Rivalidad entre Portland Timbers y Seattle Sounders

La rivalidad Portland Timbers-Seattle Sounders es una rivalidad futbolística entre Portland Timbers y Seattle Sounders FC , ambos con sede en la región noroeste del Pacífico de los Estados Unidos. La rivalidad se originó en la Liga de Fútbol de América del Norte de la década de 1970, con ambas ciudades reviviendo equipos de expansión, y se ha trasladado a ligas de nivel inferior, incluidas la A-League y la Primera División de la USL . La rivalidad se trasladó a la Major League Soccer , la máxima división del fútbol en los Estados Unidos, en 2011, donde se ha convertido en una de las más grandes del fútbol estadounidense. ^{[2] [3]}

Según muchos jugadores, la rivalidad Seattle-Portland es uno de los únicos derbis verdaderos que existen en el fútbol masculino estadounidense. ^[4] Desde entonces, la rivalidad se ha convertido en una de las rivalidades más grandes y amargas del fútbol estadounidense. ^[5] Alan Hinton , ex internacional inglés y ex entrenador de los Sounders, ha comparado la rivalidad con las que se ven en la Premier League inglesa . ^[6] Se considera una de las rivalidades más intensas de los Estados Unidos. ^{[7] [8]} En 2018, Matt Pentz de ESPN FC denominó al derbi "la principal rivalidad de la MLS", afirmando que "la longevidad de la serie le otorga una autenticidad que ninguna otra rivalidad en la MLS puede igualar". ^[9]

Seattle y Portland han tenido rivalidades basadas en varios equipos deportivos. ^[10] Una acalorada rivalidad rodeó a los Portland Buckaroos y Seattle Totems de la Western Hockey League de ligas menores en la década de 1960. ^{[10] [11]} Más tarde, algunos fanáticos apoyaron a los equipos de hockey Thunderbirds o Winterhawks . Esta rivalidad "se tradujo naturalmente al fútbol" según un fanático. ^[12] Las dos ciudades también tuvieron una rivalidad entre los SuperSonics y los Trail Blazers de la NBA , conocida como la Rivalidad I-5 , ya que ambas ciudades están conectadas por la Interestatal 5 .

Al 31 de agosto de 2024

Los Seattle Sounders y los Portland Timbers se enfrentaron por primera vez el 2 de mayo de 1975, en el partido inaugural de los Timbers. Seattle derrotó a Portland por 1-0 frente a 8131 espectadores en el Portland Civic Stadium, ahora conocido como Providence Park . ^[13] En el partido de vuelta, jugado el 26 de julio de 1975, Portland perdió y derrotó a los anfitriones, Seattle, por 2-1, frente a una multitud de 27 310 espectadores. Un mes después, Portland eliminó a Seattle de los playoffs frente a una multitud de 31 000 espectadores. ^[14]

El 30 de junio de 1979, Seattle derrotó a Portland por 5-1 en el Kingdom ante 34.000 espectadores, la cifra más alta de la temporada. Hasta la década de 1980, se consideraría la victoria más abultada en el derbi y la mayor victoria de ambos equipos en la máxima categoría del fútbol estadounidense. En la victoria por 5-1, Derek Smethurst de Seattle anotó un triplete.

Al final de la temporada de 1982 de la North American Soccer League , la franquicia Portland Timbers se vio obligada a cerrar, una vez que los gastos del equipo superaron los ingresos del club. En consecuencia, la victoria de los Sounders por 1-0 sobre los Timbers el 22 de agosto de 1982 terminó siendo el último encuentro entre los dos equipos en la North American Soccer League. No sería hasta casi 30 años después, en 2011, que los dos equipos se enfrentarían entre sí en la máxima categoría del fútbol estadounidense. ^[15]

En la temporada 1980-81 de NASL Indoor, los dos clubes se enfrentaron por primera vez en fútbol de interior . El 21 de noviembre de 1980, frente a 7.885 espectadores en el Memorial Coliseum de Portland (ahora llamado Veterans Memorial Coliseum ), los Timbers ganaron por 6-4. ^[16] Los Sounders obtendrían la victoria en los siguientes cuatro encuentros. Portland ganó los últimos tres partidos de rivalidad de 1981-82 indoor , incluido el último enfrentamiento en indoor de los equipos, por 6-4, gracias al triplete de Dale Mitchell el 5 de febrero de 1982. ^[17]

Al final de la temporada 1983 de la NASL, la franquicia original de los Seattle Sounders terminó, y la liga misma cesó sus operaciones antes de la temporada 1985. En 1984, se otorgó una franquicia de la Western Soccer Alliance al área de Seattle para un club de fútbol en el área que se llamó Seattle Storm , y estuvo bajo el nombre de FC Seattle por un tiempo. ^[18] Al año siguiente, también se otorgó una franquicia de la WSA al área de Portland, donde la rivalidad continuó hasta fines de la década de 1980 y principios de la de 1990.

