Lista de películas indias más taquilleras en los mercados extranjeros

Se han estrenado películas indias en mercados extranjeros desde la segunda mitad de la década de 1940. Algunas de ellas han tenido un éxito comercial significativo y han sido nominadas a numerosos premios.

La primera película india que se estrenó a nivel mundial fue en 1952 ( Aan , dirigida por Mehboob Khan ). En la década de 1950, las películas indias tuvieron éxito en un puñado de regiones. En ese momento, el mercado más importante para las películas indias era la Unión Soviética , obteniendo un éxito considerable y ocasionalmente dando lugar a coproducciones indio-soviéticas. [1] En las décadas de 1950 y 1960, la industria cinematográfica india también se expandió en China y África Oriental , que, después de la Unión Soviética, representaban algunas de las mayores porciones de ingresos en el extranjero. Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, el mercado más importante ha sido la diáspora del sur de Asia . China, vecino geográfico de la India y el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo (después de Estados Unidos), ha visto un éxito creciente para las películas indias desde principios del siglo XXI. [2] A medida que pasa el tiempo, las películas indias están explorando nuevos mercados, ya que Japón, que es el tercer territorio de taquilla más grande solo detrás de EE. UU. y China, se ha convertido en una nueva región para una enorme colección de películas indias en el extranjero, particularmente películas del sur de la India, debido al poder estelar de la superestrella Rajinikanth, Muthu Odru Maharaja (1998) [3] , así como los esfuerzos del director SS Rajamouli, RRR (2022) [4] que hicieron de Japón un mercado estratégico en el extranjero y ahora se estrenan regularmente películas indias de gran presupuesto en este mercado previamente inexplorado y poco convencional. [5]

Historia

La primera película india que se estrenó comercialmente en un territorio extranjero fue Dharti Ke Lal (1946), dirigida por Khwaja Ahmad Abbas y basada en la hambruna de Bengala de 1943. Se estrenó en la Unión Soviética en 1949. [6] La primera película india que se estrenó mundialmente en muchos países fue Aan (1952), dirigida por Mehboob Khan y protagonizada por Dilip Kumar y Nimmi . Fue subtitulada en 17 idiomas y se estrenó en 28 países, [7] incluido el Reino Unido, [8] Estados Unidos, Francia, [9] y Japón, obteniendo una ganancia considerable en el extranjero. [10] La nominada al premio de la Academia Mother India (1957) de Mehboob Khan fue un éxito sin precedentes en los mercados extranjeros, incluidos Europa, [11] Rusia, el Bloque del Este , los territorios franceses y América Latina. [12]

En la década de 1950, las películas hindi y egipcias eran, en general, más populares que las películas de Hollywood en África Oriental . En la década de 1960, la región era uno de los mayores mercados de exportación de películas indias en el extranjero, y representaba entre el 20 y el 50% de las ganancias globales de muchas películas indias. [13]

Unión Soviética

Hasta la década de 1980, el mayor mercado extranjero para las películas indias era la Unión Soviética. Después de Dharti Ke Lal , [6] la primera película india en convertirse en un éxito de taquilla en la taquilla soviética fue Awaara (1951), dirigida por Raj Kapoor y escrita por Khwaja Ahmad Abbas, estrenada en la Unión Soviética en 1954. [14] Las películas indias tuvieron la presencia más fuerte en las listas de éxitos de taquilla extranjeros soviéticos durante cuatro décadas. [15] [16] Se estrenaron 300 películas indias en la Unión Soviética, [17] la mayoría de las cuales eran películas hindi. [16] [18] Entre las películas extranjeras que vendieron más de 20 millones de entradas en la Unión Soviética, 50 fueron películas indias, [19] [20] la mayor cantidad de cualquier nación, [16] en comparación con 41 películas de Hollywood . [16] Las películas indias se estrenaban rutinariamente con cientos de copias en la Unión Soviética, y las películas indias más populares se estrenaban con más de mil copias allí. [20]

La película india más taquillera en la Unión Soviética fue Disco Dancer (1982), [n 1] escrita por Rahi Masoom Raza y protagonizada por el actor Mithun Chakraborty . En términos de afluencia, las únicas películas indias que se estima que vendieron 100  millones de entradas en el extranjero fueron Awaara [21] y Disco Dancer en la Unión Soviética. [22] Las películas indias eran muy populares en Rusia en ese momento, y se estrenaban habitualmente con salas llenas. Sin embargo, la Unión Soviética colapsó en 1991, lo que puso fin al mayor mercado extranjero del cine indio en ese momento. [23] El declive del cine ruso en la era postsoviética llevó a que las películas indias desaparecieran en gran medida de los cines rusos a mediados de la década de 1990. [24]

Porcelana

En China, algunas de las películas indias que obtuvieron éxito comercial allí durante la década de 1970 y 1980 incluyeron Awaara , Caravan (1971) de Tahir Hussain , Noorie (1979) y Disco Dancer . [25] [26]

Después de que las películas indias decayeran en el país, pasaron décadas antes de que el hijo de Tahir Hussain, Aamir Khan, abriera el mercado chino para las películas indias a principios del siglo XXI. [25] [27] [26] Su película nominada al Oscar Lagaan (2001) se convirtió en la primera película india en estrenarse a nivel nacional allí. [28] [29] Cuando 3 Idiots se estrenó en China, el país era solo el 15.º mercado cinematográfico más grande, en parte debido a la amplia distribución de DVD piratas en China en ese momento. Sin embargo, fue el mercado pirata el que presentó 3 Idiots a la mayoría de las audiencias chinas, convirtiéndose en un éxito de culto en el país. Se convirtió en la duodécima película favorita de China de todos los tiempos, según las calificaciones del sitio de revisión de películas chino Douban , con solo una película china nacional ( Adiós a mi concubina ) clasificada más alto. [30] Aamir Khan ganó una gran base de fans chinos en crecimiento como resultado. En 2013, China se convirtió en el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo (después de Estados Unidos), allanando el camino para el éxito de taquilla chino de Aamir Khan, comenzando con Dhoom 3 (2013). [27]

PK (2014) fue la primera película india en recaudar 2 mil millones de rupias en el extranjero, [31] [32] [33] y Dangal (2016) es la primera película india en superar los 10 mil millones de rupias y los 100 millones de dólares en el extranjero, [34] incluidos1299 millones de yenes [35] ( 196,89 millones de dólares ) [36] de China. [34] [37] Dangal se convirtió en la decimosexta película más taquillera en China , [38] la quinta película en idioma no inglés más taquillera del mundo, [39] y la película extranjera en idioma no inglés más taquillera en cualquier mercado. [40] [41] [42] Su siguiente película, Secret Superstar (2017),protagonizada por Zaira Wasim , rompió el récord de Dangal para el fin de semana de estreno con mayor recaudación por una película india, consolidando el estatus de Aamir Khan como superestrella en China, [43] y como "un rey de la taquilla china". [44] Bajrangi Bhaijaan de Salman Khany Hindi Medium de Irrfan Khan también se convirtieron en éxitos de taquilla en China a principios de 2018. [45]

Diáspora del sur de Asia

Desde la década de 1990, el mayor mercado extranjero para el cine indio ha sido la diáspora del sur de Asia . [46] Los sudasiáticos en el Reino Unido fueron el primer mercado diásporico importante, con estrenos de películas indias en el Reino Unido que se remontan a la década de 1950. [47]

El mercado de la diáspora creció significativamente a principios de los años 1990, y la popularidad de Shah Rukh Khan se atribuyó en gran medida a la popularización de la tendencia de las películas indias dirigidas a audiencias NRI en el extranjero. [48] Después del éxito sustancial en el extranjero de Darr (1993), protagonizada por Shah Rukh Khan, [49] y Hum Aapke Hain Koun (1994), protagonizada por Madhuri Dixit y Salman Khan , [50] el mayor avance en el extranjero llegó con Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), protagonizada por Shah Rukh Khan y Kajol como NRI enamorados. [46] Posteriormente, las películas indias siguieron una tendencia de estreno mundial con un número cada vez mayor de pantallas. [51] [52] Dil Se.. (1998), protagonizada por Shah Rukh Khan , fue la primera película india en entrar en las 10 listas de taquilla más importantes del Reino Unido. [48] ​​Las audiencias de la diáspora en los Estados Unidos y el Reino Unido representaron el 55% de las ventas de entradas en el extranjero para películas como Kuch Kuch Hota Hai (1998) y Taal (1999). [53] En 2000, el mercado de exportación en el extranjero para películas indias valía $ 100 millones anuales. [54] La película protagonizada por Naseeruddin Shah Monsoon Wedding (2001) superó los ₹ 100 crore en el extranjero, seguida por la película protagonizada por Shah Rukh Khan My Name Is Khan (2010) [55] y luego la protagonizada por Aamir Khan 3 Idiots (2009) en 2011. [56] [57] Shah Rukh Khan también tiene el récord de haber protagonizado la película hindi más taquillera anual en los mercados extranjeros durante 15 años individuales, el más alto para cualquier actor, siendo el último Pathaan (2023). [58]

Películas más taquilleras

La siguiente lista de películas está ordenada en términos de dólares estadounidenses (sin ajustar por inflación), la moneda estándar utilizada para medir el desempeño de taquilla en los mercados extranjeros.

*Indica películas que aún se encuentran en cartelera en los cines.
RangoTítuloIngresos brutos en el extranjero
Idioma(s) original (es)		AñoÁrbitro.
1Dangal$150.400.000hindi2016[n.º 2]
2Superestrella secreta$80.000.000hindi2017[n.º 3]
3Bajrangi Bhaijaan$80.000.000hindi2015[n.º 4]
4Baahubali 2: La conclusión$69,972,134Télugu2017[74]
5Bailarina de discoteca$59.000.000hindi1982[n.º 1]
6RRR$53,978,643Télugu2022[77]
7PAQUETE$53.000.000hindi2014[n.º 7]
8Yhadhun$50,250,000hindi2018[74] [78]
9Pathan$49.000.000hindi2023[77]
10Jawan$46.000.000hindi2023[79]
11Caravana$39.000.000hindi1971[n.º 8]
12Hindi medio$36,520,000hindi2017[n.º 9]
13Dhoom 3$35.600.000hindi2013[n.º 10]
14Animal$31,936,250hindi2023[83]
153 idiotas$30.500.000hindi2009[84]
16Dilwale$30,200,000hindi2015[n.º 11]
17Kalki 2898 d.C.$30.000.000Télugu2024[86]
18Sultán$29,820,000hindi2016[87] [74]
19Poli$29.400.000hindi1973[a]
20Padmaavat$29,140,000hindi2018[88]
21Barood$28.200.000hindi1976[a]
22Escapada$28.200.000hindi1975[n.º 12]
23Jagir$28.010.000hindi1984[n.º 13]
24KGF: Capítulo 2$27.050.000Canarés2022[91]
25Sita Aur Geeta$25.900.000hindi1972[a]
26Awaara$25,830,000hindi1951[n.º 19]
27Hichki$25.000.000hindi2018[n.º 20]
28León$23.900.000Tamil2023[102]
29Carcelero$23.800.000Tamil2023[103]
30Dunki$23,681,130hindi2023[104]
31Mi nombre es Khan$23.500.000hindi2010[55]
32Boda en época monzónica$22,450,000hindi2001[n.º 21]
33Mi nombre es Joker$22,130,000hindi1970[n.º 22]
34Sanju$21.500.000hindi2018[110]
35Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani$21.000.000hindi2023[111]
36Ponniyin Selvan: Yo$20.700.000Tamil2022[112]
37Expreso de Chennai$20,649,000hindi2013[113]
38Baahubali: El comienzo$20,615,400Télugu2015[74]
39Las aventuras de Alí Babá y los cuarenta ladrones$20.500.000hindi1980[do]
40Tigre Zinda Hai$20.300.000hindi2017[114]
412.0$19.500.000Tamil2018[115]
42Baño: Ek Prem Katha$18.880.000hindi2017[n.º 23]
43El más grande de todos los tiempos$18.880.000Tamil2024[117]
44Matones del Indostán$18,670,000hindi2018[n.º 24]
45Mamá$18,670,000hindi2017[74]
46Salaar: Parte 1 – Alto al fuego$18.000.000Télugu2023[74]
47Feliz año nuevo$17.120.000hindi2014[74]
48Calle 2 *$16.000.000hindi2024[121]
49Bajirao Mastani$15.100.000hindi2015[74]
50Prem Ratan Dhan Payo$14.780.000hindi2015[74]

