Alderney

Alderney Aoeur'gny ( Auregnais ) Aurigny  ( francés )
Jurisdicción del Bailiazgo de Guernsey
Bandera Escudo de armas
Himno : " Dios salve al rey "
Ubicación de Alderney (en un círculo) En el Bailiazgo de Guernsey  (rojo)
Mapa de Alderney dentro del Bailiazgo
Estado soberano responsable del Bailiazgo	Reino Unido
Dependencia de la Corona	Bailiazgo de Guernsey
Separación del Ducado de Normandía	1204
Idiomas oficiales	Inglés
Gobierno	Dependencia autónoma en el marco de una monarquía constitucional parlamentaria
•  Duque	Carlos III
•  Presidente	William Tate
Legislatura	Estados de Alderney
Área
• Total	7,8 km² ( 3,0 millas cuadradas)
• Agua (%)	0
Elevación más alta	296 pies (90 m)
Población
• censo de 2021	2.141 [1]
Divisa	Libra de Alderney [a] Libra esterlina (£) ( GBP )
Huso horario	UTC±00:00 ( GMT )
• Verano ( horario de verano )	UTC+01:00 ( hora británica del este de Estados Unidos )
Formato de fecha	dd/mm/aaaa
Lado de conducción	izquierda
Código de llamada	+44
Código postal del Reino Unido	GY9
Código ISO 3166	GG
Dominio de nivel superior (TLD) de Internet	.gg

Alderney ( / ˈɔːl dər n i / ; francés : Aurigny [oʁiɲi] ; auregnais : Aoeur'gny ) es la más septentrional de las Islas del Canal habitadas . Forma parte del Bailiazgo de Guernsey , una dependencia de la Corona británica . Tiene 3 millas (5 km) de largo y 1+1 ⁄ 2 millas (2,4 km) de ancho.

La superficie de la isla es de 3 millas cuadradas (8 km ² ), lo que la convierte en la tercera isla más grande de las Islas del Canal y la segunda más grande del Bailiazgo. Se encuentra a unas 10 millas (15 km) al oeste del cabo de La Hague en la península de Cotentin , Normandía , en Francia, a 20 millas (30 km) al noreste de Guernsey y a 60 millas (100 km) de la costa sur de Gran Bretaña. Es la más cercana de las Islas del Canal tanto a Francia como al Reino Unido. Está separada del cabo de la Hague por la peligrosa carrera de Alderney ( en francés : Raz Blanchard ).

En marzo de 2021, la isla tenía una población de 2141 habitantes; los nativos reciben tradicionalmente el apodo de vaques ^[3], en honor a las vacas , o de lapins ^[4], en honor a los numerosos conejos que se ven en la isla. Formalmente, se les conoce como ridunianos , del latín riduna .

La única parroquia de Alderney es la parroquia de Santa Ana, que cubre toda la isla.

La ciudad principal, Saint Anne , conocida históricamente como La Ville ('La Ciudad'), es a menudo llamada St Anne's por visitantes y recién llegados, pero rara vez por los lugareños (quienes, en una conversación normal, todavía se refieren con mayor frecuencia a la zona centrada en Victoria Street simplemente como Town ). La "High Street" de la ciudad, que antes tenía un pequeño puñado de tiendas, ahora es casi completamente residencial, formando una intersección en T con Victoria Street en su punto más alto.

La zona de la ciudad cuenta con una imponente iglesia y una calle principal con adoquines irregulares : Victoria Street ( Rue Grosnez , nombre inglés que se adoptó con motivo de la visita de la reina Victoria en 1854). Hay una escuela (que ofrece educación primaria y secundaria), una oficina de correos y hoteles, así como restaurantes, bancos y tiendas. Otros asentamientos incluyen Braye , Crabby, Longis , Mannez, La Banque y Newtown.

Alderney comparte su prehistoria con las otras islas del Bailiazgo de Guernsey , convirtiéndose en una isla en el Neolítico cuando las aguas del Canal subieron. Antiguamente rica en dólmenes , como las otras islas del Canal, Alderney con su herencia de megalitos ha sufrido las construcciones militares a gran escala del siglo XIX y también por los alemanes durante la ocupación de la Segunda Guerra Mundial , que dejaron los restos de Les Pourciaux irreconocibles como dólmenes. Una cista sobrevive cerca de Fort Tourgis , y Longis Common tiene restos de un sitio de la Edad del Hierro . Hay rastros de ocupación romana ^[5] incluyendo un fuerte, construido a finales del siglo IV, en 49°43′09″N 2°10′36″O / 49.71917, -2.17667. -2,17667 sobre el único puerto natural de la isla. ^{[6] [7]}

La etimología del nombre de la isla es oscura. Se la conoce en latín como Riduna, pero como ocurre con los nombres de todas las islas del Canal en el período romano, existe un cierto grado de confusión. Riduna puede ser el nombre original de Tatihou , mientras que se supone que Alderney se identifica con Sarnia . Se supone que Alderney / Aurigny es un nombre germánico o celta. Puede ser una corrupción de Adreni o Alrene , que probablemente se deriva de una palabra nórdica antigua que significa "isla cerca de la costa".

Alternativamente, puede derivar de tres elementos nórdicos: alda (ola hinchada, rodillo), renna (corriente fuerte, carrera) y öy o -ey (isla). ^[8] Alderney puede ser mencionada en la Historia Langobardorum (I.6) de Pablo el Diácono como 'Evodia' en la que habla de cierto remolino peligroso. El nombre 'Evodia' puede a su vez tener su origen en las siete 'Haemodae' de identificación incierta en la Historia Natural de Plinio el Viejo (IV 16 (30) o la Chronographia de Pomponio Mela (III 6,54).

Junto con las demás islas del Canal, Alderney fue anexionada al ducado de Normandía en 933. En 1042, Guillermo el Bastardo, duque de Normandía (más tarde Guillermo el Conquistador , rey de Inglaterra), concedió Alderney a la abadía del Monte Saint-Michel . En 1057, el obispo de Coutances recuperó el control de la isla.

Después de 1204, cuando Normandía continental fue incorporada al reino de Francia, Alderney permaneció leal al monarca inglés en su dignidad de duque de Normandía .

Enrique VIII de Inglaterra emprendió obras de fortificación , pero estas cesaron en 1554. El castillo de Essex perpetúa el nombre del conde de Essex , que compró la gobernación de Alderney en 1591. Antes de la ejecución del conde por traición en 1601, arrendó la isla a William Chamberlain, y Alderney permaneció en manos de la familia Chamberlain hasta 1643. A partir de 1612, se nombró un juez para ayudar a la administración del gobernador de Alderney, junto con los Jurats . La función del juez era similar a la de los alguaciles de Guernsey y Jersey , y continuó hasta 1949.

Durante las Guerras de los Tres Reinos , Alderney estuvo bajo el mando de una guarnición parlamentaria bajo el mando de Nicholas Ling , teniente gobernador. Ling construyó la Casa de Gobierno (hoy Island Hall). Los De Carteret de Jersey adquirieron la gobernación , que más tarde pasó a manos de Sir Edmund Andros de Guernsey, de quien la heredó la familia Guernsey de Le Mesurier, estableciendo así una línea hereditaria de gobernadores que perduró hasta 1825.

Henry Le Mesurier prosperó gracias al corso y trasladó el puerto de Longis a Braye, donde construyó un embarcadero en 1736. Se construyeron almacenes y viviendas en Braye, y la exportación de ganado generó riqueza para la economía. El Palacio de Justicia se construyó en 1770 y una escuela en 1790. Se construyó una capilla metodista en 1790, tras la visita de John Wesley en 1787. Se construyó una torre de telégrafo óptico sobre La Foulère en 1811, lo que permitió transmitir señales visuales a Le Mât en Sark y a Guernsey: la alerta temprana de ataques durante las guerras napoleónicas fue de importancia estratégica. Con el final de esas guerras, se puso fin al corso y se suprimió el contrabando, lo que provocó dificultades económicas. ^[5]

El último de los gobernadores hereditarios, John Le Mesurier , renunció a su patente a la Corona en 1825, y desde entonces la autoridad ha sido ejercida por los Estados de Alderney , según lo modificado por el acuerdo constitucional de 1948.

En el siglo XIX, el gobierno británico decidió llevar a cabo fortificaciones masivas y crear un puerto estratégico para disuadir los ataques de Francia. ^[9] William Ewart Gladstone describió proféticamente estas fortificaciones como "un monumento a la locura humana, inútil para nosotros... pero tal vez no absolutamente inútil para un posible enemigo, con el que tal vez tengamos que lidiar en algún momento y que posiblemente pueda sacar algún beneficio en forma de refugio y alojamiento de las ruinas". La afluencia de trabajadores ingleses e irlandeses, además de la considerable guarnición británica estacionada en la isla, condujo a una rápida anglicización. El puerto nunca se completó; el rompeolas restante (diseñado por James Walker ) es uno de los puntos de referencia de la isla y es más largo que cualquier rompeolas del Reino Unido.

La reina Victoria y el príncipe Alberto visitaron Alderney el 9 de agosto de 1854. ^[10] El monumento conmemorativo a Alberto y el cambio de nombre de la calle Grosnez a Victoria Street conmemoran esta visita. ^[5]

Al mismo tiempo que se construía el rompeolas en la década de 1850, la isla fue fortificada con una serie de 13 fuertes, diseñados para proteger el puerto de refugio. Las zonas de alojamiento de varios de los fuertes se han convertido en apartamentos; dos son ahora viviendas particulares; y uno, Fort Clonque , al final de una calzada que puede inundarse con la marea alta, pertenece al Landmark Trust y se puede alquilar para vacaciones. En Fort Clonque se rodaron escenas de la película Gaviotas sobre Sorrento en 1953.

