Temporada 1980-81 del Ipswich Town FC

Ciudad de Ipswich

Temporada 1980-81
Presidente	Patricio Cobbold
Gerente	Bobby Robson
Primera División	2do
Copa FA	Semifinales
Copa de la Liga	Cuarta ronda
Copa de la UEFA	Ganadores
Máximo goleador	Liga: John Wark (18) Todos: John Wark (36)
Mayor asistencia a domicilio	32.274 contra Liverpool (13 de diciembre de 1980)
Asistencia domiciliaria más baja	14.780 contra Middlesbrough (2 de septiembre de 1980)
Asistencia media a la liga local	24.619
Colores del hogar

Durante la temporada 1980-81 del fútbol inglés , el Ipswich Town FC compitió en la Football League First Division . En una de las temporadas más exitosas en la historia del club, terminaron como subcampeones en el campeonato de liga, fueron semifinalistas en la FA Cup y ganaron la Copa de la UEFA . En total, el Ipswich jugó un total de 66 partidos competitivos durante la temporada, ganando 37, empatando 13 y perdiendo 16.

La temporada comenzó con una racha invicta en los primeros 15 partidos de liga del club, y a mediados de marzo eran fuertes aspirantes al título con solo dos derrotas en treinta y dos. Sin embargo, una derrota por 2-1 ante el Manchester United desencadenó una caída que entregó la iniciativa al eventual campeón Aston Villa , aunque Ipswich ganó en Villa Park durante la recta final. Terminar como subcampeón fue el segundo mejor resultado que el Ipswich había logrado en su historia, superado solo por la temporada ganadora del campeonato 1961-62 . La caída en la forma, perdiendo siete de los últimos diez partidos de liga, se debió en gran parte a la congestión de partidos , ya que el club progresaba en las competiciones de copa. El club perdió en la cuarta ronda de la Copa de la Liga ante el Birmingham , pero llegó a la semifinal de la Copa FA, perdiendo en la prórroga ante el Manchester City . Esto fue eclipsado por alcanzar -y luego ganar- la final de la Copa de la UEFA , donde una victoria global de 5-4 sobre el equipo holandés AZ Alkmaar aseguró el primer (y, hasta la fecha, único) trofeo europeo del club .

El máximo goleador de la temporada fue John Wark , de 23 años , que marcó 36 goles en todas las competiciones, 14 de los cuales llegaron en la Copa de la UEFA, incluido uno en cada partido de la final. Esto igualó el récord de José Altafini de 14 goles para el Milan en la Copa de Europa 1962-63 . La forma goleadora de Wark lo llevó a ganar los premios al Jugador Joven Europeo del Año y al Jugador del Año de la PFA . El mediocampista holandés Frans Thijssen fue nombrado Futbolista del Año de la Asociación de Escritores de Fútbol .

El Ipswich había terminado la campaña anterior de la Primera División en el tercer lugar. Esa temporada incluyó una racha invicta de 23 partidos que se extendió desde principios de diciembre hasta el último sábado de la Liga, cuando perdió ante el Manchester City . ^[1] El Ipswich salió de la FA Cup en la etapa de cuartos de final, perdiendo 2-1 contra el Everton , ^[2] y perdió ante el Coventry City en la segunda ronda de la Copa de la Liga. ^[1] En el fútbol europeo, el Ipswich fue eliminado de la Copa de la UEFA en la segunda ronda, perdiendo por los goles de visitante ante el Grasshoppers . ^[3]