Películas más taquilleras por mercado

MercadoTítuloBrutoAñoÁrbitro.
Asia
PorcelanaDangal1.297.000.000 yuanes chinos2017[122] [123]
JapónRRR2.420.000.000 yenes2022[124] [125]
Emiratos Árabes UnidosJawan58.768.000 dírhams2023[126]
TaiwánDangalNT$ 166.844.3412017[127] [128]
Corea del SurNegro6.254.367.609 rupias2009[129] [130]
LíbanoFeliz año nuevoSí. 7.409.228.1502014[131]
MalasiaPonniyin Selvan: Yo16.710.000 RM2022[132]
Bahréin
Kuwait
Omán
Qatar		PathanUS$ 3.800.000[133] [134]
Hong KongDangal27.139.998 dólares de Hong Kong2017[135] [136]
PakistánSanju373.000.000 rupias 2018
IndonesiaKuch Kuch Hota HaiUS$3.000.0001998[137] [138]
NepalBaahubali 2: La conclusión$ 23,00,00,0002017[139]
Arabia SauditaPathanUS$1.975.0002023[133] [140]
SingapurJawan1.072.992 dólares singapurenses[141]
BangladésJawan350.000 dólares estadounidenses[79] [142]
Sri LankaLeónUS$730.000[143] [144]
TailandiaPathan100.000 dólares estadounidenses[145] [128]
Eurasia
Unión SoviéticaBailarina de discoteca60.000.000 rublos1984[22] [146]
PavoSuperestrella secreta₺ 1.815.0382017[147]
RusiaPushpa: El ascenso₽ 17.000.0002021[148]
Américas
Estados UnidosBaahubali 2: La conclusiónUS$ 20.186.6592017[149] [150]
CanadáAnimalUS$ 7.089.0872023[151] [152]
PerúDilwaleS/. 1,011,6532016[153] [154]
Trinidad y TobagoUS$258.0002015[154]
ArgentinaLa lonchera$ 1.909.640 pesos2014[128] [155]
México$ 1,885,972 mexicanos[128] [156]
Brasil271.798 reales[128] [157]
Colombia$ 239.381.792 pesos colombianos[128] [158]
caribePyar Kiya de MaineDesconocido1989[159]
Guayana
Indias OccidentalesDilwaleDesconocido2015[141]
Europa
Reino UnidoPathan£4.379.0142023[160] [134]
Francia¡Saludos Bombay!633.899 entradas1988[161]
ItaliaBoda en época monzónicaUS$2.207.8692001[128] [162]
Alemania1.813.354 €2002[128] [163]
EspañaAgua$1,339,3322006[164]
Países BajosPathan$455,0002023[128] [133]
SueciaLa lonchera 2.982.258 coronas2014[128] [165]
Austria177.860 €2013[128] [166]
Bélgica154.085 €[128] [167]
Noruega 1.030.016 coronas2014[128] [168]
SuizaPathan$160.0002023[128] [145]
Oceanía
AustraliaAnimal5.022.387 dólares australianos2023[151]
Nueva ZelandaPathan1.373.787 dólares neozelandeses[169]
FiyiGolmaal otra vez$235,4402017[170]
África
NigeriaInglés Vinglish$842,3302012[171]
EgiptoMi nombre es Khan£ 2.911.2042010[172] [173]
SudáfricaDilwale$466,0002015[154] [174]

Películas más taquilleras por país

Porcelana

RangoTítuloBruto ( CN¥ )Idioma(s)Año de lanzamientoÁrbitro.
IndiaPorcelana
1Dangal¥1,299,181,400hindi20162017[175] [176] [177]
2Superestrella secreta¥747,068,70020172018[175] [n.º 3]
3Yhadhun¥325,322,10020182019[175] [178]
4Bajrangi Bhaijaan¥285,597,70020152018[175] [n.º 4]
5Hindi medio¥210,386,4002017[175] [n.º 9]
6Hichki¥149,574,7002018[175] [n.º 20]
7PAQUETE¥118,182,20020142015[175] [179]
8Mamá¥112,993,20020172019[175] [180]
9Baño: Ek Prem Katha¥94,608,0002018[175] [181]
10Baahubali 2: La conclusión¥76,840,000Télugu[182] [183]

Unión Soviética

RangoTítuloBruto ( est. rublos )Idioma(s)Año de lanzamientoÁrbitro.
IndiaUnión Soviética
1Bailarina de discoteca60.000.000hindi19821984[22] [a]
2Awaara37.750.00019511954[21] [a]
3Mi nombre es Joker18.280.00019701972[184] [a]
4Poli15.700.000+19731975[20] [a]
5Barood15.000.000+19761978
6Escapada15.000.000+19751979[185] [a]
7Sita Aur Geeta13.800.000+19721976[a]
8Mamá13.000.00019661969[20] [a]
9Arádhana11.850.00019691972[20] [d]
10Phool Aur Patthar11.600.00019661970[20] [e]

América del norte

RangoTítuloBruto ( US$ )Idioma(s)AñoÁrbitro.
1Baahubali 2: La conclusión$20,792,334Télugu2017[186] [187]
2Kalki 2898 d.C.$18,565,1922024[188]
3Pathan$17,485,357hindi2023[160] [189]
4RRR$15,342,254Télugu2022[190] [191]
5Jawan$15,229,123hindi2023[192] [193]
6Animal$15,004,4402023[194]
7Dangal$12,391,7612016[195] [196]
8Padmaavat$12,156,1702018[197] [198]
9PAQUETE$10,616,1042014[199]
10Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani$10,599,8322023[200]

Emiratos Árabes Unidos

RangoTítuloBruto ( Dhs )Idioma(s)AñoÁrbitro.
1Jawan58.768.000hindi2023[201]
2Pathan48.996.085[160] [202]
3Baahubali 2: La conclusión39.587.000Télugu2017[203]
4Bajrangi Bhaijaan34.681.000hindi2015[204]
5Dangal32.200.0002016
6Sultán31.400.000
7Dilwale30.800.0002015
8KGF: Capítulo 228.900.000Canarés2022[205] [206]
9Tigre Zinda Hai26.310.000hindi2017[207]
10Carcelero23.507.200Tamil2023[208] [202]

Reino Unido

RangoTítuloBruto ( £ )Idioma(s)AñoÁrbitro.
1Pathan£4.379.014hindi2023[160] [209]
2Jawan£3,276,981[210] [211] [192]
3Mi nombre es Khan£3.000.0002010[212] [213]
4Dhoom 3£2.710.3192013[214] [215] [216]
5Bajrangi Bhaijaan£2.662.1152015[217] [218]
6Dangal£2.600.0002016[219] [220] [221]
7Kabhi Khushi Kabhie Gham...£2.499.0002001[222] [223]
8Animal£2,405,4652023[222] [223]
9PAQUETE£2.387.0002014
10Dilwale£2.351.0002015

