Familia Π

Grupo de manuscritos del Nuevo Testamento

La familia Π es un grupo de manuscritos del Nuevo Testamento y es una de las familias textuales que pertenecen a la mayoría de los tipos de textos bizantinos . El nombre de la familia, "Π" (pronunciado en español como "pie"), proviene del símbolo utilizado para el manuscrito conocido como Codex Petropolitanus . Es uno de los subgrupos bizantinos más distintivos, es el tercero más grande y tiene los manuscritos bizantinos más antiguos que pertenecen a él.

El crítico textual Hermann von Soden designó este grupo con el símbolo K ^a . Según él, su texto no es puramente bizantino.

Códices y manuscritos

Los siguientes manuscritos fueron incluidos en este grupo por von Soden: Cyprius (K) , Petropolitanus (Π), 72 , 114 , 116 , 178 , 265 , 389 , 1008, 1009, 1079, 1154, 1200, 1219, 1346 y 1398. ^[1] El erudito bíblico Kirsopp Lake agregó a este grupo estos manuscritos: 489 , 537 , 652 , 775 , 796 , 904 , 1478, 1500, 1546, 1561, 1781, 1816. ^[2] von Soden también asoció el Codex Alexandrinus con este grupo, ^[3]^{: 4} sin embargo, el erudito bíblico Silva New demostró que, aunque comparte varias lecturas, el Códice Alejandrino no está relacionado con el grupo. ^[3]^{: 6} Frederik Wisse enumera alrededor de 150 testigos de la familia, pero la mayoría de ellos pertenecen a esta familia solo en algunas partes de su texto. ^[4] La Peshitta , en los Evangelios, representa a esta familia.

Hay varios manuscritos relacionados con la familia, como Minúscula 706 y 2278. Basándose en un estudio sobre la Pericope Adultera , el erudito bíblico Tommy Wasserman descubrió que la Familia Π incluía a 581 , 1272, 1306, 1571, 1627, 1690, 1699 y 2463. ^[5]

Perfil del grupo

Según el Método de Perfil de Claremont, el grupo Π tiene el siguiente perfil en Lucas 1, 10 y 20: ^{[n 1]}^[4]^{: 95}

Lucas 1:2 (1 lectura) — παρεδοσαν ] παρεδοκαν
Lucas 1:8 (4) — εναντι ] εναντιον
Lucas 1:17 (12) — ετοιμασαι ] + τω
Lucas 1:22 (14) — εδυνατο ] ηδυνατο
Lucas 1:39 (30) — αναστασα δε ] και αναστασα
Lucas 1:44 (34) — εν αγαλλιασει το βρεφος ] το βρεφος εν αγαλλιασει
Lucas 1:61 (41) — εκ της συγγενειας ] εν τη συγγενεια
Lucas 10:1 (1 lectura) — δυο δυο ] δυο
Lucas 10:2 (8) - οπως ] + αν
Lucas 10:6 (15) - εαν ] + μεν
Lucas 10:11 (22) — εις τους ποδας ] omitir
Lucas 10:12 (23) - λεγω ] + δε
Lucas 10:16 (30) — ακουων υμων ] υμων ακουων
Lucas 10:17 (32) — οι εβδομηκοντα μετα χαρας ] μετα χαρας οι εβδομηκοντα
Lucas 10:22 (33) — παντα ] και στραφεις προς τους μαθητας ειπε παντα
Lucas 10:22 (38) — παρεδοθε ] παρα δεδοται
Lucas 10:32 (47) - ελθων ] omitir
Lucas 10:32 (48) - ιδων ] + αυτον
Lucas 10:35 (53) — τι ] + δ '
Lucas 10:36 (57) — πλησιον δοκει σοι ] δοκει σοι πλησιον
Lucas 10:41 (63) — ειπεν αυτη ο κυριος (o Ιησους ) ] ο κυριος ειπεν αυτη
Lucas 20:1 (2 lectura) — εν τω ιερω ] omitir
Lucas 20:1 (4) — αρχιερεις ] ιερεις
Lucas 20:3 (8) — υμας καγω ] καγω υμας
Lucas 20:3 (9) — ενα λογον (=TR) ] λογον ενα
Lucas 20:9 (19) — τις ] omitir
Lucas 20:10 (23) — εξαπεστειλαν ] απεστειλαν
Lucas 20:12 (24) — και τουτον ] κακεινον
Lucas 20:14 (26) — διελογιζοντο ] διελογισαντο
Lucas 20:14 (28) — κληρονομος ] + δευτε
Lucas 20:19 (33) — υστερον ] + παντων
Lucas 20:19 (34) — τας χειρας ] την χειρα
Lucas 20:28 (50) — Μωυσης ] Μωσης
Lucas 20:34 (61) - γαμισκονται ] εκγαμιζονται (ΤR dice: εκγαμισκονται )
Lucas 20:35 (62) - γαμιζονται ] εκγαμιζονται (ΤR dice: εκγαμισκονται )
Lucas 20:36 (64) - εισι(ν) ] omitir
Lucas 20:37 (65) — Μωυσης ] Μωσης
Lucas 20:41 (70) - λεγουσι(ν) ] + τινες
Lucas 20:44 (74) — κυριον αυτον ] αυτον κυριον
Lucas 20:44 (75) - αυτου υιος ] υιος αυτου . ^[4]^{: 103, 122-125}

Véase también

No te

^ La palabra antes del corchete es la lectura de la edición UBS; las lecturas que no están en negrita son las del Textus Receptus .

Referencias

^ von Soden, Herman Freiherr (1911). Die Schriften des Neuen Testaments (en alemán). vol. 1. Göttingen: Vandenhoech und Ruprecht. pag. 850.
^ Lake, Kirsopp (1928). "El texto cesáreo de Marcos". Harvard Theological Review . 21 (4): 342. doi :10.1017/S0017816000032843.
^ ab Lake, Silva (1937). La familia Π y el Códice Alejandrino . Londres: Christophers.
^ abc Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans. págs. 103-105. ISBN 0-8028-1918-4.
^ Wasserman, Tommy. "La familia Patmos de manuscritos del Nuevo Testamento y sus aliados en la perícopa de la adúltera y más allá". Journal of Textual Criticism . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .

Lectura adicional

J. Geerlings, "La familia P en John" (Salt Lake City, 1963)

[6] La palabra antes del corchete es la lectura de la edición UBS; las lecturas que no están en negrita son las del Textus Receptus .

[1] von Soden, Herman Freiherr (1911). Die Schriften des Neuen Testaments (en alemán). vol. 1. Göttingen: Vandenhoech und Ruprecht. pag. 850.

[2] Lake, Kirsopp (1928). "El texto cesáreo de Marcos". Harvard Theological Review . 21 (4): 342. doi :10.1017/S0017816000032843.

[sillake-3] Lake, Silva (1937). La familia Π y el Códice Alejandrino . Londres: Christophers.

[wisse-4] Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans. págs. 103-105. ISBN 0-8028-1918-4.

[5] Wasserman, Tommy. "La familia Patmos de manuscritos del Nuevo Testamento y sus aliados en la perícopa de la adúltera y más allá". Journal of Textual Criticism . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .