Primera ronda de la Copa de Europa 1991-92

La primera ronda de la Copa de Europa 1991-92 fue la primera fase de la competición de la Copa de Europa 1991-92 , en la que participaron 32 equipos. Comenzó el 17 de septiembre con los partidos de ida y finalizó el 2 de octubre de 1991 con los partidos de vuelta. Los 16 ganadores avanzaron a la segunda ronda .

Los horarios son CET / CEST , [nota 1] según lo indicado por la UEFA.

Formato

Cada eliminatoria se jugó a dos partidos , con cada equipo jugando un partido en casa. El equipo que anotó más goles en el global de los dos partidos avanzó a la siguiente ronda. Si el marcador global estaba empatado, se aplicó la regla de los goles de visitante , es decir, el equipo que anotó más goles fuera de casa en los dos partidos avanzó. Si los goles de visitante también estaban empatados, entonces se jugó una prórroga . La regla de los goles de visitante se aplicaría nuevamente después de la prórroga, es decir, si se marcaron goles durante la prórroga y el marcador global seguía empatado, el equipo visitante avanzaba en virtud de más goles de visitante marcados. Si no se marcaron goles durante la prórroga, el empate se decidió en la tanda de penaltis .

Dibujar

El sorteo de la primera ronda se celebró el 11 de julio de 1991 en Ginebra , Suiza. [1]

Resumen

Los partidos de ida se jugaron el 17 y 18 de septiembre, y los de vuelta el 2 de octubre de 1991.

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Barcelona España3–1Alemania del Este Hansa Rostock3–00–1
1. FC Kaiserslautern Alemania3–1Bulgaria Etar Veliko Tarnovo2–01–1
Unión de Luxemburgo Luxemburgo0–10Francia Marsella0–50–5
Esparta de Praga Checoslovaquia2–2 ( a )Escocia Guardabosques1–01–2 ( aet )
Espartanos de Hamrun Malta0–10Portugal Benfica0–60–4
Arsenal Inglaterra6–2Austria Austria Viena6–10–1
HJK Finlandia0–4Unión Soviética Dinamo de Kyiv0–10–3
Brøndby Dinamarca4–2Polonia Zaglebie Lubin3–01–2
Marco Islandia2–2 ( a )Grecia Panathinaikos2–20–0
IFK Gotemburgo Suecia1–1 ( a )Albania Flamurtari0–01–1
Besiktas Pavo2–3Países Bajos PSV Eindhoven1–11–2
Anderlecht Bélgica4–1Suiza Saltamontes1–13–0
Estrella Roja de Belgrado República Federativa Socialista de Yugoslavia8–0Irlanda del Norte Portadown4–04–0
Universidad Craiova Rumania2–3Chipre Apolo Limassol2–00–3
Kispest Honvéd Hungría3–1República de Irlanda Dundalk1–12–0
Sampdoria Italia7–1Noruega Rosenborg5–02–1

Partidos

Barcelona España3–0Alemania del Este Hansa Rostock
Laudrup 25' , 46' Dowe 76' ( og )
Informe
Asistencia: 78.000 [2]
Árbitro: Alphonse Constantin ( Bélgica )
Hansa Rostock Alemania del Este1–0España Barcelona
Espías 64' Informe
Asistencia: 8.500

El Barcelona ganó 3-1 en el global.

1. FC Kaiserslautern Alemania2–0Bulgaria Etar Veliko Tarnovo
Funkel 38' ( pluma ) , 74' Informe
Asistencia: 24.698 [3]
Árbitro: Fortunato Azevedo ( Portugal )
Etar Veliko Tarnovo Bulgaria1–1Alemania 1. FC Kaiserslautern
Chervenkov 43' InformeDegeneración 89'
Asistencia: 6.492

El 1. FC Kaiserslautern ganó por 3-1 en el global.

Unión de Luxemburgo Luxemburgo0–5Francia Marsella
InformePapin 11' , 32' , 85' ( pen. ) Xuereb 15' Sauzée 45'

Asistencia: 7.618 [4]
Árbitro: Michael Caulfield ( República de Irlanda )
Marsella Francia5–0Luxemburgo Unión de Luxemburgo
Papin 15' , 47' Angloma 56' Eyraud 60' Xuereb 75'


Informe
Asistencia: 15.500 [5]
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

El Marsella ganó 10-0 en el global.