Australia

RangoTítuloBruto ( A$ )Idioma(s)AñoÁrbitro.
1Animal5.022.387 dólares australianoshindi2023[224]
2Pathan4.720.711 dólares australianos[225]
3Jawan4.678.779 dólares australianos[226]
4Baahubali 2: La conclusión4.501.217 dólares australianosTélugu2017[225]
5RRR3.598.591 dólares australianos2022[225]
6KGF: Capítulo 23.473.771 dólares australianosCanarés
7Padmaavat3.163.487 dólares australianoshindi2018[207]
8Kalki 2898 d.C.3.130.256 dólares australianosTélugu2024[188]
9Dunki2.817.812 dólares australianoshindi2023[227]
10Dangal2.623.780 dólares australianos2016[228]

Japón

RangoTítuloBruto ( ¥ )Idioma(s)Año de lanzamientoÁrbitro.
IndiaJapón
1RRR¥2,420,000,000Télugu20222022[124]
2Muthu¥400.000.000Tamil19951998[229]
3Baahubali 2: La conclusión¥300.000.000Télugu20172018[230]
4Darbar¥230.000.000Tamil20202021[231]
53 idiotas¥170.000.000hindi20092013[230]
6Magadheera¥160.000.000Télugu2018[232]
7Inglés Vinglish¥150.000.000hindi20122014[233] [234]
8La lonchera¥150.000.0002013[235]
9Saaho¥131.000.000Télugu20192020[236]
10Enthirán¥100.000.000Tamil20102011[237]

Malasia

RangoTítuloBruto ( RM )Idioma(s)AñoÁrbitro
1Ponniyin Selvan: Yo16.710.000Tamil2022[132]
22.016.500.0002018[ cita requerida ]
3Dilwale14.640.535hindi2015[238]
4Cabalá12.580.000Tamil2016[ cita requerida ]
5Carcelero12.430.0002023[239]
6Mersal11.820.0002017[ cita requerida ]
7Jawan10.780.000hindi2023[240]
8Bigil11.490.000Tamil2019[ cita requerida ]
9Vikram10.970.0002022[132]
10KGF: Capítulo 210.150.000Canarés[132] [91]

Películas más taquilleras por año

AñoTítuloIngresos brutos en el extranjeroÁrbitro.
1946Dharti Ke LalDesconocido[241]
1948Chandralekha¥ 2,319,000[242]
1951Awaara200.100.000 entradas[F]
1952Aandhiyan25.000.000 de entradas[20]
1955Shree 42035.000.000 de entradas[246] [20]
5788Jagte Raho33.600.000 entradas[20]
1959Char Dil Char Rahen39.800.000 entradas
1960Amor en Simla35.000.000 de entradas
1961Jamna del Ganges32.100.000 entradas
1964Geet Gaya Patharon Ne38.000.000 de entradas
1965Arzoo40.600.000 entradas
1966Mamá52.100.000 entradas
1967Hamraaz42.400.000 entradas
1968Dunia45.500.000 entradas
1969Arádhana47.400.000 entradas
1970Mi nombre es Joker73.100.000 entradas[20] [184]
1971Caravana300.000.000 de entradas[247]
1972Sita Aur Geeta55.200.000 entradas[20]
1973Poli62.600.000 entradas
1974Chor Machaye Shor25.900.000 entradas
1975Escapada60.000.000 de entradas[185] [247]
1976Barood60.000.000 de entradas[20]
1977Dharam Veer32.000.000 de entradas
1978Trishul29.700.000 entradas
1979Jhoota Kahin Ka23.900.000 entradas
1980Las aventuras de Alí Babá y los cuarenta ladrones52.800.000 entradas[248]
1982Bailarina de discoteca120.000.000 de entradas[22]
1983Hotel Agar Tum Na24.800.000 entradas[20]
1984Jagir38.000.000 de entradas[20]
1987Señor IndiaDesconocido[249]
1988¡Saludos Bombay!1.399.073 entradas[gramo]
1989Pyar Kiya de MaineDesconocido[253]
1990AjoobaDesconocido[254]
1991Shikari: El cazadorDesconocido
1992Caballero Raju Ban GayaDesconocido[255]
1993Darr$500,000[256]
1994Hum Aapke Hain Koun..!$6,168,000[yo] [260]
1995Dilwale Dulhania Le Jayenge$6,242,965[j] [260]
1996Khamoshi: El musical$750,000[265]
1997De Dil a Pagal Hai$3,360,000[257] [k]
1998Kuch Kuch Hota Hai$8.000.000[53] [l]
1999Taal$8.000.000[53] [260]
2000Mohabbateína$4.250.000[257] [m]
2001Boda en época monzónica$22,450,000[n.º 21]
2002Devdas$6,982,000[n] [260]
2003Kal Ho Naa Ho$6.100.000[74]
2004Veer Zaara$8.220.000[260]
2005Negro$7.700.000[74]
2006Kabhi Alvida Naa Kehna$10,770,000[el]
2007Om Shanti Om$13,077,815[279] [260]
2008Rab Ne Bana Di Jodi$8.500.000[260]
20093 idiotas$30.500.000[84]
2010Mi nombre es Khan$23.500.000[55]
2011Don 2$11,200,000[74]
2012Jab Tak Hai Jaan$13,230,000
2013Dhoom 3$35.600.000[n.º 10]
2014PAQUETE$53,400,000[n.º 7]
2015Bajrangi Bhaijaan$84.000.000[n.º 4]
2016Dangal$260.000.000[n.º 2]
2017Superestrella secreta$140.000.000[n.º 3]
2018Yhadhun$50,280,000[74]
2019Guerra$13.780.000
2020Darbar$11,550,000[pag]
202183$8.500.000[74]
2022RRR$45.000.000[77]
2023Pathan$49.200.000[77]
2024Kalki 2898 d.C.$35.000.000[281]

Coproducciones internacionales más taquilleras

Las siguientes películas son coproducciones internacionales entre estudios cinematográficos indios y no indios. Las películas filmadas principalmente en idiomas indios están incluidas en las listas anteriores y en las siguientes. Las películas filmadas principalmente en idiomas no indios están excluidas de la mayoría de las listas anteriores, pero están incluidas en la lista siguiente.

