Ø
Letra del alfabeto latino utilizada en los idiomas danés, noruego, feroés y sami del sur
O con barra
Oo
Öö, Ǿǿ, Ø̈ø̈
Uso
Sistema de escrituraEscritura latina
TipoAlfabeto
Lengua de origenDisputado
Valores de sonido
En  UnicodeU+00D8, U+00F8
Historia
Desarrollo
TransliteracionesOE oe, Öö, O/ o/
VariacionesÖö, Ǿǿ, Ø̈ø̈
Otro
Gráficos asociadosES DECIR
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Ø (o minúscula : ø ) es una letra utilizada en los idiomas danés , noruego , feroés y sami meridional . Se utiliza principalmente para representar las vocales redondeadas delanteras medias, como [ ø ] ⓘ y[œ] ⓘ , excepto ensami del sur, donde se utiliza comodiptongo[oe] .

El nombre de esta letra es el mismo que el sonido que representa (ver uso). Entre los tipógrafos de habla inglesa, el símbolo puede llamarse "O con barra" [1] o "o con trazo". Aunque estos nombres sugieren que es una ligadura o una variante diacrítica de la letra ⟨o⟩ , se considera una letra separada en danés y noruego, y se alfabetiza después de ⟨z⟩ — así ⟨x⟩ , ⟨y⟩ , ⟨z⟩ , ⟨æ⟩ , ⟨ø⟩ y ⟨å⟩ .

En otros idiomas que no tienen la letra como parte del alfabeto regular, o en conjuntos de caracteres limitados como ASCII , ⟨ø⟩ puede reemplazarse correctamente con el dígrafo ⟨oe⟩ , aunque en la práctica a menudo se reemplaza solo con ⟨o⟩ , por ejemplo, en direcciones de correo electrónico . Es equivalente a ⟨ö⟩ usado en sueco (y en varios otros idiomas), y también puede reemplazarse con ⟨ö⟩ , como solía ser el caso con las máquinas de escribir más antiguas en Dinamarca y Noruega , y en las extensiones nacionales del Código Morse Internacional .

⟨ø⟩ (minúscula) también se utiliza en el Alfabeto Fonético Internacional para representar una vocal anterior, media y redondeada .

Uso del lenguaje

Página de título de la Biblia cristiana III , empleando la ortografía " Københaffn "
O con accidente cerebrovascular y agudo en Doulos SIL
  • En danés , feroés y noruego modernos , la letra es una vocal monoftonga cerrada, anterior, media y redondeada , cuyo símbolo AFI también es [ø] ( Unicode U+00F8). Como ocurre con tantas vocales, tiene ligeras variaciones de calidad "ligera" (en danés, søster ("hermana") se pronuncia como [ø] , como la "eu" en la palabra francesa bleu ) y calidad "oscura" (en danés, bønne ("frijol") se pronuncia como [œ] , como la "œu" en la palabra francesa bœuf ). [2] Escuche a un hablante danés recitando el alfabeto danés. En el dialecto suðuroy del feroés, la ø corta se pronuncia [ʏ] , por ejemplo, børn [bʏdn] ("niños"). La letra se utilizó tanto en Antiqua como en Fraktur desde al menos la Biblia cristiana III . Bajo la influencia alemana, la letra ö apareció en textos más antiguos (particularmente aquellos que usaban Fraktur ) y fue preferida para su uso en mapas (por ejemplo, para Helsingör o Læsö ) hasta 1957. [3]
  • En Noruega, la lengua sami del sur utiliza la letra ø. Se utiliza en los diptongos yø [yo] y øø [oe] . En Suecia, se prefiere la letra ö .
  • El idioma Iaai utiliza la letra ø para representar el sonido [ø] .
  • Ø se utiliza en las ortografías de varias lenguas de África , como el lendu , hablado en la República Democrática del Congo , y el koonzime , hablado en Camerún .
  • En danés, ø también es una palabra que significa "isla". La palabra correspondiente se escribe ö en sueco y øy en noruego.
  • Ø se utiliza como letra del partido político de izquierda danés Alianza Roja-Verde (Enhedslisten) .
  • Ǿ (Ø conacento agudo,UnicodeU+01FE) puede usarse endanésen raras ocasiones para distinguir su uso de una palabra similar con Ø. Ejemplo: hunden gǿr , "el perro ladra" contra hunden gør (det) , "el perro (lo) hace". Esta distinción no es obligatoria y el primer ejemplo puede escribirse gǿr o gør ; la primera variante (con ǿ) solo se usaría para evitar confusiones. El segundo ejemplo no puede escribirse gǿr . En danés, hunden gør , "el perro ladra", a veces puede reemplazarse por la ortografía no estándar hunden gøer . Sin embargo, esto generalmente se basa en un malentendido de las reglas gramaticales deconjugaciónde verbos que terminan en las letras ø yå. Estas ortografías idiosincrásicas no se aceptan en el estándar del idioma oficial. En los teclados y máquinas de escribir daneses, el acento agudo se puede escribir encima de cualquier vocal, presionando la tecla aguda antes de presionar la letra, pero Ǿ no está implementado en la distribución del teclado de Microsoft Windows para danés.
  • Ø se utiliza en textos en islandés antiguo , cuando se escribe con la ortografía estandarizada, para denotar, entre otras cosas, las diéresis o > ø y ǫ > ø .
  • En los textos polacos antiguos , la letra Ø representaba una vocal nasal (después de que todas las vocales nasales se hubieran fusionado).
  • Fuera de Europa, Ø se utiliza en la transliteración latina de la lengua Séneca como equivalente del ampersand ; abrevia la palabra Séneca koh .
  • Ø (o más apropiadamente, el signo nulo similar , ∅), se utiliza en inglés como una abreviatura de "no" o "ninguno", pero este uso no se recomienda en la escritura a mano, ya que puede confundirse con otro número, especialmente "0". [4]

