Minúsculo 424
Manuscrito del Nuevo Testamento
Minúscula424
Manuscrito del Nuevo Testamento
TextoHechos , Epístolas Católicas ,
Epístolas Paulinas y Apocalipsis
FechaSiglo XI
GuionGriego
Ahora enBiblioteca Nacional de Austria
Tamaño18,2 cm por 14 cm
TipoMixto (epist.; Rev),
bizantino (Hechos)
CategoríaIII, V

Minúscula 424 (en la numeración de Gregory-Aland de los manuscritos del Nuevo Testamento ), Ο 12 (en la numeración de von Soden de los manuscritos del Nuevo Testamento), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento que contiene el libro de los Hechos, las Epístolas paulinas, las Epístolas católicas y el Apocalipsis, escrito en pergamino . Utilizando el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se ha asignado al siglo XI. [2] Anteriormente se designaba con el número 66 a (Hechos), 67 p (Epístolas) y 34 r (Apocalipsis).

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno ), que contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas , las epístolas paulinas y el Apocalipsis en 353 hojas de pergamino (18,2 cm por 14 cm). El texto está escrito en una columna por página, con 22 líneas por página. [2]

Contiene Prolegómenos (a los Hechos y las epístolas paulinas), el Sinaxario (una lista de lecciones diarias en el calendario de la iglesia), Menologio (un calendario de días de los santos), suscripciones al final de cada libro e imágenes. Las epístolas católicas tienen suscripciones con los números de líneas (conocidos como στιχοι / stichoi ). [3] Tres manos diferentes han hecho correcciones. [4] Según el erudito bíblico Frederick HA Scrivener , el crítico textual Johann J. Griesbach consideró las correcciones "como mucho más valiosas que el texto". [4]

Según la suscripción al final de la Epístola a los Romanos , la carta era: επιστολη προς Ρωμαιους εγραφη δια Φοιβης διακονου της εν Κεγχρειαις εκκλησιας . ( Epístola a los Romanos, escrita por Febe, diaconisa de la iglesia de Cencrea ). [5]

El códice fue corregido en relación con uno o más manuscritos que tenían una relación textual cercana, por lo que mostraba muchas lecturas alternativas a la del copista inicial. [6]

Texto

El texto griego de los Hechos en el códice se considera un representante del tipo de texto bizantino , pero en las Epístolas ha sido sometido a una revisión exhaustiva para ponerlo en conformidad con el texto del ejemplar de Minúscula 1739. Los tipos de texto son grupos de diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, que luego difieren entre sí, y por lo tanto las lecturas conflictivas pueden separar los grupos. Estos luego se utilizan para determinar el texto original tal como se publicó; hay tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . [7] El erudito bíblico Kurt Aland lo colocó en la Categoría V de su sistema de clasificación del Nuevo Testamento para el libro de los Hechos. El texto de las Epístolas tiene un valor más alto; por lo tanto, Aland lo colocó en la Categoría III. [8] Los manuscritos de la categoría III se describen como que tienen "una pequeña pero no despreciable proporción de lecturas tempranas, con una invasión considerable de lecturas [bizantinas] y lecturas significativas de otras fuentes aún no identificadas". [8] : 335  Los manuscritos de la categoría V son "manuscritos con un texto puramente o predominantemente bizantino". [8] : 336  Sus lecturas a menudo coinciden con las que se ven en el manuscrito Minúscula 1739 .

En Hechos 24:6b-8a tiene una lectura única: εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηβουληθημεν κριναι κατα τον ημετερον νομον ελθων δε ο χιλιαρχος Λυσιας βια πολλη εκ των χειρων ημων αφιλετο και προς δε απεστειλε κελευσας τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι προς σε . [9] : 513 

En una nota marginal en 1 Juan 5:6, el corrector c agregó la lectura: δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( a través del agua, la sangre y el espíritu ), una lectura que también se ve en los manuscritos Codex Sinaiticus ( א ‎), Codex Alexandrinus (A) , Minúscula 104 , 614 , 1739 c , 2412, 2495, ℓ 598 m , syr h , Sahidic , Boharic , y en los escritos de Orígenes . [9] : 823  [n 1] El erudito Bart D. Ehrman considera esta variante textual como una lectura ortodoxa corrupta. [10]

Una transcripción del texto de los Hechos en el manuscrito está disponible en la Sala de Manuscritos Virtuales del INTF.

Historia

El manuscrito perteneció a Arsenio, arzobispo de Momembasia, y luego a Sebastian Tengnagel y John Sambue. [4] Fue examinado por Treschow, Francis Karl Alter , Andreas Birch y Johann J. Griesbach, quienes notaron las variantes de lectura. [4] Alter lo utilizó en su edición del Nuevo Testamento griego (vol. 2, 415-558). El erudito bíblico Caspar René Gregory lo vio en 1887. [3] Anteriormente se lo designaba con 66 a , 67 p y 34 r . [3] En 1908, Gregory le asignó el número 424. [1]

El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Nacional de Austria (Theol. gr. 302) en Viena . [2]

Véase también

Notas

  1. ^ Para las otras variantes de este versículo, véase: Variantes textuales en la Primera Epístola de Juan .

Referencias

  1. ^ ab Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 63.
  2. ^ abc Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 72.ISBN​ 3-11-011986-2.
  3. ^ abc Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 268.
  4. ^ abcd Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1861). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 290.
  5. ^ Aland, Kurt ; Negro, Mateo ; Martini, Carlo María ; Metzger, Bruce M .; Wikgren, Allen , eds. (1981). Nestlé-Aland Novum Testamentum Graece (26 ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung. pag. 440.ISBN​ 3-438-051001.(NA26)
  6. ^ Wasserman, Tommy. "Nuevos rastros de un texto antiguo: las correcciones de Gregory-Aland 424 en el libro de los Hechos". En Farnes, Alan Taylor; Mackie, Scott D.; Runia, David T. (eds.). Textos antiguos, papiros y manuscritos: estudios en honor a James R. Royse . Leiden: Brill. pág. 199. ISBN 978-90-04-46557-2.
  7. ^ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 205–230. ISBN 0-19-516667-1.
  8. ^ abc Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 132. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  9. ^ ab Aland, Kurt ; Black, Matthew ; Martini, Carlo Maria ; Metzger, Bruce Manning ; Wikgren, Allen , eds. (1983). El Nuevo Testamento griego (3.ª ed.). Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. ISBN 9783438051103.(UBS3)
  10. ^ Ehrman, Bart D (1993). La corrupción ortodoxa de las Escrituras . Oxford: Oxford University Press . pág. 60. ISBN. 978-0199739783.

Lectura adicional

  • Andreas Christian Hwiid, Libellus criticus de indole codicis ms. Graeci Novi Testamenti bibliothecae Caesareo-Vindobonensis Lambecii XXXIV. Accessit textus Latinus ss Antehieronymianus ex codice Laudiano , Copenhague 1785.
  • J. Neville Birdsall, Un calendario bizantino de la menología de dos manuscritos bíblicos , Analecta Bollandiana 84 (Bruselas, 1966), págs.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Minúscula_424&oldid=1243104973"