RangoTítuloIngresos brutos en el extranjeroIdioma(s)AñoÁrbitro.
1Lincoln275 millones de dólaresInglés2013[282]
2Kung Fu Yoga257,8 millones de dólaresmandarín2017[283]
3La ayuda216,6 millones de dólaresInglés2011[284]
4Gandhi91,72  millones de dólaresInglés1982[n.º 25]
5La novia y el prejuicio24,71 millones de dólaresInglés2005[288] [289]
6Mi nombre es Khan23,5 millones de dólaresHindi
Inglés		2010[55] [290]
7Boda en época monzónica22,45 millones de dólareshindi2001[n.º 21]
8Las aventuras de Alí Babá y los cuarenta ladrones20,5 millones de dólares Ruso indostánico
1980[do]
9El homónimo18,5 millones de dólaresInglés
bengalí		2006[291] [292]
10La vida de la cabra16,4 millones de dólaresMalabar2024[293]
11Agua10,42 millones de dólaresHindi
Inglés		2005[164] [294]
12Kama Sutra: Una historia de amor8,6 millones de dólaresInglés1997[295] [292]
13Salaam Bombay3,9 millones de dólaresPersa
Hindi
Inglés		2016[296]

Véase también

Notas

  1. ^ abcdefghij Véase Lista de películas más taquilleras en la Unión Soviética § Películas extranjeras más taquilleras
  2. ^ Véase Lista de películas más taquilleras en la Unión Soviética § Películas extranjeras más taquilleras .
  3. ^ ab Ver Las aventuras de Alí Babá y los cuarenta ladrones (película) § Taquilla
  4. ^ Ver Aradhana (película de 1969) § Taquilla
  5. ^ Ver Phool Aur Patthar § Taquilla
  6. ^ Pasadas de Awaara en el extranjero:
    • China – 100  millones [243]
    • Unión Soviética – 100  millones [21]
    • Turquía – 100.000 (apertura) [244] [245]
  7. ^ Pasadas de Salaam Bombay en el extranjero:
    • Francia – 633.899 [161]
    • Estados Unidos – 506.100 [250]
    • Alemania – 258.728 [251]
    • Suiza y España – 346 (desde 1996) [252]
  8. ^ abcdefghijklmno Ver Taquilla § Precio medio de la entrada .
  9. ^ Hum Aapke Hain Koun (lanzamiento en el extranjero de 1995) [257] - 200 millones de rupias [258] ( 6.168.000 dólares ) brutos
    • Reino Unido – £1,050,000 [259] ( $1.67 millones ) brutos [257] – 302,000 entradas [h]
    • Otros territorios – $4,498,000 brutos – 1,034,000 boletos [h]
  10. ^ Taquilla en el extranjero de Dilwale Dulhania Le Jayenge :
    • Ejecución inicial: ₹200 millones [261] [262] ( 6.168.000 dólares ) brutos: 1.371.000 entradas
      • Reino Unido – £1,580,000 [259] ( $2.18 millones ) brutos [257] – 454,000 boletos [h]
      • Otros territorios – $3,988,000 brutos – 917,000 boletos [h]
    • Reestrenos entre 2006 y 2020 – $74,965 [263] – 6,628 entradas [264]
  11. ^ Dil Para Pagar Hai :
    • Ejecución inicial: $3.360.000 brutos en el extranjero [257]
      • Reino Unido – £900.000 [266] ( $1,68 millones ) brutos [257] – 221.000 entradas [h]
      • Otros territorios – $1,680,000 brutos [257] – 366,000 boletos [h]
    • Reestreno en Reino Unido en 2015: 108 entradas [267]
  12. ^ Kuch Kuch Hota Hai : 8 millones de dólares brutos en el extranjero [53]
    • Reino Unido – 2,9 millones de dólares brutos [257] – 434.174 entradas [268]
    • Golfo Arábigo : 400.000 dólares brutos [269] – Más de 49.000 billetes [h]
    • Otros territorios – 4,7 millones de dólares brutos – 1.002.000 entradas [h]
  13. ^ Mohabbatein – 4,25 millones de dólares recaudados en el extranjero [257]
    • Reino Unido – £1,100,000 [259] ( $1.65 millones ) brutos [257] – 250,000 boletos [h]
    • Golfo Arábigo: 375 000 dólares brutos [270] – Más de 46 000 entradas [h]
    • Otros territorios – $2,225,000 brutos [257] – 413,000 boletos [h]
  14. ^ Taquilla de Devdas en el extranjero:
    • Versión en hindi : 6,65 millones de dólares recaudados [257] – 1.043.408 entradas vendidas
      • Europa – 508.408 entradas [271]
      • Estados Unidos – 474.000 entradas [272]
      • Golfo Arábigo – 500.000 dólares brutos [273] – 61.000 billetes [h]
    • China – 2,75 millones de yuanes brutos [274] ( 332 000 dólares ) – 217 000 entradas [h]
  15. ^ Kabhi Alvida Naa Kehna - 10.770.000 dólares brutos en el extranjero [257]
    • Estados Unidos – 510.000 entradas [275]
    • Europa – 430.421 entradas [276]
    • Golfo Arábigo – 1.690.000 dólares brutos [277] – 207.000 billetes [h]
    • Australia – 568.000 dólares australianos brutos [278] – 55.000 entradas [h]
  16. ^ Darbar bruto en el extranjero:
    • Japón – ¥230 millones [231] ( $2,1 millones )
    • Otros territorios: ₹ 700 millones (US$ 9,45 millones) [280]
  1. ^ ab Disco Dancer en la Unión Soviética: 75,85 millones de dólares [n 5] ( 9.428 millones de rupias ) [n 6] en 1984
  2. ^ Ingresos brutos de ab Dangal en el extranjero: 238,114 millones de dólares ( 1520,55 millones de rupias )
    • China – 196,89 millones de dólares estadounidenses [36] ( 1243,44 millones de rupias ) [59]
    • Taiwán – ₹ 361,2 millones (US$ 5,55 millones) [60]
    • Hong Kong – 222,7 millones de rupias (3,42 millones de dólares estadounidenses) [61]
    • Corea del Sur – 906,42 millones de rupias [62] – 826 567 dólares estadounidenses [63] ( 6 millones de rupias )
    • Japón – 30 millones de rupias (438.663,83 dólares estadounidenses) [64]
    • Turquía – 428.201 dólares estadounidenses [65] ( 3 millones de rupias )
    • Otros territorios: 30,493 millones de dólares estadounidenses [39] ( 2,072 mil millones de rupias ) [66]