El Ipswich comenzó su campaña liguera con una victoria por 1-0 como visitante ante el recién ascendido Leicester City , con John Wark anotando el gol de la victoria en el minuto 88. Esta fue su primera de una prolífica temporada por venir. ^[4] Las victorias en casa contra Brighton y Everton intercaladas con un empate 2-2 en Stoke City , dejaron al Ipswich invicto en la liga y en la cima de la tabla por diferencia de goles a fines de agosto. ^[5] Bobby Robson fue galardonado como Entrenador del Mes de la Primera División de la Football League en agosto. ^[6] El club pasó septiembre invicto, con victorias contra Aston Villa , Crystal Palace , Coventry City y Wolves , manteniendo su posición en la cima de la división a fines de mes, cuatro puntos por delante del Liverpool . ^[7] Los compromisos tanto en la Copa de la UEFA como en la Copa de la Liga significaron que la actividad liguera del Ipswich en octubre se limitó a cuatro partidos, empatando con Leeds United , Liverpool y Manchester United , y ganando en Sunderland . Aunque Ipswich permaneció invicto en la liga a fines de octubre, Villa encabezaba la tabla con dos puntos, habiendo jugado dos partidos más. ^[8]

Noviembre comenzó con dos empates, un partido sin goles en casa contra el West Bromwich Albion y un partido de seis goles contra el Southampton . Una sorprendente derrota por 1-0 contra el último clasificado Brighton supuso el fin de la racha invicta del Ipswich de catorce partidos de liga desde el inicio de la temporada. El Ipswich no contó con los titulares del primer equipo Paul Cooper , Thijssen, Alan Brazil y Kevin Beattie por lesión, y Terry Butcher fue suspendido, ^[9] tras haber sido expulsado en el partido contra el Southampton. ^[10] Burley sucumbió a una lesión durante el partido; Robson comentó: "Debo admitir que nuestros recursos están siendo estirados al límite absoluto". ^[9] La derrota fue seguida por dos victorias, contra Leicester City y Nottingham Forest . ^[11] El Ipswich terminó el mes tercero en la liga, tres puntos detrás del Aston Villa y dos puntos detrás del Liverpool, pero con tres partidos en la mano. ^[12] Su desempeño fue similar en diciembre, comenzando con dos empates (contra Manchester City y Liverpool), seguidos por una derrota 5-3 ante Tottenham Hotspur . Con 3-3, Eric Gates de Ipswich fue expulsado, aparentemente por tomar represalias contra Graham Roberts , y Tottenham aprovechó para marcar dos goles en los últimos diez minutos a través de Steve Archibald y Osvaldo Ardiles , infligiendo la segunda derrota de liga de Ipswich de la temporada. ^[13] Ipswich ganó 3-1 en Birmingham City antes de jugar dos partidos en dos días después de Navidad, venciendo a Norwich City 2-0 el Boxing Day antes de empatar 1-1 en Highbury contra Arsenal al día siguiente, cortesía de un penalti de Wark, su 23er gol de la temporada. ^[14] El año terminó con Ipswich en tercer lugar en la liga, todavía detrás de Liverpool y Villa, pero solo por un punto y con dos juegos en la mano. ^[15]

El nuevo año comenzó con dos victorias en casa, una victoria por 2-0 contra el Nottingham Forest y, en lo que fue el duodécimo aniversario de Robson como entrenador del Ipswich, una derrota por 5-1 al Birmingham City, que llevó al Ipswich de nuevo a la cima de la liga por primera vez desde octubre. ^[16] Un empate sin goles en Everton fue seguido por una victoria por 4-0 en Portman Road contra el Stoke City, con el dominio del Ipswich que llevó al entrenador del Stoke, Alan Durban, a comentar: "Nunca he visto un equipo con tanta confianza en sus ojos". ^[17] El Ipswich terminó el mes de nuevo en la cima de la tabla de la liga, empatado en puntos con el Aston Villa y cuatro puntos por delante del Liverpool, y con un partido menos en ambos. ^[18] El Ipswich pasó febrero con un récord del 100%, con tres victorias en casa sobre Crystal Palace, Middlesbrough y Wolverhampton Wanderers, y una victoria a domicilio contra el Coventry City. Esto consolidó la posición del club en la cima de la liga a fines de mes, dos puntos por delante de Villa y ocho por delante de Liverpool, ^[19] y le valió a Robson otro premio de Entrenador del Mes. ^[20] Dos victorias en casa (contra Tottenham y Sunderland) y dos derrotas fuera de casa (contra Manchester United y Leeds United) en marzo para Ipswich vieron la brecha en la cima de la tabla por delante de Aston Villa reducirse a un solo punto a fines de marzo, ^[21] sin embargo, Robson fue galardonado con su tercer premio de Entrenador del Mes. ^[22] Habiendo perdido solo dos partidos de liga entre agosto y febrero, la forma de Ipswich había comenzado a caer como resultado de la congestión de partidos con ellos todavía jugando en tres competiciones. ^[23]