Letras similares

  • Los alfabetos turco , azerbaiyano , turcomano , tártaro , sueco , islandés , rotundo , alemán , finlandés , estonio y húngaro utilizan la letra Ö en lugar de Ø. La ortografía húngara utiliza Ő para el mismo sonido alargado.
  • Ø / ø no está relacionado con, y no debe confundirse con, el griego Φ / φ o el cirílico Ф / ф de aspecto similar.
  • La letra cirílica ү tiene el mismo sonido que Ø, que se utiliza en los alfabetos cirílicos del kazajo , el mongol , el azerbaiyano y otros idiomas que tienen este sonido. No debe confundirse con la letra cirílica temprana fita Ѳ .
  • La letra Ø-con-diæresis (Ø̈, ø̈) fue utilizada por la empresa del puente Øresund como parte de su logotipo para simbolizar su unión entre Suecia y Dinamarca. Dado que Ø-con-diæresis no existía en las fuentes de computadora, no se utilizó en el texto. El logotipo ahora utiliza la ortografía Øresundsbron, donde Øresunds- es danés y -bron sueco. La letra Ø-con-diæresis a veces aparece en envases destinados al mercado escandinavo para evitar imprimir la misma palabra dos veces. Por ejemplo, el logotipo de la marca de regaliz Snøre/Snöre en el envase es Snø̈re . La letra rara vez se usa en mapas (por ejemplo: Malmø̈). [5]

Símbolos similares

  • La letra "Ø" se utiliza a veces en matemáticas como reemplazo del símbolo "∅" (carácter Unicode U+2205), haciendo referencia al conjunto vacío establecido por Bourbaki , y a veces en lingüística como reemplazo del mismo símbolo utilizado para representar un cero . El símbolo "∅" siempre se dibuja como un círculo con una barra , mientras que en la mayoría de los tipos de letra la letra "Ø" es una elipse con una barra .
  • El símbolo de diámetro ( ⌀ ) (carácter Unicode U+2300) es similar a la letra minúscula ø, y en algunas tipografías incluso utiliza el mismo glifo , aunque en muchas otras los glifos son sutilmente distinguibles (normalmente, el símbolo de diámetro utiliza un círculo exacto y la letra o está algo estilizada). El símbolo de diámetro se utiliza ampliamente en dibujos de ingeniería , y también se ve en situaciones en las que abreviar "diámetro" es útil, como en lentes de cámaras . Por ejemplo, una lente con un diámetro de 82 milímetros estaría grabada con "⌀ 82 mm".
  • Ø o ⌀ también se utiliza a veces como símbolo de valor medio , especialmente en los países de habla alemana. ("Promedio" en alemán es Durchschnitt , traducido directamente como corte transversal .) [6]
  • El cero con barra es un glifo alternativo para el carácter cero . Su barra no se extiende más allá de la elipse (excepto en escritura a mano). Se utiliza a menudo para distinguir el "cero" ("0") de la letra latina "O" en cualquier lugar donde se desee evitar la confusión entre ambos, en particular en sistemas de codificación , aplicaciones científicas y de ingeniería, programación informática (como el desarrollo de software ) y telecomunicaciones. También se utiliza en los indicativos de llamada de radioaficionados, como XXØXX, XØXXX, etc., en los Estados Unidos y en otros países. Véase también [7] para obtener información sobre los indicativos de llamada de radioaficionados internacionales.
  • La letra "Ø" se utiliza a menudo en los dibujos de secuencias de interbloqueo con llave atrapada para indicar que la llave está atrapada en la cerradura. Una cerradura sin llave se muestra como una "O".
  • La letra "Ø" también se utiliza en la música escrita, especialmente en el jazz , para escribir un símbolo de acorde ad hoc para un acorde semidisminuido , como en "Cø". El símbolo de acorde tipográficamente correcto se escribe con el nombre de la raíz , seguido de un símbolo de grado con barra , como en "C𝆩". El símbolo de grado con barra se encuentra en el bloque de símbolos musicales de Unicode, pero algunas fuentes no lo admiten.
  • El signo nulo , ∅