  3. ^abc Secret Superstar ingresos brutos en el extranjero: 140 millones de dólares ( 9,4 millones de rupias )
    •  China – 124,4 millones de dólares estadounidenses [67] ( 8.632 millones de rupias ) [36] [68]
    • Hong Kong – 14 millones de dólares de Hong Kong [69] – 1.786.056 dólares estadounidenses ( 118 millones de rupias ) [70]
    • Rusia – US$6.682 [71] ( ₹440.000 ) [68]
    • Otros territorios: 650 millones de rupias (9,98 millones de dólares estadounidenses) [72]
  4. ^ abc Bajrangi Bhaijaan : ₹ 524,05  crore (US$ 82 millones), o con inflación ₹ 5240,5 millones (equivalente a ₹ 7900 millones o US$ 95 millones en 2023)
    •  China – 48 millones de dólares estadounidenses [73] ( 313 millones de rupias  ) [68]
    • Otros territorios: 30,9 millones de dólares estadounidenses [ cita requerida ] ( ₹ 211,05  crore) [66]
  5. ^ Disco Dancer : 60 millones de rublos soviéticos en 1984, [22] 0,791 rublos por dólar estadounidense en 1984 [75]
  6. ^ 12,43 rupias indias por dólar estadounidense en 1984 [76]
  7. ^ ab PK : 53,4 millones de dólares estadounidenses, [ cita requerida ] 3.650 millones de rupias (equivalentes a 5.800 millones de rupias o 70 millones de dólares estadounidenses en 2023) [66]
  8. ^ Ver Caravana (película de 1971) § Taquilla
  9. ^ ab Hindi Medium : 36,2 millones de dólares ( 235,65 millones de rupias )
    • China – US$34 millones [80] ( ₹2,214 millones ) [68]
    • Otros territorios: 2,2 millones de dólares ( 142,5 millones de rupias ) [81]
  10. ^ ab Dhoom 3 : 35,6 millones de dólares estadounidenses, [ cita requerida ] 2290 millones de rupias (equivalentes a 3900 millones de rupias o 47 millones de dólares estadounidenses en 2023) [82]
  11. ^ Dilwale : 30,2 millones de dólares estadounidenses, [ cita requerida ] 1.940 millones de rupias (equivalentes a 2.900 millones de rupias o 35 millones de dólares estadounidenses en 2023) [85]
  12. ^ Sholay en la Unión Soviética (estreno en 1979): 28,2 millones de dólares [b] ( 23 millones de rupias )
  13. ^ Jagir en la Unión Soviética: 38  millones de entradas. [20] Esto equivalía aproximadamente a 19  millones de rublos soviéticos [89] ( 28,01 millones de dólares , [75] 353,23 millones de rupias ) [90] en 1986, o 78 millones de dólares ( 4.667 millones de rupias ) ajustados a la inflación en 2017.
  14. ^ 4 rublos soviéticos por dólar estadounidense de 1950 a 1960 [75]
  15. ^ 4,7619 rupias indias por dólar estadounidense de 1950 a 1965 [93]
  16. ^ 35  millones de entradas para reposiciones hasta 1964-1966, [21] precio soviético promedio de la entrada de 25 kopeks a mediados de los años 1960 [94]
  17. ^ 0,9 SUR por dólar estadounidense entre 1961 y 1971 [75]
  18. ^ Ver Awaara § Taquilla
  19. ^ Awaara : 25,83 millones de dólares ( 141,7 millones de rupias )
    • Unión Soviética: 16,97 millones de dólares ( 96,3 mil millones de rupias )
      • Ejecución inicial: 29 millones de rublos [92] ( 7,25 millones de dólares , [n 14] 34,5 millones de rupias ) [n 15] en 1954
      • Reposiciones: 8,75  millones de rublos [n.° 16] – 9,72 millones de dólares [n.° 17] ( 4,63 millones de rupias ) [95]
    • China – CN¥14,8 millones – $8,86 millones ( ₹72,2 millones ) [n 18]
  20. ^ Ingresos brutos en el extranjero de ab Hichki :
    • China – 21,83 millones de dólares estadounidenses [96] ( 1.531,3 millones de rupias ) [97]
    • Hong Kong – HK$2.869.318 [98] – US$366.054 ( ₹2,53 crore )
    • Taiwán – NT$3,595,273 [99] – US$119,238 ( ₹74 lakh )
    • Rusia – US$20.157 [100] ( ₹13,8 lakh )
    • Otros territorios – ₹173 millones [101] ( US$2,53 millones )
  21. ^ abc Boda del Monzón – 22,45 millones de dólares estadounidenses , lo que en rupias indias era 1.100,1 millones de rupias (equivalente a 4.400 millones de rupias o 52 millones de dólares estadounidenses en 2023). [105]
    • Estados Unidos – $13,885,966 [106]
    • Otros territorios – $8,564,778 [107]
  22. ^ Mera Naam Joker en la Unión Soviética: se estrenó en tres partes; la primera atrajo 29  millones de espectadores, la segunda 22,6  millones y la última 21,5  millones, lo que suma un total de 73,1  millones de espectadores. [108] Esto equivalía aproximadamente a 18,28  millones de rublos soviéticos [94] ( 22,13 millones de dólares , [75] 16,81 millones de rupias ) [109] en ese momento, o 161 millones de dólares ( 963 millones de rupias ) ajustados a la inflación en 2017.
  23. ^ Inodoro: Ek Prem Katha - 18,88 millones de dólares ( 128,34 millones de rupias )
    • China – 14,38 millones de dólares estadounidenses [116] ( 977,8 millones de rupias ) [68]
    • Otros territorios: 4,5 millones de dólares ( 301,6 millones de rupias ) [81]
  24. ^ Matones del Indostán :
    • China – 62 millones de yenes chinos [118] – 9,37 millones de dólares ( 65,21 millones de rupias ) [119]
    • Otros territorios: 9,5 millones de dólares ( 69 millones de rupias ) [120]
  25. ^ Gandhi : 91 723 256 dólares, equivalentes a 289 592 459 dólares ( 15 820 millones de rupias [68] ) en 2017
    • América del Norte: 52 767 889 dólares estadounidenses [285] ( 498,9 millones de rupias ) [68]
    • Reino Unido: 22,3  millones de libras esterlinas [286] ( 38 955 367 dólares estadounidenses , [287] 368,4 millones de rupias  ) [68]