Algunos de los fuertes se encuentran actualmente en distintos grados de abandono, siendo el más arruinado Les Hommeaux Florains, encaramado en unas rocas periféricas, cuya calzada de acceso y puente fueron arrasados ​​hace mucho tiempo. Houmet Herbé se asemeja a un castillo de las Cruzadas con sus torres redondas y achaparradas. Como muchos de los fuertes, incluía elementos aparentemente anacrónicos como un puente levadizo y matacanes , que todavía eran comunes en la arquitectura militar de la época.

En junio de 1940, casi toda la población de Alderney, de 1.400 habitantes, fue evacuada a Gran Bretaña. La mayoría se fue en los barcos de evacuación oficiales enviados desde Gran Bretaña continental. Algunos, sin embargo, decidieron abrirse camino por sus propios medios, principalmente a través de Guernsey, pero debido a la inminente ocupación, muchos se vieron incapaces de irse y se vieron obligados a quedarse en Guernsey durante la duración de la guerra. Dieciocho habitantes de Alderney decidieron no irse con la evacuación general. ^[11] Sin embargo, los barcos de Guernsey llegaron y recogieron a algunos de ellos antes de que llegara el ejército alemán , con el argumento de que era lo mejor para su seguridad personal. Durante la Segunda Guerra Mundial , las Islas del Canal fueron la única parte de las Islas Británicas que fue ocupada por Alemania , aunque otras partes del Imperio fueron ocupadas por las potencias del Eje .

Los alemanes llegaron a una isla casi desierta y comenzaron a seguir sus órdenes de fortificar Alderney como parte del Muro Atlántico de Hitler . En enero de 1942, construyeron cuatro campos en Alderney: dos campos de trabajo, Lager Helgoland y Lager Borkum , y dos campos de concentración, Lager Sylt y Lager Norderney . ^[12] La cárcel detrás de la estación de policía principal fue utilizada por los nazis como prisión. ^[13]

Los campos fueron construidos por la Organización Nazi Todt (OT) para albergar a la mano de obra utilizada para construir fortificaciones, incluidos búnkeres , emplazamientos de armas, túneles, refugios antiaéreos y otras fortificaciones de hormigón y de campaña. El Lager Norderney, que contenía prisioneros de guerra rusos y polacos , y el campo Lager Sylt , que albergaba a trabajadores esclavos judíos , fueron transferidos a la administración de las SS en marzo de 1943 bajo el control del Hauptsturmführer Maximilian List . Hay 397 tumbas en Alderney, que cuando se suman a los hombres que murieron en los barcos, elevan el total a más de 700 de una población total de reclusos de 6.000 que murieron antes de que se cerraran los campos y los reclusos restantes fueran transferidos a Francia en 1944.

Al regresar a su isla, los evacuados de Alderney tenían poco o ningún conocimiento de los crímenes cometidos en su isla durante la ocupación, porque en diciembre de 1945, la primera fecha en que los civiles pudieron regresar a casa, todos los trabajadores esclavos habían sido enviados lejos y la mayoría de las tropas alemanas que quedaron atrás no eran personal de alto rango. Sin embargo, las pruebas estaban por toda la isla, con fortificaciones de hormigón y cementerios para los prisioneros retenidos allí durante la ocupación.

La Marina Real bloqueó las islas de vez en cuando, en particular tras la liberación de Normandía en 1944. Las intensas negociaciones dieron como resultado alguna ayuda humanitaria de la Cruz Roja , pero hubo hambre y privaciones considerables durante los cinco años de ocupación alemana, en particular en los meses finales, cuando los propios alemanes estaban al borde de la inanición. Los alemanes rindieron Alderney el 16 de mayo de 1945, ocho días después de que los Aliados aceptaran formalmente la rendición incondicional de las fuerzas armadas de la Alemania nazi y el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa , y siete días después de la liberación de Guernsey y Jersey. 2.332 prisioneros de guerra alemanes fueron retirados de Alderney el 20 de mayo de 1945, dejando a 500 alemanes para llevar a cabo operaciones de limpieza bajo la supervisión militar británica. ^[14]

Los habitantes de Alderney no pudieron volver hasta diciembre de 1945 debido a la enorme operación de limpieza necesaria simplemente para que la isla fuera segura para los civiles. Cuando los isleños regresaron a casa se quedaron atónitos al ver el estado de la isla, con muchas casas completamente abandonadas: los alemanes habían quemado todo lo que fuera de madera, incluidas las puertas de entrada, como combustible. En el Museo de la Sociedad de Alderney se pueden encontrar pruebas de archivo y de objetos de la evacuación general de 1940 y la posterior ocupación de Alderney .