Esparta de Praga Checoslovaquia1–0Escocia Guardabosques
Němec 20' Informe
Asistencia: 11.053 [6]
Guardabosques Escocia2–1 ( aet )Checoslovaquia Esparta de Praga
McCall 47' , 93' InformeNisbet 98' ( og )
Asistencia: 34.260

2-2 en el global; el Sparta de Praga ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Espartanos de Hamrun Malta0–6Portugal Benfica
InformePacheco 30' Yuran 32' , 35' , 50' , 83' Aguas 75'

Asistencia: 2.956 [7]
Árbitro: Alfred Wieser ( Austria )
Benfica Portugal4–0Malta Espartanos de Hamrun
Isaías 52' César Brito 70' Yuran 73' Madeira 75'


Informe
Asistencia: 12.500 [8]
Árbitro: Ernest Kesseler ( Luxemburgo )

El Benfica ganó 10-0 en el global.

Arsenal Inglaterra6–1Austria Austria Viena
Linighan 38' Smith 50' , 52' , 65' , 66' Limpar 79'

InformeOgris 56'
Asistencia: 24.124
Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )
Austria Viena Austria1–0Inglaterra Arsenal
Stöger 77' ( pluma. ) Informe
Asistencia: 11.000

El Arsenal ganó 6-2 en el global.

HJK Finlandia0–1Unión Soviética Dinamo de Kyiv
InformeKovalets 12'
Asistencia: 3.032
Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )
Dinamo de Kyiv Unión Soviética3–0Finlandia HJK
Kovalets 28' Y. Moroz 48' Hritsyna 72'

Informe
Asistencia: 4.300
Árbitro: Erman Toroğlu ( Turquía )

El Dinamo de Kyiv ganó 4-0 en el global.

Brøndby Dinamarca3–0Polonia Zaglebie Lubin
Christofte 53' ( pen. ) Ekelund 58' Okechukwu 73'

Informe
Asistencia: 7.752
Árbitro: Wieland Ziller ( Alemania )
Zaglebie Lubin Polonia2–1Dinamarca Brøndby
Czachowski 60' Griego 72'
InformeVilfort 28'
Asistencia: 3.423 [9]
Árbitro: Anders Frisk ( Suecia )

Brøndby ganó 4-2 en el global.

Marco Islandia2–2Grecia Panathinaikos
Ragnarsson 58' Arnþórsson 63'
InformeCristodoulou 37' , 72'
Asistencia: 561 [10]
Panathinaikos Grecia0–0Islandia Marco
Informe
Asistencia: 45.765 [11]
Árbitro: Astrit Canaj ( Albania )

2-2 en el global; Panathinaikos ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

IFK Gotemburgo Suecia0–0Albania Flamurtari
Informe
Asistencia: 4.252
Árbitro: Bragi Bergmann ( Islandia )
Flamurtari Albania1–1Suecia IFK Gotemburgo
Vik. Daullja 26' InformeEkström 68'
Asistencia: 7.000
Árbitro: Angelo Amendolia ( Italia )

1–1 en total; El IFK Göteborg ganó gracias a los goles a domicilio.

Besiktas Pavo1–1Países Bajos PSV Eindhoven
Özdilek 80' ( pen. ) InformeEllerman 27'
Asistencia: 24.967 [12]
Árbitro: Rosario Lo Bello ( Italia )
PSV Eindhoven Países Bajos2–1Pavo Besiktas
Vanenburg 24' Kalusha 58'
InformeTekin 5'
Asistencia: 23.000 [13]
Árbitro: Wolf-Günter Wiesel ( Alemania )

El PSV Eindhoven ganó 3-2 en el global.

Anderlecht Bélgica1–1Suiza Saltamontes
Degryse 43' InformeNemtsoudis 66'
Asistencia: 9.000 [14]
Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )
Saltamontes Suiza0–3Bélgica Anderlecht
InformeNilis 8' , 24' , 82'
Asistencia: 10.800
Árbitro: Neil Midgley ( Inglaterra )

Anderlecht ganó 4-1 en el global.