Referencias

  1. ^ "Cómo Bollywood y el cine soviético unieron sus fuerzas para crear magia cinematográfica". The Indian Express . 25 de abril de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  2. ^ Hungama, Bollywood. "China Box Office - Bollywood Hungama" . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "見る極楽浄土！4K版「ムトゥ 踊るマハラジャ」新写真8枚到着". Natalie (en japonés). 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  4. ^ "rrr japan collection: 'RRR' supera a 'Muthu' de Rajini y se convierte en la película india más taquillera en Japón - The Economic Times". m.economictimes.com . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "Las 8 películas indias más taquilleras en Japón". www.indiatoday.in . 17 de julio de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  6. ^ ab Rajadhyaksha, Ashish (2016). Cine indio: una introducción muy breve. Oxford University Press . p. 61. ISBN 9780191034770.
  7. ^ Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (2008). El lector de Bollywood. Educación McGraw-Hill . pag. 65.ISBN​ 9780335222124.
  8. ^ "AAN de Mehboob (1952): la entrada del cine indio en Europa". 11 de enero de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "Dilip Kumar ke aashiq hum bhi the" . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  10. ^ Matsuoka, Tamaki (2008). Asia to Watch, Asia to Present: The Promotion of Asian/Indian Cinema in Japan (PDF) . Estudios Etnológicos Senri, Universidad de Reitaku. p. 246. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  11. ^ Gaur, Madan (1973). El otro lado de la moneda: un estudio íntimo de la industria cinematográfica india. Trimurti Prakashan [distribuido a través de Universal Book Service, Delhi]. pág. 122.
  12. ^ Chatterjee, Gayatri (2002). Madre India . Instituto de Cine Británico. Págs. 77-78. ISBN. 978-0-85170-917-8.
  13. ^ Fair, Laura (12 de octubre de 2010). "Preferencias de la audiencia en Tanzania, década de 1950-1980". En Saul, Mahir; Austen, Ralph A. (eds.). Ver cine africano en el siglo XXI: películas de arte y la revolución del vídeo de Nollywood . Ohio University Press . págs. 109-11. ISBN 978-0-8214-1931-1. Recuperado el 1 de mayo de 2022 .
  14. ^ El caso Bollywood: cómo llegó el cine indio a la URSS, The Calvert Journal , Calvert 22 Foundation , agosto de 2015
  15. ^ Películas indias en los cines soviéticos: la cultura cinematográfica después de Stalin, página 75, Indiana University Press , 2005
  16. ^ abcd El prime time de Moscú: cómo la Unión Soviética construyó el imperio mediático que perdió la Guerra Fría cultural, página 44, Cornell University Press , 2011
  17. ^ "Con amor desde la India a Rusia". Russia Beyond . 22 de octubre de 2009.
  18. ^ El manual de Routledge sobre la Guerra Fría, página 357, Routledge , 2014
  19. ^ Rajagopalan, Sudha (15 de septiembre de 2018). "A Taste for Indian Films: Negotiating Cultural Boundaries in Post-Stalinist Soviet Society". Universidad de Indiana . Consultado el 15 de septiembre de 2018 a través de Google Books.
  20. ^ abcdefghijklmno Sergey Kudryavtsev (3 de agosto de 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" [Películas populares extranjeras en la distribución cinematográfica soviética (India)]. LiveJournal (en ruso) . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  21. ^ abcd "Usted lo preguntó: ¿Padmaavat es más grande que Mughal E Azam?". Taquilla India . 8 de marzo de 2018.
  22. ^ abcde Naralenkova, Oxana (10 de septiembre de 2009). «Bollywood regresa a las pantallas rusas». Russia Beyond . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  23. ^ "Cómo Bollywood y el cine soviético unieron sus fuerzas para crear magia cinematográfica". The Indian Express . 25 de abril de 2023 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  24. ^ Lipkov, Alexander; Mathew, Thomas J. (1994). "El Bollywood de la India en Rusia". India International Centre Quarterly . 21 (2/3): 185–194. ISSN  0376-9771. JSTOR  23003644.
  25. ^ ab "Dangal destaca la popularidad de las películas indias en China". China Daily . 20 de julio de 2017.
  26. ^ ab "Aamir: No pude disfrutar mucho de la comida en China". Rediff . 21 de mayo de 2015.
  27. ^ ab Cain, Rob. "Cómo un actor indio de 52 años se convirtió en la estrella de cine favorita de China". Forbes . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  28. ^ "Lagaan se estrenó en China". The Tribune . Press Trust of India . 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
  29. ^ Anil K. Joseph (20 de noviembre de 2002). «Lagaan revive los recuerdos de Raj Kapoor en China». Press Trust of India . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  30. ^ Cain, Rob. "Cómo un actor indio de 52 años se convirtió en la estrella de cine favorita de China". Forbes . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  31. ^ Malvania, Urvi (10 de junio de 2015). "Business Standard-PK hace historia en China; supera los 100 millones de rupias en taquilla china". Business-standard.com . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  32. ^ PTI ​​(7 de junio de 2015). «La película 'PK' de Aamir Khan recauda un récord de 100 millones de yuanes en China». The Indian Express . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  33. ^ Dev, Anindita (19 de junio de 2015). "'PK' se acerca a los 20 millones de dólares en China". Zee News . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  34. ^ ab "La recaudación bruta de Dangal en el extranjero asciende a la friolera de 214 millones de dólares [1380 millones de rupias]". Bollywood Hungama . 13 de junio de 2017.
  35. ^ "摔跤吧！爸爸 - 猫眼电影 - 一网打尽好电影". Maoyan.com .
  36. ^ abc "¡Thugs of Hindostan obtiene una garantía mínima de 110 millones de rupias para el mercado chino!". Bollywood Hungama . 12 de noviembre de 2018.
  37. ^ "'Alien: Covenant' suma $30 millones en su segundo cuadro; 'Dangal' recauda $100 millones en China; 'Guardians 2' recauda $733 millones en taquilla mundial - Internacional". 21 de mayo de 2017.
  38. ^ 内地总票房排名 ("Ranking de taquilla nacional de todos los tiempos").中国票房 (Taquilla de China) (en chino). Grupo ent.
  39. ^ ab Cain, Rob (12 de junio de 2017). «'Dangal' supera los 300 millones de dólares y se convierte en la quinta película en idioma no inglés más taquillera de la historia». Forbes . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  40. ^ Miller, Lee (28 de enero de 2018). "El éxito de Bollywood supera a 'Star Wars' en la taquilla de China". Bloomberg News .
  41. ^ Miller, Lee (29 de enero de 2018). "China elige Bollywood en lugar de Hollywood". Bloomberg News .
  42. ^ Miller, Lee (29 de enero de 2018). "Cómo Secret Superstar de Aamir Khan venció a 'Star Wars' en la taquilla de China". Business Standard .
  43. ^ "Conozca a la superestrella secreta de China, de la India". South China Morning Post . 28 de enero de 2018.
  44. ^ "Taquilla china: 'Secret Superstar' de Bollywood supera a 'Ferdinand' y 'Jumanji'". The Hollywood Reporter . 22 de enero de 2018.