Historia

La letra surgió como una versión de la ligadura ⟨oe⟩ . En los manuscritos daneses de los siglos XII y XIII, la letra utilizada para representar un sonido /ø/ se escribe con mayor frecuencia como ⟨o⟩ con una línea atravesada, pero también como ⟨oe⟩ . La línea puede ser horizontal o vertical. [8]

Computadoras

Teclado danés con teclas para Æ, Ø y Å. En los teclados noruegos, Æ y Ø se intercambian.

Algunas variantes ASCII de 7 bits definidas por ISO/IEC 646 utilizan 0x5C para Ø y 0x7C para ø, reemplazando la barra invertida y la barra vertical. Las ubicaciones más comunes en las páginas de códigos EBCDIC son 0x80 y 0x70 . La mayoría de las páginas de códigos utilizadas por MS-DOS, como CP437 , no contenían este carácter; en las páginas de códigos escandinavas, Ø reemplaza al signo del yen (¥) en 165, y ø reemplaza al signo ¢ en 162. Los conjuntos ISO-8859-1 de 8 bits y similares usaban 0xD0 y 0xF0 ; estas ubicaciones fueron heredadas por CP1252 en Windows y por Unicode .

Escribiendo el caracter

Unicode

  • U+00D8 Ø LETRA O MAYÚSCULA LATINA CON TRAZO ( Ø )
  • U+00F8 ø LETRA O MINÚSCULA LATINA CON TRAZO ( ø )

No debe confundirse con los signos matemáticos:

  • U+2205 ∅ CONJUNTO VACÍO ( ∅, ∅, ∅, ∅ )
  • U+2300 ⌀ SIGNO DE DIÁMETRO

Véase también

Notas

  1. ^ Pullum, Geoffrey K.; Ladusaw, William A. (1996). Guía de símbolos fonéticos (2.ª ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press. pág. 136.
  2. ^ "Introducción". FAQs.org . Preguntas frecuentes nórdicas.
  3. ^ "Ø, ø". Den Store Danské .
  4. ^ "Política de abreviaturas médicas (PME006), Apéndice A, Abreviaturas prohibidas para documentación manuscrita" (PDF) . Facultad de Medicina de Johns Hopkins .Actualizado: 20/11/03 Vigente a partir del 3/3/04
  5. ^ Die Erde: Atlas de Haack Kleiner; VEB Hermann Haack geographisch-kartographische Anstalt, Gotha, 1982; pag. 78
  6. ^ Beeton, Bárbara; Freytag, Asmus; Iancu, Laurențiu; Sargent, Murray III (30 de octubre de 2015). "Propuesta para representar la variante cero reducida del conjunto vacío" (PDF) . El Consorcio Unicode . pag. 6.
  7. ^ "Tabla de asignación de series de distintivos de llamada internacionales de la UIT". arrl.org . Newington, CT: American Radio Relay League .
  8. ^ Sandersen, Vibeke (2000). "Om bogstavetø". Nyt fra Sprognaevnet (3): 11-15 . Consultado el 13 de junio de 2024 .

Referencias

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ø&oldid=1250467323"