En Alderney también se conservan una serie de túneles construidos con mano de obra forzada, que se encuentran en distintos grados de deterioro y se han dejado expuestos al público y a los elementos.

Durante los dos años posteriores al fin de la guerra, Alderney funcionó como una granja comunal. Los artesanos recibían sus salarios de sus empleadores, mientras que otros recibían sus salarios del gobierno local con las ganancias de las ventas de productos agrícolas. ^[15] Las ganancias restantes se reservaban para pagar al gobierno británico por la reparación y reconstrucción de la isla. La población local se resintió por no poder controlar su propia tierra; esto llevó al Ministerio del Interior del Reino Unido a iniciar una investigación que condujo a la "Ley de Gobierno de Alderney de 1948", que entró en vigor el 1 de enero de 1949. La ley organizó la construcción y elección de los estados de Alderney y el sistema judicial; y, por primera vez en Alderney, la imposición de impuestos. El poder legislativo y judicial se separaron. El cargo de juez, que había encabezado el gobierno de la isla desde la renuncia del último gobernador en 1825, fue abolido, y los Jurats fueron eliminados de su función legislativa. ^[5]

Debido a la pequeña población de la isla, se creía que la isla no podía ser autosuficiente en la gestión del aeropuerto y el puerto , ni en la prestación de servicios que pudieran equipararse a los del Reino Unido. Por lo tanto, los impuestos se recaudaban en los fondos de ingresos generales del Bailiazgo de Guernsey a la misma tasa que en Guernsey, y eran administrados por los Estados de Guernsey . Guernsey pasó a ser responsable de proporcionar muchas funciones y servicios gubernamentales.

El siglo XX fue testigo de muchos cambios en Alderney, desde la construcción del aeropuerto a finales de la década de 1930 hasta la muerte de los últimos hablantes de la lengua auregnais de la isla , un dialecto de la lengua normanda . La economía pasó de depender en gran medida de la agricultura a ganar dinero con las industrias del turismo y las finanzas. El comercio electrónico ha adquirido cada vez más importancia y la isla alberga el registro de nombres de dominio de los bailíazos y de docenas de operadores de sitios web de juegos de azar. Alderney tiene una autoridad reguladora plena en funcionamiento. ^{[ cita requerida ]}

Los Estados de Alderney (en francés: États d'Aurigny) son el órgano legislativo de la isla; también envían dos representantes a los Estados de Guernsey . Se desconoce el origen de los Estados, pero han estado en funcionamiento desde la Edad Media .

Los Estados de Alderney están formados por un presidente , elegido directamente cada cuatro años, y diez estados miembros , la mitad de los cuales son elegidos cada dos años para un mandato de cuatro años. Toda la isla es una circunscripción única . ^[16] William Tate fue elegido presidente en junio de 2019. ^[17]

Si bien Alderney goza de plena autonomía jurídica (salvo en materia de asuntos exteriores y defensa, como las demás Islas del Canal y la Isla de Man), en virtud de las disposiciones de un acuerdo formal (conocido como "el Acuerdo de 1948") celebrado entre los Gobiernos de Alderney y de Guernsey, se han delegado a Guernsey ciertas cuestiones, conocidas como "los servicios transferidos".

Los servicios transferidos incluyen policía, aduanas e impuestos especiales, operaciones aeroportuarias, salud, educación, servicios sociales, cuidado infantil y adopción. (Los estados de Alderney conservan el control de la política de aviación hacia y desde la isla). A cambio de proporcionar los servicios transferidos, Guernsey cobra varios impuestos y aranceles a Alderney.

La inmigración es responsabilidad del Reino Unido (se aplica la ley del Reino Unido), y las operaciones cotidianas las lleva a cabo la Agencia Fronteriza de Guernsey . Además de los servicios transferidos, tanto el Reino Unido como Guernsey pueden legislar sobre otras cuestiones con el consentimiento de los Estados de Alderney. ^[18]

El Tribunal de Alderney ejerce jurisdicción original ilimitada en materia civil y jurisdicción limitada en materia penal. El Tribunal está integrado por un presidente (el juez de Alderney ) y al menos tres de los seis Jurats . Se pueden presentar apelaciones ante el Tribunal Real de Guernsey , que también ejerce cierta jurisdicción original en materia penal en Alderney, y de allí al Comité Judicial del Consejo Privado . ^[19]

A efectos fiscales, Alderney se considera como si fuera parte de Guernsey . El Servicio de Ingresos Públicos de Guernsey administra el impuesto sobre la renta, pero existen algunas diferencias entre Alderney y Guernsey, en particular en lo que respecta al límite del impuesto sobre la renta (que es más bajo en Alderney que en Guernsey).