La temporada del Ipswich empeoró en abril, perdiendo ante West Bromwich Albion, Arsenal y Norwich, y asegurando solo cuatro puntos con victorias contra Manchester City y Aston Villa. Ipswich terminó abril en segundo lugar en la liga, cuatro puntos detrás de Villa con un partido menos, pero con solo dos partidos restantes de la temporada. ^[24] Ipswich necesitaba ganar ambos partidos para permanecer en la persecución del título. Ganaron 1-0 en el descanso contra Middlesbrough en Ayresome Park , pero dos goles del delantero internacional yugoslavo Boško Janković condenaron al Ipswich a su sexta derrota en nueve partidos. ^[25] Perdieron el último partido contra Southampton y terminaron la temporada en segundo lugar, cuatro puntos detrás de Aston Villa y tres puntos por delante de Arsenal, que ganó siete de sus últimos ocho partidos. ^{[26] [27]}

El Ipswich comenzó la campaña de la Copa de la Liga de Fútbol 1980-81 en la segunda ronda, donde fue emparejado con el Middlesbrough . Perdió el partido de ida por 3-1 fuera de casa, pero consiguió una victoria por 3-0 en el partido de vuelta gracias a un doblete de Paul Mariner y un gol de Russell Osman . Aunque el partido fue cubierto por televisión tanto por la BBC como por Anglia Television , no se emitieron imágenes porque las camisetas del Middlesbrough estaban patrocinadas por una empresa de automóviles, en contra de las reglas de las empresas de radiodifusión. ^[28] En la tercera ronda, contra sus rivales locales Norwich City, otro gol de Osman aseguró un empate 1-1 en Portman Road. El Ipswich avanzó a la cuarta ronda tras una victoria por 3-1 en Carrow Road . Mariner puso al Ipswich por delante, pero el primer gol de Tony Powell en dos años empató el marcador. El segundo tanto de Mariner y un gol de Mühren en un lapso de tres minutos aseguraron la victoria del Ipswich. ^[29] Luego se enfrentaron al Birmingham City en St Andrew's, pero llegaron a la eliminatoria sin los titulares Mariner, Thijssen, Beattie y O'Callaghan, todos ellos por lesión. El Ipswich fue eliminado, perdiendo 2-1 a pesar de ponerse por delante con un penalti de Wark. Fue su primera derrota nacional en general de la temporada. ^[30]

La primera aparición del Ipswich en la FA Cup 1980-81 fue en la tercera ronda, contra el Aston Villa en Portman Road. Un gol de Paul Mariner fue suficiente para que el equipo avanzara a una eliminatoria de cuarta ronda contra el equipo de la Segunda División Shrewsbury Town en Gay Meadow . El partido terminó en un empate sin goles, lo que obligó a un desempate y Robson declaró que el Shrewsbury había tenido mala suerte: "si jugamos así otra vez, no ganaremos la copa ni el título de liga". ^[31] El Ipswich ganó el desempate por 3-0 con dos goles de Eric Gates y John Wark, que marcó su gol número 25 en todas las competiciones esa temporada. ^[32]