Tras una pausa de 11 años, la rivalidad continuó en 2001, cuando los recién renacidos Portland Timbers recibieron a los Seattle Sounders el 11 de mayo de 2001 en el mismo estadio donde comenzó la rivalidad, que ahora se conocía como PGE Park. Frente a una multitud de casi 12.300 personas, los anfitriones se llevaron una victoria de 2-0.

El 21 de julio de 2001, el ex jugador de la selección nacional de EE. UU. , Brian Ching , anotaría el único gol en la victoria de los Sounders por 1-0 sobre los Timbers, ante más de 11.000 asistentes en Portland.

Antes de la temporada 2004, los seguidores de los Sounders, los Timbers y su rival en el corredor de la I-5, los Vancouver Whitecaps , crearon la Copa Cascadia que se entregaría a los seguidores cuyo equipo tuviera un récord más fuerte contra los dos equipos. El primer partido formal de la Copa Cascadia entre los dos resultó en una victoria de los Timbers, derrotando a los Sounders 2-0 el 1 de mayo de 2004. Durante los cuatro encuentros de la temporada regular durante esa temporada, los Sounders perdieron tres veces y tuvieron una victoria sobre Portland. Sin embargo, en los Playoffs de la Primera División de la USL de 2004, su primer encuentro de playoffs desde 1975, los Sounders ganaron 3-2 en el global sobre Portland, registrando una victoria en casa de 2-0 en el partido de vuelta.

El 18 de septiembre de 2005, Seattle eliminó a Portland de los playoffs por segundo año consecutivo, cuando los Sounders derrotaron a los Timbers 2-0 en Seattle.

En Seattle, los Sounders derrotaron a los Timbers por 3-1 el 22 de julio de 2006, en un partido muy disputado que acumuló ocho tarjetas amarillas y una roja.

El 10 de mayo de 2008, frente a más de 10.000 espectadores en el Qwest Field (ahora Lumen Field ), Seattle y Portland empataron 0-0 en el partido final que los dos equipos jugarían entre sí en Seattle en la USL-1 . El 7 de agosto de 2008, los Timbers y los Sounders jugaron entre sí por última vez en la liga de División 2, USL-1 . Seattle derrotó a Portland 1-0 en la histórica noche, ^[19] frente a 12.332 ruidosos fanáticos. El partido de alta intensidad también incluyó un total de seis tarjetas repartidas y una expulsión.

El 1 de julio de 2009, Seattle eliminó a Portland 2-1 ante un estadio lleno en el PGE Park en la Copa Abierta de Estados Unidos . Roger Levesque , un jugador por el que los fanáticos de Portland han tenido una aversión particular, anotó el primer gol de Seattle en el primer minuto. ^{[6] [20]} Levesque completó una celebración de gol , en la que se quedó quieto en la parte superior del área de penalti de los Timbers mientras Nate Jaqua pretendía cortarlo como un árbol, terminando con Levesque cayendo de espaldas. ^[21]

En una noche fría y lluviosa del 11 de marzo de 2010, Portland derrotó a Seattle por 1-0 en un partido benéfico de pretemporada del Community Shield. La multitud de 18.606 espectadores que asistió esa noche al Qwest Field es una de las mayores que ha asistido a un partido de pretemporada entre dos equipos estadounidenses en la historia del fútbol estadounidense.