A partir de 2016, Alderney recuperó el control del impuesto sobre bienes inmuebles (TRP). A partir de 2021, Alderney será responsable de establecer la tasa y recaudar el impuesto sobre bienes inmuebles (TRP), y las tasas de ocupación (OR) ahora se incluyen en ese proyecto de ley. ^[20] Alderney también recibirá el impuesto especial sobre combustibles para motores y el impuesto sobre documentos sobre las transferencias de propiedades. ^[21]

Su clima es templado, moderado por el mar, y los veranos suelen ser más cálidos que en el resto de las Islas Británicas .

Según la clasificación climática de Köppen , Alderney tiene un clima oceánico , sin embargo exhibe características de un clima mediterráneo de verano cálido (Csb). Alderney tiene inviernos fríos y húmedos y veranos suaves con lluvias moderadas. Febrero es el mes más frío con una máxima promedio de 8 °C (47 °F) y una mínima de 4 °C (40 °F). Julio y agosto son los meses más cálidos, con una máxima promedio de 19 °C (66 °F) y una mínima de 13-14 °C (56-57 °F). Octubre es el mes más húmedo con 107,2 mm (4,22 pulgadas) de lluvia, y abril es el mes más seco con 42,4 mm (1,67 pulgadas). La nieve es muy rara. Las horas de sol promedio son alrededor de 1780 al año.

Alderney es similar a las demás islas del Canal por sus escarpados acantilados interrumpidos por tramos de playa de arena y dunas. El punto más alto se encuentra en la meseta central de la isla, a 90 metros (296 pies). ^[10]

Alderney y sus islotes circundantes albergan una rica flora y fauna. Los árboles son bastante escasos, ya que muchos fueron talados en el siglo XVII para alimentar los faros de Alderney y Casquets . Entre los árboles que quedan se encuentran los árboles de col (debido al clima templado, a menudo llamados erróneamente "palmeras", pero de la familia de los espárragos ) y hay algunos pequeños bosques dispersos por la isla. Los frailecillos en Burhou y los alcatraces en Les Étacs (popularmente llamado Gannet Rock), justo al lado de Alderney, son los favoritos de muchos visitantes de la isla.

Aproximadamente una cuarta parte de los erizos de Alderney son de la variedad "blanca" o "rubia", que no tiene pulgas. ^[23] No son albinos, sino descendientes de erizos europeos rubios que rara vez se encuentran , con una pareja rubia liberada en la isla en la década de 1960. ^[24] La isla tenía su propia raza de ganado, llamada Alderney . La raza pura se extinguió en 1944, pero los híbridos permanecen en otros lugares, aunque ya no en Alderney. En agosto de 2005, la costa oeste de Alderney y las islas asociadas, incluidas Burhou y Ortac , fueron designadas como humedales Ramsar de importancia internacional . El Alderney Wildlife Trust ayuda a gestionar las dos reservas naturales , en Longis y Vau du Saou.

La isla está rodeada de rocas que han provocado cientos de naufragios. Hay corrientes de marea peligrosas a ambos lados de la isla: la de Swinge, entre Alderney y Burhou, justo en las afueras del puerto, y la de Le Raz, entre la isla y el continente de Normandía. La roca de Corbet se encuentra en la de Swinge.

La geología de Alderney se compone principalmente de granitos del período Precámbrico .

El idioma de la isla actualmente es el inglés con algunas variantes menores, que comprenden una forma de inglés de las Islas del Canal .

Durante siglos, la isla tuvo su propio dialecto de la lengua normanda , el auregnais , hoy extinto. Era principalmente una lengua hablada, de la que solo se conocen unos pocos poemas y obras escritas.

El francés fue ampliamente utilizado en la isla y reemplazó cada vez más al auregnais desde fines del siglo XIX en adelante, pero dejó de ser un idioma oficial allí en 1966. El francés declinó en parte debido a los muchos trabajadores ingleses e irlandeses en la isla desde 1850 en adelante, construyendo fortificaciones y proporcionando los soldados de guarnición; el inglés prevaleció en parte debido a su uso como medio de educación, pero también porque la mayoría de la población fue evacuada al Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial . ^[25]

Sin embargo, existe un fuerte legado cultural de ambas lenguas en la isla: la mayoría de los topónimos locales están en francés o en auregnais, al igual que muchos apellidos locales. La pronunciación de varios nombres locales también es dialectal, por ejemplo, Dupont como "dip-oh" en lugar de la forma tradicional parisina, y Saye (el nombre de una playa de la isla) como "soy". Una o dos palabras en francés/auregnais todavía se usan comúnmente, por ejemplo, vraic ( fertilizante de algas ), así como impôt, que es la palabra que se usa para el vertedero de la isla.