Un empate en casa en la quinta ronda contra el Charlton Athletic terminó con una victoria por 2-0 para el Ipswich gracias a los goles de Mariner y Wark. El Ipswich fue sorteado para jugar como visitante contra el Nottingham Forest de Brian Clough en los cuartos de final. En un partido descrito por ESPN como "una eliminatoria clásica de la FA Cup", los visitantes tomaron una ventaja de dos goles gracias a un gol de Mariner y un gol en propia puerta de Viv Anderson , antes de que el Forest se recuperara para tomar una ventaja de 3-2 después de los goles de Trevor Francis , Colin Walsh y John Robertson (desde el punto de penalti). Thijssen luego anotó a seis minutos del final para llevar la eliminatoria a un desempate. ^[33] El desempate, celebrado tres días después en Portman Road, se decidió con un solo gol de Mühren, con Robson describiendo el esfuerzo de su equipo como "sobrehumano", mientras que Clough, cuyo equipo dominó la primera mitad, dijo: "Todavía no estoy seguro de que sean un mejor equipo que nosotros". ^[34] La semifinal contra el Manchester City se jugó en Villa Park como campo neutral. Descrito como "uno de los goles más celebrados en la historia del club", el tiro libre de Paul Power en la prórroga decidió el partido a favor del City. ^[35] También iba a ser el último partido del club para Beattie, que se lesionó y se rompió el brazo durante el partido. Beattie recordó: "Choqué con Dave Bennett durante un desafío aéreo. Gané el balón con bastante facilidad, pero él me cabeceó el brazo  ... el brazo estaba torcido y yo estaba en agonía". ^[36]

La campaña europea del Ipswich comenzó en la primera ronda de la Copa de la UEFA contra el equipo griego Aris de Salónica . El partido de ida, en Portman Road, fue un partido indisciplinado en el que Giorgos Foiros , del Aris , fue expulsado tras recibir una segunda tarjeta amarilla hacia el final de la primera mitad. El Ipswich recibió tres penaltis, todos ellos transformados por John Wark, que también marcó un cuarto en jugada. El Aris también marcó desde el punto de penalti a través de Theodoros Pallas en lo que sería un gol de consolación en la victoria por 5-1 del Ipswich, ^[37] descrita como una victoria "brillante" por el Belfast Telegraph . ^[38] Dos semanas después, el Aris ganó 3-1 en el partido de vuelta, consiguiendo una temprana ventaja de 2-0 antes de que Gates acortara distancias para el Ipswich. Aunque el Aris marcó un tercer gol a mitad de la segunda mitad, ^[39] el Ipswich avanzó a la siguiente ronda con un global de 6-4 , ^[40] donde se enfrentó al Bohemians de Praga. En una victoria en casa por 3-0, Wark marcó dos goles más, pero fue sustituido por una lesión en el tendón y fue reemplazado por Kevin Beattie , que marcó el tercero para el Ipswich con un tiro libre, ^[41] descrito en The Times como un "rayo". ^[42] El gol resultaría fundamental ya que el Ipswich, sin el portero titular Paul Cooper, el mediocampista Thijssen y el delantero Mariner, todos por lesión, ^[43] perdió el partido de ida por 2-0 con goles de Antonín Panenka y Tibor Mičinec , pero se clasificó para la tercera ronda por 3-2 en el global. ^{[44] [45]} Tres semanas después, el Ipswich se enfrentó al Widzew Łódź de Polonia, que había derrotado al Manchester United y a la Juventus en rondas anteriores, en Portman Road. ^[46] Wark volvió a encontrar el gol, anotando un triplete con goles de Alan Brazil y Paul Mariner que completaron una amplia victoria por 5-0, ^[47] el único aspecto negativo fue el viaje al hospital de Mick Mills para recibir 15 puntos de sutura en un corte en la espinilla. ^[48] En un campo helado que muchos observadores consideraron peligroso, ^[49] Widzew Łódź ganó el partido de ida por 1-0, con Marek Pięta  [pl] anotando para los anfitriones pero quedó eliminado por 5-1 en el global. ^[50] La ventaja del partido de ida le permitió a Robson retirar a Mariner y Mühren, ya que dijo que estaba priorizando el desafío liguero del Ipswich. ^[49]