Con la esperanza de avivar la rivalidad para la futura temporada 2011 de la Major League Soccer (la temporada en la que los Timbers se unirían a los Sounders en la MLS), Portland presentó una valla publicitaria que mostraba el escudo de los Timbers y las palabras Portland, Oregon y Soccer City USA a menos de una milla del Qwest Field en Seattle. ^[22] La valla publicitaria fue transmitida a una audiencia nacional en ESPN2 durante el medio tiempo del partido en casa de los Sounders contra el Real Salt Lake esa noche. ^[23]

En marzo de 2011, los Timbers derrotaron a los Sounders 2-0 en el Cascadia Summit de pretemporada, un evento de todos contra todos que involucraba a los dos equipos y su rival canadiense, Vancouver Whitecaps FC . En su primer partido como ambos equipos de la MLS, y la primera vez desde 1982 que los dos jugaron en la primera división del fútbol estadounidense, los Timbers y los Sounders empataron en un Qwest Field empapado por la lluvia frente a 36.593 espectadores en el muy esperado debut en la MLS de la Copa Cascadia de tres vías. Esta fue una multitud récord en un estadio para ver un partido de la temporada regular de la MLS, e incluyó a más de 500 fanáticos de Portland que viajaron. El partido de vuelta, el 10 de julio de 2011, vio a Seattle obtener una victoria de visitante por 3-2.

El 7 de octubre de 2012, Seattle recibió a Portland en el CenturyLink Field frente a 66.452 personas, la segunda multitud más grande en la historia de la MLS. Los Timbers tuvieron su segunda oportunidad del año para ganar su primera Copa Cascadia disputada por los tres equipos, pero perdieron 3-0 ante los anfitriones Sounders. ^[24]

En la cuarta ronda de la Copa Abierta de Estados Unidos de 2015 , los Sounders recibieron a los Timbers en el Starfire Sports Complex en Tukwila, Washington . Seattle, los campeones defensores de la Copa Abierta, perdieron 3-1 y terminaron el partido con solo seis jugadores después de que el árbitro expulsara a tres con tarjetas rojas y Obafemi Martins se lesionara después de que se hubieran realizado las tres sustituciones. La última tarjeta roja fue para Clint Dempsey por romper el cuaderno del árbitro Daniel Radford, por lo que fue suspendido por tres partidos adicionales de la Copa Abierta. ^{[25] [26]} El partido fue apodado más tarde por los fanáticos como la "Boda de la Tarjeta Roja", una referencia a un episodio de la serie de televisión Juego de Tronos con una "boda roja". ^[27]

Desde 2015 hasta 2021, Portland o Seattle representaron a la Conferencia Oeste de la MLS en el juego por el título de la Copa MLS . Seattle ganó dos títulos en cuatro apariciones, mientras que Portland ganó uno en tres; los Timbers también ganaron el Torneo MLS is Back 2020 , celebrado durante la pandemia de COVID-19 . ^[28] De 2018 a 2022, el equipo local ganó solo uno de los once partidos de rivalidad jugados durante la temporada regular de la MLS. ^[29] Un partido de agosto de 2021 en Providence Park terminó con una victoria de los Sounders por 6-2, el margen más grande en la historia de la rivalidad y la mayor cantidad de goles concedidos por los Timbers en cualquier competencia de liga. ^[30] A partir de mayo de 2017, Portland ha tenido una racha invicta en partidos fuera de casa en Seattle que, hasta el final de la temporada 2024, ha totalizado 11 juegos (6 victorias, 5 empates). ^[31]

El 29 de agosto de 2021, los Sounders y OL Reign organizaron una doble jornada masculina y femenina con sus respectivos oponentes de Portland (los Timbers y los Thorns ). El partido femenino, una victoria de Reign por 2-1, estableció un récord de asistencia de la Liga Nacional de Fútbol Femenino , con 27.248 espectadores, y fue seguido por 45.737 para la derrota de los Sounders por 2-0 ante los Timbers. ^[32] Se planea una doble jornada similar para el 3 de junio de 2023. ^[33]

Existe una amarga rivalidad entre los grupos de seguidores de los equipos. Los Portland Timbers son apoyados por el Timbers Army y los Seattle Sounders por los Emerald City Supporters . Los animados grupos siempre han mostrado una profunda cantidad de resentimiento entre sí a lo largo de los años. ^{[12] [34]} Con la proximidad de las dos ciudades, los fanáticos viajeros de ambos lados presencian entornos hostiles mientras visitan el estadio opuesto. Un raro momento de violencia estalló en marzo de 2010 después de una victoria de pretemporada de los Timbers en Seattle, cuando tres fanáticos de los Sounders (que supuestamente no estaban asociados con ningún grupo de seguidores de los Sounders) agredieron a un fanático de los Timbers, estrangulándolo y arrastrándolo con su bufanda del equipo. ^[35]