Los deportes de la isla incluyen golf, pesca y deportes acuáticos, apoyados por clubes y asociaciones. Alderney compite en los Juegos de las Islas cada dos años . Los atletas de Alderney también han competido en los Juegos de la Commonwealth como parte del equipo de Guernsey . ^[26] Cada septiembre, las Carreras Aéreas de Alderney atraen a una serie de aviones para competir en la ronda decisiva y final del campeonato europeo de carreras aéreas, organizado por el Royal Aero Club . Esto implica circuitos de alta velocidad alrededor del aeródromo, el faro, Casquets y luego de vuelta. ^[27] El equipo de fútbol de Alderney juega en el Muratti Vase anual junto con equipos de otras islas del Canal, Guernsey y Jersey. Desde que la competencia comenzó en 1905, la única victoria del campeonato de Alderney fue en 1920. ^[28]

En parte debido a la industria turística, pero principalmente a la propia cultura de bebida de los ridunianos (hay una expresión común en otras partes de las Islas del Canal que dice que Alderney está compuesta por "dos mil alcohólicos, aferrados a una roca" ^[29] ), hay restaurantes y bares.

Fue uno de los últimos lugares de las Islas Británicas en introducir la prohibición de fumar en pubs, tiendas, restaurantes y otros lugares públicos cerrados (Guernsey, Jersey, Reino Unido y la Isla de Man ya la habían prohibido). Los estados de Alderney aprobaron la legislación antitabaco con el voto decisivo del Presidente el 13 de enero de 2010; la legislación entró en vigor a las 4  de la mañana del 1 de junio de 2010. ^[30]

La isla tiene una población envejecida. Entre los residentes notables de Alderney se incluyen los autores TH White ( The Once and Future King ) y Elisabeth Beresford (The Wombles), el comentarista de cricket John Arlott , el jugador de cricket Sir Ian Botham ^{[ cita requerida ]} , el productor de los Beatles Sir George Martin , la actriz Dame Julie Andrews y el nadador olímpico Duncan Goodhew . ^[31]

La cobertura de televisión local está a cargo de BBC Channel Islands e ITV Channel Television . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de retransmisión de la isla, situado en la parte oriental de Alderney. ^[32]

La isla también cuenta con el servicio de BBC Radio Guernsey en 99 FM e Island FM en 93.7 FM, ambas transmitiendo desde St. Peter Port . Alderney tiene su propia estación de radio, QUAY-FM , que transmite en 107.1 y en línea. Inicialmente, solo operaba en puntos destacados de la temporada, como el festival de verano Alderney Week, pero desde 2015 ha transmitido las 24 horas del día. ^[33]

La Semana de Alderney es el festival anual de verano de la isla, que comienza el primer lunes de agosto y dura seis días; involucra a los isleños y atrae visitantes. ^[34]

La elección de Miss Alderney se realiza durante el fin de semana de Pascua de cada año en un evento público que se celebra en el Island Hall. La inscripción al evento se realiza en línea y la ganadora es elegida por un panel de jueces compuesto por no residentes y turistas ^[35]

Comedy Rocks es una serie anual de actuaciones de comedia stand up en vivo que se realiza a mediados y fines de julio y principios de agosto. Los espectáculos cuentan con comediantes conocidos y establecidos del circuito de comedia del Reino Unido y hasta ahora han contado con Marcus Brigstocke de BBC Radio 4 , Zoe Lyons y el finalista de Celebrity Get Me Outta Here, Joel Dommett .

Cada año, a mediados de septiembre, Alderney acoge un fin de semana de deportes de motor organizado por el Guernsey Kart and Motor Club. El evento se lleva celebrando desde hace más de 20 años y atrae a conductores de Guernsey que vienen a Alderney con coches, motos, sidecares y karts de alta potencia. ^{[ cita requerida ]}

Los vehículos de carrera se envían a Alderney dos días antes del evento. El viernes, se lleva a cabo un sprint en las carreteras públicas de Fort Corbelets, en el este de la isla, que están cerradas para el evento. Al día siguiente, se lleva a cabo una subida de montaña en Fort Tourgis, en el oeste de la isla, en una carretera pública que está cerrada para el evento. Los espectadores viajan desde Guernsey. Los habitantes locales de Alderney observan cómo las carreteras cerradas tienen vehículos corriendo a alta velocidad, cuando normalmente se aplican límites de velocidad de 35 millas por hora (56 kilómetros por hora). ^{[ cita requerida ]}

El Festival anual de Artes Escénicas de Alderney comenzó en 2013 y presenta música, danza y teatro. ^[36]

El Festival Literario de Alderney comenzó en marzo de 2015 con charlas y eventos relacionados con la ficción histórica y la no ficción. Está organizado por el Alderney Literary Trust. ^[37]