Después de un descanso de tres meses, el Ipswich se enfrentó al equipo francés AS Saint-Étienne en los cuartos de final en marzo de 1981, el partido de ida se celebró en el Stade Geoffroy-Guichard . El jugador holandés Johnny Rep puso al equipo local en ventaja después de 16 minutos, pero un doblete de Mariner y los goles de Arnold Mühren y John Wark aseguraron que el Ipswich tomara una ventaja de 4-1 en el partido de vuelta. ^[51] La victoria contra el equipo francés ha sido descrita como una de las mejores actuaciones en la historia del Ipswich, ^[51] con Robson señalando: "hemos demolido un buen equipo con una de las mejores victorias que alguien ha logrado en Europa en los últimos 10 años". ^[52] El Ipswich ganó el partido en Portman Road por 3-1 con goles de Terry Butcher , Mariner y otro penalti de Wark, mientras que el gol de consolación del Saint-Étienne llegó de Jacques Zimako . ^[53] Tras ganar la eliminatoria por un global de 7-2, el Ipswich avanzó a las semifinales, donde se enfrentó al equipo alemán 1. FC Köln . Ambos partidos terminaron 1-0 a favor del Ipswich; Wark volvió a marcar en el partido de ida, ^[54] su 12º gol de la campaña europea, con Butcher cabeceando un tiro libre de Thijssen en Colonia. ^{[55] [56]} La victoria global por 2-0 aseguró que el Ipswich se clasificara para su primera (y a partir de 2020 ^[actualizar], su única) final de la Copa de Europa, donde se enfrentaría al equipo holandés AZ Alkmaar . ^[46]

El partido de ida de la final de la Copa de la UEFA de 1981 se celebró en Portman Road el 6 de mayo de 1981. El Ipswich se adelantó gracias a Wark, que marcó de penalti a mitad de la primera mitad. Fue el decimotercer gol de Wark en la campaña europea y aseguró que hubiera marcado en todas las rondas de la competición. ^[57] La ​​ventaja se duplicó al minuto de la segunda mitad, tras un cabezazo del holandés Frans Thijssen . ^[58] Un tercer gol del Ipswich, esta vez de Paul Mariner, vio al equipo inglés ganar el partido y tomar una ventaja de 3-0 para el partido de vuelta en el Estadio Olímpico de Ámsterdam. ^[59] Thijssen marcó a los cuatro minutos del partido de vuelta, lo que le dio al Ipswich una ventaja global de 4-0, pero el delantero austríaco Kurt Welzl descontó para el AZ minutos después. ^[46] Jugando con dos defensas centrales, el resto del equipo del AZ atacó, ^[60] y Johnny Metgod y Pier Tol anotaron antes del descanso, ambos a un gol de Wark, para llevar el global a 5-3. ^[46] Jos Jonker anotó el cuarto gol del AZ en la jornada a falta de 16 minutos para el final, pero el Ipswich aguantó para ganar 5-4 en el global, ^[46] con su portero Cooper nombrado jugador del partido. ^[60] Como Mühren, uno de los dos holandeses que jugaban para el Ipswich, recordó más tarde, "la mayoría de los equipos se habrían rendido, pero el AZ de repente tenía alas  ... el AZ parecía poseído esa noche  ... realmente tuvimos que dar todo lo que teníamos para llegar al final, por los pelos, aliviados y felices". ^[59]

Russell Osman fue el único jugador que estuvo presente durante toda la temporada, apareciendo en los 66 partidos. ^[61]

Fuente: ^[62]

