39] No tuvieron hijos propios. Peadar Joe asistió a la escuela secundaria católica de pago Belvedere College . ^[40]

Lile murió en octubre de 1969, y Peadar posteriormente vendió su casa y ^[41] se mudó a un apartamento en Dublín, luego se quedó con un amigo en Mullingar , Ned Gilligan, y también vivió con Peadar Joe y su familia. ^[41] Pasó los últimos siete años de su vida viviendo en la casa de su vieja amiga Nora Harkin en Monkstown, Condado de Dublín . ^[41]

En 1985, Peadar O'Donnell escribió su último artículo para su publicación, "Not Yet Emmet ", un relato de la ruptura del Tratado de 1922. ^[42] En 1986, a la edad de 93 años, Peadar O'Donnell murió. ^[42] Dejó instrucciones de que no debía haber "sacerdotes, políticos ni pompa" en su funeral, y esos deseos se cumplieron. ^[42] Después de la cremación en el cementerio de Glasnevin , sus cenizas fueron colocadas en la parcela familiar de su esposa Lile en el cementerio de Kilconduff en las afueras de Swinford , en el condado de Mayo . ^[42]

La banda de folk-rock irlandesa Moving Hearts grabó Tribute to Peadar O'Donnell , escrita por Dónal Lunny , en su álbum de 1985 The Storm .

• Tormenta , novela, 1925
• Los isleños , novela, 1928 (publicada como Así era con ellos en Estados Unidos, ^[43] traducida al irlandés por Seosamh Mac Grianna)
• Adrigoole , novela, 1929 (traducida al irlandés por Seosamh Mac Grianna como Eadarbhaile )
• El cuchillo, novela, 1930 (publicada como Habrá lucha en América ^[43] )
• Las puertas se abrieron de golpe, diario de prisión durante la Guerra Civil irlandesa, 1932
• Wrack , obra de teatro, estrenada en 1932, publicada en 1933
• Al borde de un arroyo , novela, 1934
• Salud! Un irlandés en España , memorias, 1937
• La gran ventana, 1955
• Habrá otro día , autobiográfico, 1963
• Isla orgullosa , 1975
• Aún no es Emmet, una historia, 1985 (PDF)

• El sitio web Ricorso contiene una semblanza biográfica, con una bibliografía completa y referencias esclarecedoras.
• Página web sobre O'Donnell del Atlas digital de la Irlanda literaria de TCD 1922-1949
• Perfil de Irish Writers Online Archivado el 25 de marzo de 2015 en Wayback Machine
• Michael McInerney, Peadar O'Donnell: Rebelde social irlandés (Dublín: O'Brien Press, 1974)
• Timothy O'Neil, '¿Repartiendo la carta del triunfo? Peadar O'Donnell, Fianna Fáil y la campaña por el impago de rentas agrarias, 1926-1932', New Hibernia Review 12, núm. 1 (2008).

• Juan Fahy
• Ernie O'Malley
• Lista de miembros del Oireachtas encarcelados durante el período revolucionario irlandés

• Peadar O'Donnell y la Revolución española en Wayback Machine (archivado el 28 de octubre de 2009) en el sitio web de Ciaran Crossey 'Irlanda y la Guerra Civil Española'.
• Sitio web del Festival Peader O'Donnell en Donegal Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine.
• Entrevista de RTÉ Radio de 1983 a Peader O'Donnell a los 90 años
• Registro del censo de 1911 de Lile M. O'Donel