En abril de 2011, el escultor Andy Goldsworthy completó un proyecto llamado "Piedras de Alderney", iniciado en 2008, en el que se colocaron 11 grandes esferas de tierra seca en diferentes lugares de la isla. La intención es que cada piedra se erosione gradualmente, a diferentes velocidades según la ubicación, y en algunos casos revelando objetos enterrados en su interior. ^[38] Los materiales incluyeron arcilla, tierra, cadena, guantes de trabajo viejos, ladrillos, estambre, trigo, alambre, moras, semillas de amapola y herramientas. ^[39] Goldsworthy ha declarado que seleccionó Alderney porque "parece tener un fuerte sentido de pasado en capas y una amplia variedad de ubicaciones en un área pequeña". ^[40]

El único edificio escolar es la escuela St. Anne's School en Newtown. Atiende a niños de 4 a 16 años. ^[41]

Anteriormente había una escuela llamada Ormer House Preparatory School que cerró en diciembre de 2013. ^[42]

El aeropuerto de Alderney sirve a Alderney . Hay varios vuelos diarios desde Southampton y Guernsey , con conexiones a muchas partes del Reino Unido y Europa. Aurigny llega a la isla con aviones Dornier 228 .

Los barcos navegan regularmente entre la isla y Francia, y hacia las otras islas del Canal. Manche Iles Express opera un ferry de pasajeros de alta velocidad en verano a Diélette en la comuna de Flamanville, Manche en Francia, y a St Peter Port , Guernsey. Dos barcos ofrecen servicio estacional a Guernsey. Un barco de 12 pasajeros opera servicios a Cherbourg Harbour , Sark y St Peter Port. ^[43] Alderney está a 72,5 millas (116,7 kilómetros) de St Malo y a 70,3 millas (113,1 kilómetros) de Poole .

Hay excursiones en barco, servicios de taxi acuático y acceso a agua y combustible para las tripulaciones de los yates visitantes. La época de mayor actividad es durante los meses de junio, julio y agosto, ya que casi 30.000 tripulantes de yates visitan este puerto cada año. ^{[ cita requerida ]}

Debido al tamaño de la isla, el transporte en vehículos suele ser innecesario, aunque se utilizan taxis, coches y bicicletas. El ferrocarril de Alderney es el único ferrocarril que queda en las Islas del Canal y ofrece un servicio público con horarios establecidos, con trenes programados hasta el faro durante el verano y ocasiones especiales como Semana Santa y Navidad. Hay un servicio de autobús ocasional por toda la isla. ^{[ cita requerida ]}

En Alderney se permite conducir motocicletas y ciclomotores sin casco y coches sin cinturón de seguridad , pero es obligatorio que los menores de 18 años lleven casco. El código internacional de matriculación de vehículos es GBA .

Al igual que en el resto del Bailiazgo de Guernsey , los ciclomotores y motocicletas con un motor de 50 cc o menos se pueden conducir a partir de los 14 años con una licencia provisional .

La Junta de Aguas de Alderney es responsable del suministro de agua en la isla. El agua se obtiene de pozos y arroyos y se trata y almacena en las canteras Corblets y Battery. ^[44]

El primer suministro de electricidad en Alderney fue realizado en 1934 por el Sr. MPD Marshall. ^[45] La concesión de suministro fue transferida a Alderney Light and Power Company en 1939, que quedó bajo el control del Departamento de Electricidad de los Estados de Guernsey, antes de volver a manos de los Estados de Alderney en 1950. El suministro desde una nueva central eléctrica operada por Alderney Electricity Limited comenzó el 1 de abril de 1952. ^[45] La electricidad se genera mediante generadores impulsados ​​por fueloil. Hay 3 generadores de 2000 kW, 2 de 50 kW y 2 de 450 kW. ^[46] A partir de 2020 ^[actualizar], existen planes para desarrollar la energía maremotriz y construir un enlace por cable de 220 kilómetros entre Francia, Alderney y Gran Bretaña. ^[47]

El Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Alderney cuenta con una dotación de 12 bomberos voluntarios y opera un camión cisterna ligero Iveco Daily  con una escalera de 10,5 m, dos camiones cisterna Iveco con una capacidad de 4.500  litros cada uno, una unidad de respuesta rápida Ford Ranger y dos unidades de remolque. El teniente general Sir John Foley , vicegobernador de Guernsey , inauguró oficialmente una nueva estación de bomberos el 20 de octubre de 2004. La estación de bomberos está cerca del puerto de Braye , tiene cuatro bahías para electrodomésticos, un taller, una sala de equipos, un comedor y una sala de formación, y logra un tiempo de respuesta medio de nueve minutos. En ocasiones se solicita la ayuda del Servicio de Bomberos y Rescate del Aeropuerto de Alderney en caso de incendios de mayor magnitud. ^{[48] [49]}