Pos.	Nombre	Nacionalidad	Liga		Copa de la Liga		Copa FA		Europa		Total
			Aplicaciones	Objetivos	Aplicaciones	Objetivos	Aplicaciones	Objetivos	Aplicaciones	Objetivos	Aplicaciones	Objetivos
G.K.	Paul Cooper	ESP	38	0	5	0	7	0	11	0	61	0
G.K.	Laurie Sivell	ESP	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0
DF	Kevin Beattie	ESP	7	1	0	0	2	0	2 (6)	1	11 (6)	2
DF	George Burley	OCS	23	0	4	0	2	0	5	0	34	0
DF	Carnicero Terry	ESP	40	4	5	0	7	0	12	2	64	6
DF	Cazador Allan	RNI	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0
M.F.	Steve McCall	ESP	30 (1)	1	2	0	4 (1)	0	9 (1)	0	45 (3)	1
DF	Mick Mills	ESP	33	0	5	0	6	0	10	0	54	0
DF	Russell Osman	ESP	42	1	5	2	7	0	12	0	66	3
DF	Tommy Parkin	ESP	2 (2)	0	0	0	0	0	0	0	2 (2)	0
DF	Kevin Steggles	ESP	6	0	0	0	0	0	2	0	8	0
M.F.	Arnold Mühren	No se ha podido	41	5	5	1	7	1	12	1	65	8
M.F.	Kevin O'Callaghan	En la vida real	11 (13)	0	1 (1)	0	0 (4)	0	0 (5)	0	12 (23)	0
M.F.	Roger Osborne	ESP	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0
M.F.	Frans Thijssen	No se ha podido	31	3	4	0	7	1	10	2	52	6
M.F.	Juan Wark	OCS	40	18	5	2	7	2	12	14	64	36
Frente común	Alan Brasil	OCS	35	17	4	0	7	0	12	1	58	18
Frente común	Mich d'Avray	ESP	1 (3)	1	1	0	0	0	0 (1)	0	2 (4)	1
Frente común	Eric Gates	ESP	37	11	5	0	7	2	11	1	60	14
Frente común	Pablo Marinero	ESP	36	13	4	4	7	3	11	6	58	26
Frente común	Robin Turner	ESP	3 (1)	0	0	0	0	0	0 (1)	0	3 (2)	0

Robson y cinco jugadores diferentes ganaron premios importantes por sus actuaciones durante la temporada; otros dos jugadores fueron preseleccionados para recibir galardones. Liderando el camino estuvo Wark, quien estableció un récord de la Copa de la UEFA al anotar 14 goles, incluidos dos en la final. ^{[51] [63]} Esto igualó el récord de puntuación en una competición europea, establecido por José Altafini del AC Milan en la Copa de Europa 1962-63 . ^{[64] [nb 1]} Los elogios personales de Wark ese año incluyeron ganar el Jugador Joven Europeo del Año, ^[66] y, votado por sus compañeros profesionales en Inglaterra, el premio al Jugador del Año de la PFA . ^[67] Terminó la temporada 1980-81 con 36 goles. ^[68]

Otorgar	Beneficiario	Notas	Referencia(s)
Gerente del mes (3)	Bobby Robson	Robson fue nombrado Gerente de Whisky del Mes de Bell en agosto de 1980, febrero de 1981 y marzo de 1981.	[6] [20] [22]
Jugador del año	Paul Cooper	Cooper y su defensa mantuvieron su portería a cero en 27 ocasiones durante la temporada.	[69] [70]
Equipo del año de la Primera División de la PFA	Russell Osman		[71]
	Frans Thijssen
	Juan Wark
	Pablo Marinero
Futbolista del año de la Asociación de Escritores de Fútbol	Frans Thijssen	Cuatro jugadores de Ipswich estuvieron entre los seis primeros: Mick Mills fue segundo, John Wark tercero y Arnold Mühren sexto.	[72]
Jugador del año de la PFA	Juan Wark	Los jugadores de Ipswich dominaron los tres primeros puestos, con Frans Thijssen segundo y Paul Mariner tercero.	[67]
Jugador Joven Europeo del Año			[66]
Equipo europeo del año de fútbol de Francia	Ciudad de Ipswich		[73]

• Henderson, Mel (2010). 1980–81: la mejor temporada en la historia de Ipswich Town . White Space Design. ISBN 978-0-9548737-2-1.