Estrella Roja de Belgrado República Federativa Socialista de Yugoslavia4–0Irlanda del Norte Portadown
Tanjga 15' Stošić 37' Mihajlović 77' , 85'

Informe
Estadio Felső Tisza-parti, Szeged [nota 2]
Asistencia: 3.000 [15]
Árbitro: Hasan Ceylan ( Turquía )
Portadown Irlanda del Norte0–4República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado
InformeRatković 19' , 59' Pančev 38' Radinović 87'

Asistencia: 1.758 [16]
Árbitro: Tore Hollung ( Noruega )

El Estrella Roja de Belgrado ganó 8-0 en el global.

Universidad Craiova Rumania2–0Chipre Apolo Limassol
Popescu 22' ( pen. ) Agalliu 68'
Informe
Asistencia: 5.262 [17]
Árbitro: Viktor Filippov ( Unión Soviética )
Apolo Limassol Chipre3–0Rumania Universidad Craiova
Ptak 10' ( pen. ) Beširević 56' , 79'
Informe
Asistencia: 2.698 [18]
Árbitro: Dimitar Momirov ( Bulgaria )

Apollon Limassol ganó 3-2 en el global.

Kispest Honvéd Hungría1–1República de Irlanda Dundalk
Negro 83' InformeMcEvoy 30'
Asistencia: 2.745 [19]
Árbitro: Zdravko Đokić ( Yugoslavia )
Dundalk República de Irlanda0–2Hungría Kispest Honvéd
InformePiso 24' , 29'
Asistencia: 4.736 [20]
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Kispest Honvéd ganó 3-1 en el global.

Sampdoria Italia5–0Noruega Rosenborg
Lombardo 12' , 83' Dossena 27' , 57' Silas 77'

Informe
Asistencia: 23.120 [21]
Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )
Rosenborg Noruega1–2Italia Sampdoria
Playa 83' InformeVialli 84' Mancini 89' ( pluma. )
Asistencia: 6.705
Árbitro: Sándor Varga ( Hungría )

La Sampdoria ganó 7-1 en el global.

Notas

  1. ^ CEST ( UTC+2 ) para fechas hasta el 28 de septiembre de 1991 (primeras etapas), y CET ( UTC+1 ) para fechas posteriores (segunda etapa).
  2. ^ El partido se jugó en Hungría desde que la UEFA suspendió a los equipos yugoslavos de jugar sus partidos como local en Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en el país causada por los incidentes étnicos que finalmente se convirtieron en las Guerras Yugoslavas .

Referencias

  1. ^ "Reuniones y eventos". Bulletin officiel de l'UEFA . Nº 136. Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Septiembre de 1991. p. 33.
  2. ^ "Barcelona v Hansa Rostock, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  3. ^ "1. FC Kaiserslautern contra Etar Veliko Tarnovo, 17 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  4. ^ «Union Luxembourg v Marseille, 18 September 1991» (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Marsella v Unión de Luxemburgo, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Sparta Prague v Rangers, 18 September 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  7. ^ "Ħamrun Spartans v Benfica, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Benfica v Ħamrun Spartans, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  9. ^ "Zagłębie Lubin v Brøndby, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Fram v Panathinaikos, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Panathinaikos v Fram, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Beşiktaş v PSV Eindhoven, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  13. ^ «PSV Eindhoven v Beşiktaş, 2 de octubre de 1991» (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  14. ^ "Anderlecht v Grasshopper, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Estrella Roja de Belgrado v Portadown, 17 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  16. ^ "Portadown v Red Star Belgrade, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Universitatea Craiova contra Apollon Limassol, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  18. ^ "Apollon Limassol v Universitatea Craiova, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Kispest Honvéd contra Dundalk, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Dundalk contra Kispest Honvéd, 2 de octubre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  21. ^ "Sampdoria v Rosenborg, 18 de septiembre de 1991" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  • Sitio web oficial
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Primera_ronda_de_la_Copa_de_Europa_1991-92&oldid=1245210675»