En 2020, el servicio de ambulancia se fusionó con el servicio de bomberos para formar el primer servicio combinado de bomberos y ambulancia en las Islas Británicas fuera de Dublín . ^[50]

Hasta 2020, el Servicio de Ambulancias de St John Alderney operaba el servicio de ambulancias en la isla y estaba formado por voluntarios. Había prestado servicios en Alderney desde 1952 y estaba registrado como una empresa privada. ^[51] Los pacientes son trasladados al Hospital Mignot Memorial en St Anne, y los que presentan complicaciones importantes son trasladados a Guernsey o Southampton en el Aurigny entre las 7:00  a. m. y las 7:00  p. m. en caso de emergencia. Fuera de este horario o en caso de mal tiempo que impida una evacuación aérea, el traslado se logra con la ayuda del servicio de botes salvavidas de la RNLI . ^[52] No había servicio paramédico disponible en la isla, pero esto ha cambiado ahora ^{[53] [54]}

Debido a la baja tasa de criminalidad de Alderney, la vigilancia diaria de Alderney está a cargo de un equipo de cinco oficiales locales de la Policía de Guernsey , que consta de un sargento a cargo, dos agentes y dos agentes especiales . ^[55] Son asistidos regularmente por agentes visitantes de Guernsey . ^[53] La estación de policía está en QEII Street.

La estación de botes salvavidas de Alderney se estableció en 1869, se cerró en 1884 y fue restablecida en 1985 por la RNLI . La estación de botes salvavidas opera un bote salvavidas de clase Trent para todo clima ^[56]

Los servicios de búsqueda y rescate son proporcionados por Channel Islands Air Search, que utiliza un avión Britten-Norman Islander para buscar en grandes áreas de agua utilizando cámaras infrarrojas y una serie de otras tecnologías. ^[57] Formada en 1980, está compuesta exclusivamente por voluntarios y tiene su base en Guernsey. Cuando se lleva a cabo una búsqueda importante, a menudo participan la guardia costera francesa ^{[ aclaración necesaria ]} y la Marina Real, coordinadas por el Centro de Coordinación de Salvamento Marítimo en Jobourg , Francia. ^{[ cita requerida ]}

• La libra de Alderney y su acuñación
• Lista de sellos postales de Alderney
• Órdenes postales de Alderney

• En la película de 1976 El águila ha aterrizado , Alderney es el lugar donde los nazis llevan a cabo una reunión inicial para comenzar su plan de secuestrar al entonces primer ministro Winston Churchill . Las escenas de la película que muestran a Alderney en realidad se filmaron en Charlestown, Cornwall , Inglaterra. ^[58]
• En la canción "Alderney" de su álbum de 2013 The Sea Cabinet , Gwyneth Herbert cuenta la historia de la repentina evacuación de los habitantes de Alderney durante la Segunda Guerra Mundial y los cambios irrevocables introducidos durante la ocupación nazi de la isla. ^{[59] [60]}
• El compositor del Ejército de Salvación Dean Goffin (1916-1984) de Nueva Zelanda compuso una marcha para banda de metales titulada Alderney. ^[61]
• La novela policial de 2021 A Line To Kill de Anthony Horowitz se desarrolla en un festival literario en Alderney.

• 
  Fuerte Clonque, Burhou al fondo
• 
  El puerto interior, con el rompeolas diseñado por James Walker al fondo

• Fortificaciones de Alderney
• Compañía de paquetes de vapor de Alderney
• Campamentos de Alderney
• Historia marítima de las Islas del Canal
• Arqueología de las Islas del Canal
• Turismo en Alderney

• La historia de Alderney: 1939–1949 , Michael St John Packe y Maurice Dreyfus (1966?) "La Sociedad y Museo de Alderney decidió poco después de su creación en 1966 recopilar todas las reminiscencias fiables, ya fueran escritas o verbales, por temor a que con el paso del tiempo se perdieran".
• Nombres de lugares de Alderney , Royston Raymond, 1999 Alderney ISBN 0-9537127-0-2 
• Noms de lieux de Normandie , René Lepelley, 1999 París ISBN 2-86253-247-9 
• Backman, Anders y Forrester, Bob (1981). Los sellos postales de las islas del Canal más pequeñas, Channel Islands Publishing.

• Sitio oficial de Alderney
• Información para visitantes
• Lengua de Alderney
• Comisión de control del juego de Alderney
• Para obtener más información sobre los campamentos de Alderney , consulte
  • Christine O'Keefe, Apéndice F: Campos de concentración: solución final , consultado el 6 de junio de 2009
  • Matisson Consultores, Aurigny; un campo de concentración nazi sur une île anglo-normande (inglés: Alderney, un campo de concentración nazi en una isla anglo-normanda) (en francés), archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 , consultado el 6 de junio de 2009

49°42′52″N 2°12′19″O / 49.71444, -2.20528