Rudaba
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( diciembre de 2009 ) |
Rudāba o Rudābeh ( persa : رودابه [ruːdɒːˈbe] ) es una figura femenina mitológica persa en la epopeya Shahnameh de Ferdowsi . Es la princesa de Kabul , hija de Mehrab Kaboli y Sindukht , y más tarde se casa con Zal , ya que se convierten en amantes. Tuvieron dos hijos, incluido Rostam , el héroe principal del Shahnameh. [1]
Etimología
La palabra Rudābeh consta de dos secciones. " Rud " y " āb ", " Rud " significa niño y " āb " significa brillante , por lo tanto significa niño brillante (según el Diccionario Dehkhoda ).
Matrimonio con Zal
El Shahnama describe a Rudaba con estas palabras:
- Sobre sus hombros plateados se enroscan dos trenzas negras y almizcladas, rodeándolos con sus puntas como si fueran eslabones de una cadena.
- Su boca se asemeja a una flor de granada, sus labios son cerezas y su pecho plateado se curva en senos como granadas.
- Sus ojos son como los narcisos del jardín y sus pestañas toman su negrura del ala del cuervo.
- Sus cejas están modeladas sobre los arcos de Teraz empolvados con corteza fina y elegantemente teñidos de almizcle.
- Si buscas una luna brillante, es su rostro; si anhelas el perfume del almizcle, permanece en sus cabellos.
- De pies a cabeza, ella es un paraíso dorado: toda resplandor, armonía y deleite.
- (Shahnama 1:21-3)
Fue esta descripción y la belleza física de Rudaba lo que inicialmente atrajo a Zal . Rudaba también consultó a sus damas de compañía sobre Zal. Zal llegó a los muros del palacio de Rudaba, donde Rudaba le dejó caer sus trenzas a Zal como una cuerda. Zal rechazó la ayuda e inmediatamente trepó con su propia cuerda preparada desde la base hasta la cima. [2] Rudaba sentó a Zal en el techo y ambos hablaron entre sí durante un largo rato.
Zal consultó a sus consejeros acerca de Rudaba. Finalmente, le aconsejaron que escribiera un relato completo de las circunstancias a su padre, Sam. Sam y los Mubeds, sabiendo que el padre de Rudaba, jefe de Kabul, era babilónico de la familia de Zahhak, no aprobaron el matrimonio. Zal recordó a su padre el juramento que había hecho de cumplir todos sus deseos.
Finalmente, el gobernante remitió la cuestión a los astrólogos para que descubrieran si el matrimonio entre Zal y Rudaba sería próspero o no, y le informaron que un hijo de Zal y Rudabeh sería el conquistador del mundo. Cuando Zal llegó a la corte de Manuchihr, fue recibido con honores y, tras leer la carta de Sam, el Sha aprobó el matrimonio.
El matrimonio tuvo lugar en Kabul , donde Zal y Rudaba se conocieron.
Maternidad
En la mitología persa , el parto de Rostam por parte de Rudabeh se prolongó debido al extraordinario tamaño de su bebé. Zal estaba seguro de que su esposa moriría en el parto. Rudabeh estaba a punto de morir cuando por fin Zal recordó la pluma del Simurgh y siguió las instrucciones que había recibido, colocándola en el fuego sagrado. El Simurgh apareció y le indicó cómo realizar una cesárea ( rostamzad ), salvando así a Rudabeh y al niño, que más tarde se convertiría en uno de los mayores héroes persas.
Árbol genealógico
| Zahak | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sam | Mehrab Kaboli | Sindukht | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zal | Rudaabeh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rostam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Legado
Existe una traducción al inglés de la historia en The story-book of the Shah; or, Legends of old Persia , en formato prosa. [3]
Los estudios señalan que la historia de amor de Zal y la princesa Rudabah está relacionada con un cuento popular afgano llamado El romance de la muchacha mongol y el muchacho árabe . [4]
Los coleccionistas de cuentos populares han observado que el pelo largo de Rudabah y el incidente de la escalada recuerdan mucho a la historia alemana de Rapunzel . [5]
Véase también
Notas
- ^ Shahbazi, A. Shapur. "RUDĀBA". Encyclopædia Iranica . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
- ^ "El Archivo de Clásicos de Internet | La Epopeya de los Reyes de Ferdowsi".
- ^ Sykes, Ella Constance. El libro de cuentos del Sha; o leyendas de la antigua Persia . Londres: J. Macqueen. 1901. págs. 73-94.
- ^ Dorson, Richard M. Cuentos populares contados en todo el mundo . Chicago; Londres: University of Chicago Press. 1978. págs. 209-210. ISBN 0-226-15874-8
- ^ Murray, J., Grimm, W., Grimm, J., Taylor, J. Edward., Grimm, W. (1846). El círculo de hadas: Una nueva colección de cuentos populares . Londres: J. Murray. pág. 375.
Lectura adicional
- Saadi-nejad, Manya (2016). "Sūdābeh y Rūdābeh: reflejos mitológicos de diosas antiguas". Irán y el Cáucaso . 20 (2): 205–14. doi :10.2307/26548889.Consultado el 5 de mayo de 2020.
Enlaces externos
- RUDĀBA (entrada en Iranica Online )
- Un libro de reyes: el Shah-nameh de Shah Tahmasp, un catálogo de la exposición del Museo Metropolitano de Arte (completamente disponible en línea como PDF), que contiene material sobre Rudaba