El 20 de marzo de 2009, en el mitin de expansión de la MLS en Portland, el comisionado de la liga, Don Garber, mencionó la gran región del noroeste del Pacífico para el fútbol y dio un ejemplo con el éxito del nuevo equipo de la MLS, Seattle Sounders FC . Sin embargo, su comentario fue recibido con fuertes abucheos y burlas por parte del Timbers Army que lo rodeaba. El alcalde de Portland, Sam Adams , luego le ofreció un desafío al alcalde de Seattle para cuando los Timbers y los Sounders se enfrenten en 2011. ^[36]

Esta lista está incompleta ; puedes ayudar agregando los elementos que faltan. ( Febrero 2019 )

Gran parte de la rivalidad entre Sounders y Timbers se puede ver en el campo de fútbol. Antes de que Seattle diera el salto a la MLS, existían muchas rivalidades en el campo entre los jugadores. A medida que pasaron los años, esto solo aumentaría el nivel de competencia e intensificaría los partidos. Un ejemplo de esto fue la notable rivalidad entre el defensa de los Timbers Scot Thompson y el delantero de los Sounders Roger Levesque . Levesque jugó en Seattle de 2006 a 2012, mientras que Thompson jugó en Portland de 2004 a 2010.

Otra razón por la que la rivalidad se intensificó fue la transferencia de jugadores estrella entre los dos equipos. Si bien muchos jugadores se transfirieron a la otra ciudad rival desde que los Timbers reanudaron la actividad en 2001, el más memorable fue el fichaje del líder de asistencias de todos los tiempos de Portland y favorito de los fanáticos, Hugo Alcaraz-Cuellar ^[42], por Seattle en 2007. Esa misma temporada, la estrella de Seattle, Andrew Gregor, firmó con Portland, lo que creó tensiones en el campo, ya que los jugadores se familiarizaron entre sí. Mientras jugaba para los Sounders en 2003, Gregor había dicho: "Muchos de los muchachos, nos conocemos desde hace años, y no nos llevamos bien y esas cosas. Siempre es emocionante". ^[3]

Los partidos entre los equipos de la NASL y la USL fueron intensos y más físicos que los de otros equipos de las ligas. El ex entrenador de los Sounders, Sigi Schmid, dijo en 2010 que el hecho de que Seattle, Portland y Vancouver vuelvan a jugar en la misma liga será "algo que será una de las características clave de la MLS". ^[6] El primero de ellos fue el favorito de los fanáticos de Seattle, Mike Fucito, que llegó a Portland a través del Montreal Impact el 20 de abril de 2012. ^[43]

Nombre	Pos	Seattle			Portland
		Carrera	Aplicaciones	Objetivos	Carrera	Aplicaciones	Objetivos
Roger Goldingay	Frente común	1974			1975–76	15	0
Hank Liotart	M.F.	1974–76	45	2	1976–77	28	2
David mayordomo	Frente común	1974–78	97	34	1979	20	6
Juan Bain	M.F.	1983	24	2	1989–90
Peter Hattrup	Frente común	1984–89			1990
Daryl Verde	DF	1986–89			1990
Billy Crook	DF	1988			1990
Ian MacLean	DF	1989	1	1	1990
Scott Benedetti	Frente común	1990			2001–05	96	6
El chugger Adair	Frente común	1997	19	5	2002	20	2
Marco Baena	Frente común	1998–99	44	41	2001	24	13
Greg Howes	M.F.	2000	27	17	2001–02	40	12
Darren Sawatzky	Frente común	2000	28	16	2001	22	5
Rees Bettinger	Frente común	2001	23	5	2002	5	0
Scott Bower	M.F.	2001	1	0	2002	4	0
Andrés Gregor	M.F.	2002	46	16	2004	13	2
Alex Bengard	M.F.	2003	23	3	2004	24	5
Andrés Gregor	M.F.	2005–06	39	8	2007–08	37	8
Stephen Keel	DF	2006	10	1	2009–10	52	1
Kevin Forrest	Frente común	2008-09	9	0	2009	10	0
Mike Fucito	Frente común	2009–11	23	3	2012	12	0
Steve Zakuani	Frente común	2009–13	100	19	2014	20	1
Andrés Weber	G.K.	2012–13	6	0	2014-15	3	0
Trey Musa	G.K.	2019-21			2023

