Minúsculo 94
| Manuscrito del Nuevo Testamento | |
| Texto | Hechos de los Apóstoles , Epístolas paulinas , Libro del Apocalipsis |
|---|---|
| Fecha | Siglo XII/XIII |
| Guion | Griego |
| Ahora en | Biblioteca Nacional de Francia |
| Tamaño | 24,4 cm por 18 cm |
| Tipo | mixto / tipo de texto bizantino / alejandrino |
| Categoría | III/V |
| Nota | Comentario |
Minúscula 94 (en la numeración de Gregory-Aland ), O 31 ( von Soden ), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en pergamino y papel, fechado en el siglo XII o XIII. [2] Anteriormente estaba etiquetado con 18 a , 21 p y 19 r .
Descripción
El códice contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas paulinas y el Apocalipsis en 328 hojas de pergamino y papel (tamaño 24,4 cm por 18 cm) con algunas lagunas . [2] El orden de los libros es el habitual: Hechos, epístolas católicas, epístolas paulinas ( Hebreos se coloca antes de 1 Timoteo) y Apocalipsis de Juan. [3] Las hojas 1-26 están escritas en vitela, el resto en papel de algodón (hojas 27-328). [4]
El texto está escrito en una columna por página, 22 líneas por página (38 líneas con el texto del Comentario). [2] Contiene escolios a los Hechos y las epístolas católicas, el Comentario de Andreas al Apocalipsis y Prolegómenos a las epístolas paulinas. [4] Las letras iniciales están escritas en rojo. [3]
Paleográficamente, el Apocalipsis se ha asignado al siglo XII y el resto del códice al siglo XIII. Según el colofón , el Apocalipsis fue escrito por un monje llamado Antonio y se lo fecha en el año 1079.
Texto
El texto griego del códice es un representante del tipo textual bizantino . Aland lo colocó en la Categoría III para los Hechos y las Epístolas Católicas, "pero claramente en una posición inferior para Pablo y el Apocalipsis". [5] Según David Alan Black, representa el tipo textual alejandrino en el Libro del Apocalipsis. [6]
En Hechos 8:39 en lugar de πνεῦμα κυρίου ( espíritu del Señor ) tiene una variante textual inusual πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δέ κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( el Espíritu Santo cayó sobre el eunuco, y un ángel del Señor atrapó a Felipe ) apoyado por el Códice Alejandrino y varios minúsculos manuscritos: 103 , 307 , 322 , 323 , 385 , 453 , 467 , 945, 1739 , 1765, 1891, 2298, 36 a , it p , vg, syr h . [7]
En Hechos 12:18 se lee μεγας por ουκ ολιγος, la lectura está respaldada por 307 , 431 , 1175, 2818 , cop sa , arm. [8]
En Apocalipsis 1:5 se lee λουσαντι ημας απο junto con los manuscritos 025 , 046 , 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432.
Historia
El manuscrito está datado por el INTF sobre una base paleográfica en el siglo XII o XIII. [2]
El manuscrito fue examinado por Montfaucon , [9] Wettstein , Paulin Martin , [10] y Henri Omont . CR Gregory vio el manuscrito en 1885. [3] Herman C. Hoskier recopiló el texto del Apocalipsis. [11]
Antiguamente se le asignaba el número 18 a , 21 p y 19 r . [3] En 1908, Gregory le asignó el número 94. [1]
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia ( Fonds Coislin , Gr. 202.2), en París . [2]
Véase también
Referencias
- ^ ab Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 51.
- ^ abcde K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York 1994, p. 52.
- ^ abcd Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 264.
- ^ de Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 285.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 129. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ David Alan Black , Crítica textual del Nuevo Testamento , Baker Books, 2006, pág. 64.
- ^ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26.ª edición, pág. 345; Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), pág. 316.
- ^ UBS3, pág. 463.
- ^ Bernard de Montfaucon, Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana , París: Ludovicus Guerin & Carolus Robustel, 1715, p. 263
- ^ Jean-Pierre-Paul Martin , Descripción técnica de los manuscrits grecs relatifs au Nouveau Testament, conservés dans les bibliothèques de Paris (París 1883), p. 110
- ^ Herman C. Hoskier, Concerning the Text of the Apocalypse: Collation of All Existing Available Greek Documents with the Standard Text of Stephen's Third Edition together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers (En cuanto al texto del Apocalipsis: comparación de todos los documentos griegos existentes disponibles con el texto estándar de la tercera edición de Esteban junto con el testimonio de versiones, comentarios y padres ), 1 vol. (Londres: Bernard Quaritch, Ltd., 1929), págs. 34-36.
Lectura adicional
- Herman C. Hoskier , "Manuscritos del Apocalipsis - Investigaciones recientes V", BJRL vol. 8 pt 2 (Londres, 1924), págs. 13-16.
- Herman C. Hoskier, Concerniente al texto del Apocalipsis: cotejo de todos los documentos griegos existentes disponibles con el texto estándar de la tercera edición de Esteban junto con el testimonio de versiones, comentarios y padres . 1 vol. (Londres: Bernard Quaritch, Ltd., 1929), págs. 34-36.
Enlaces externos
- Minúscula 94 en la Enciclopedia de Crítica Textual
- "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