Nombre	Pos	Portland			Seattle
		Carrera	Aplicaciones	Objetivos	Carrera	Aplicaciones	Objetivos
Juan Bain	M.F.	1978–82	148	45	1983	24	2
David mayordomo	Frente común	1979	20	6	1983	1	0
Subvención Gibbs	DF	1985–87			1988–90
Todd Strobeck	G.K.	1985–90			1993–95
Brent Goulet	Frente común	1986–87		9	1987	5	2
Scott Benedetti	Frente común	1986–89			1990
Joey Leonetti	Frente común	1988			1996
Dick McCormick	M.F.	1988–90			1994–96	52	6
Kasey Keller	G.K.	1989	10	0	2009–11	93	0
Garrett Smith	DF	1989			1990
Wade Webber	DF	1989			1990
Billy Crook	DF	1990			1994–96
Peter Hattrup	Frente común	1990			1994–95
Shawn Medved	Frente común	1990		10	1994–95		7
Darren Sawatzky	Frente común	2001	22	5	2002–04	67	22
Greg Howes	M.F.	2001–02	40	12	2007	21	5
Ben Somoza	M.F.	2002	21	1	2003–06	60	2
Jake Sagaré	M.F.	2002–04	72	5	2005–06	29	0
Hugo Alcaraz-Cuellar	M.F.	2002–06	131	10	2007–08	41	3
Andrés Gregor	M.F.	2004	13	2	2005–06	39	8
Adán Moffat	M.F.	2011	4	0	2013	6	0
Kenny Cooper	Frente común	2011	34	8	2014	24	6
Troy Perkins	G.K.	2011–2012	51	0	2015	4	0

Entre 2004 y 2008, los Seattle Sounders, Portland Timbers y Vancouver Whitecaps de la USL compitieron por la Copa Cascadia , creada por los hinchas, que se otorgaba al club que terminara con el mejor récord en cada serie de la temporada entre los tres equipos. La Copa Cascadia se creó para celebrar las fuertes rivalidades entre cada uno de los tres clubes. Seattle ganó la Copa Cascadia dos veces en este período de cinco años, mientras que Portland nunca ganó. Seattle no participó en las competiciones de 2009 o 2010, ambas ganadas por Portland. Si bien tanto Seattle como Portland consideran a Vancouver como un rival, ambas bases de fanáticos estadounidenses consideran que sus rivalidades con Vancouver son más cordiales que entre sí. ^[6] En un artículo de 2011 sobre la rivalidad escrito por el escritor de Sports Illustrated Grant Wahl, un miembro de Timbers Army dijo sobre los fanáticos de Vancouver: "Es difícil que no te gusten porque son muy agradables", y un miembro de Emerald City Supporters agregó: "Son como el primo amable que nunca va a ofender a nadie en una fiesta". ^[44] Las versiones de la MLS de los Whitecaps , Sounders y Timbers reanudaron la competencia de la Cascadia Cup, a partir de la temporada 2011.

A efectos estadísticos, los partidos que llegaron a la tanda de penaltis se cuentan como empates y se marcan con un asterisco (*). ^{[45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]}

Estación	Fecha	Competencia	Estadio	Equipo local	Resultado	Equipo de fuera	Asistencia	Serie	Árbitro
2002	27 de febrero	Exposición internacional	Universidad de Washington	Seleccionar Sondas / Timbers	0–1	Estados Unidos		–	[129]
	28 de abril	Copa de Canterbury	Escuela secundaria Sammamish	Los Sounders de Seattle	4–1	Timbers de Portland		MAR 1–0–0
2010	11 de marzo	Escudo comunitario	Campo Qwest	Fútbol americano Seattle Sounders	0–1	Timbers de Portland	18.606	Empatado 1-1-0	[130]
2011	4 de marzo	Cumbre de Cascadia	Complejo deportivo Starfire	Fútbol americano Seattle Sounders	0–2	Timbers de Portland	3.100	POR 2–1–0	[131]
2022	26 de enero	Vitrina del desierto	Complejo deportivo Kino	Timbers de Portland	0–0	Fútbol americano Seattle Sounders	2.000	POR 2–1–1	[132]

  Sondas  Maderas

• Total: Seattle con 10 mejores resultados, Portland con 4.

• Rivalidad entre las ciudades
• Portal del noroeste del Pacífico