  45. ^ Tripathi, Rajat. "El Hindi Medium de Irrfan Khan supera las colecciones del primer día de Dangal y Bajrangi Bhaijaan en China". Bollywood Life . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  46. ^ ab Desai, Lord Meghnad (25 de noviembre de 2007). "Bollywood necesita cambiar su forma de actuar". The Hindu . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  47. ^ "Evolución del Reino Unido: de 100.000 libras a 4 millones de libras de Pathaan". Box Office India . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  48. ^ ab Jha, Lata (10 de febrero de 2017). "Por qué Shah Rukh Khan sigue siendo el máximo héroe NRI". Live Mint .
  49. ^ "Darr". Box Office India . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  50. ^ "¡Hum Aapke Hain Koun..!". Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  51. ^ Malvania, Urvi (16 de diciembre de 2014). "DDLJ es la segunda película de Bollywood con mayores ingresos de todos los tiempos". Business Standard . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  52. ^ "Numero Unos: A Survey Of The Top Hit Films – Part 5". Bollywoodhungama.com . 26 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2016 .
  53. ^ abcd Kavoori, Anandam P.; Punathambekar, Aswin (agosto de 2008). Bollywood mundial. Prensa de la Universidad de Nueva York (NYU Press). pag. 93.ISBN​ 978-0-8147-4799-5.
  54. ^ Enciclopedia del cine hindi. Popular Prakashan . 2003. pág. 177.ISBN​ 9788179910665.
  55. ^ abcd "Recaudación de taquilla de Mi nombre es Khan hasta ahora". Bollywood Hungama . 12 de febrero de 2010 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  56. ^ Chumbhale, Ameya (29 de diciembre de 2011). "3 Idiots vence a los chinos y recauda 11 millones de rupias en dos semanas". The Economic Times .
  57. ^ "Tres idiotas hacen historia en China". 30 de diciembre de 2011. BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  58. ^ "Recaudación de taquilla de Pathaan hasta ahora | Recopilación de taquilla". Bollywood Hungama . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  59. ^ "La superestrella secreta de Aamir Khan gana 420 millones de rupias en China, es la segunda con mayores ingresos de 2017". Hindustan Times . 29 de enero de 2018.
  60. ^ Cain, Rob (30 de noviembre de 2017). "'Secret Superstar' sigue bien el ritmo de 'Dangal' en Taiwán con $285K/₹1.85 Cr. hasta el día 6". Forbes .
  61. ^ Cain, Rob (10 de octubre de 2017). "'Dangal' continúa su racha récord en Hong Kong y supera los 23 millones de rupias o 3,5 millones de dólares". Forbes .
  62. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망". Consejo de Cine Coreano (en coreano). Septiembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  63. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos y datos históricos de Forex (1069 KRW por USD)". OFX . 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  64. ^ "Dangal vs Baahubali 2: La conclusión en Japón: la película de Aamir Khan suma 3 millones de rupias a un total global sin igual". Firstpost . 25 de abril de 2018.
  65. ^ "Taquilla de Turquía, 13-15 de octubre de 2017". Box Office Mojo . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  66. ^ abc «Tasas de cambio (68,3 INR por USD)». The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2016. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  67. ^ "Taquilla semanal > China (18/02/2018)". Entgroup . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  68. ^ abcdefgh «Tasas medias anuales (65,11 INR por USD)». OFX . 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  69. ^ "Taquilla semanal > Hong Kong (06/05/2018)". EntGroup . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  70. ^ "Tasas promedio mensuales (8,4 INR por HKD)". OFX . 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  71. ^ "Secret Superstar (2017) – Resultados de taquilla internacional". Box Office Mojo . 19 de noviembre de 2017.
  72. ^ Shah, Karan (28 de enero de 2018). "La superestrella secreta de Aamir Khan supera a Tiger Zinda Hai de Salman Khan y se convierte en la película de Bollywood con mayores ingresos en todo el mundo en 2017". Bollywood Life . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .
  73. ^ "Taquilla semanal > China (01/04/2018)". EntGroup . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  74. ^ abcdefghijklmn "Top Grossers All Formats: Overseas Gross". Taquilla India . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  75. ^ abcde «Archivo». Banco Central de Rusia . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  76. ^ "Banco de la Reserva de la India - Publicaciones". Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  77. ^ abcd Singh, Jatinder (25 de julio de 2023). "Las películas indias más taquilleras en el extranjero: Pathaan, RRR, KGF Rusia y Japón". Pinkvilla . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  78. ^ "Colección de taquilla de Andhadhun hasta ahora". Bollywood Hungama . 5 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  79. ^ ab Singh, Jatinder (23 de septiembre de 2023). "Recaudación de taquilla de Awan: la película protagonizada por Shah Rukh Khan alcanza los 45 millones de dólares en el extranjero y supera los 1100 millones de dólares en todo el mundo hoy". Pinkvilla . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  80. ^ "Taquilla semanal > China (22/04/2018)". EntGroup . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  81. ^ ab "LOS PELICULOS MAS RECAUDADOS EN EL EXTRANJERO DE TODOS LOS TIEMPOS". Boxofficeindia.com . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  82. ^ "Tasas de cambio (64,2 INR por USD)". The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007.
  83. ^ "Animal Box Office". Bollywood Hungama . 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  84. ^ ab "Los diez indios con mayores ingresos en territorios de ultramar" (PDF) . Outlook . 27 de abril de 2020. pág. 35 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  85. ^ "Tasas de cambio (64,2 INR por USD)". The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2015. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007.
  86. ^ "Fighter Box Office". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 29 de enero de 2024. Consultado el 28 de enero de 2024 .
  87. ^ "Sultan, de Salman Khan, recauda 5 millones de dólares en 11 días en China, superando las ganancias de Padmaavat en el extranjero". Firstpost . 12 de septiembre de 2018.
  88. ^ "Top Overseas Grossers". Box Office India . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  89. ^ Revista Militar Soviética. Editorial Krasnaya Zveda . 1982. pág. 7.
  90. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1986 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  91. ^ ab Singh, Jatinder (16 de junio de 2022). "KGF Chapter 2 cierra las recaudaciones de taquilla en todo el mundo; segunda película más taquillera de la historia en India". Pinkvilla . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  92. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Películas indias en los cines soviéticos: la cultura cinematográfica después de Stalin. Indiana University Press , pág. 86. ISBN 9780253220998La compra de Shree 420 (Mr 420/ Gospodin 420 ) se produjo tras una carta de un representante de Soveksportfil'm en Bombay a funcionarios en Moscú en la que el primero escribía: Estamos en una situación delicada con Raj Kapoor. Él siente que no le están ofreciendo lo suficiente por Mr 420 a pesar de que 'The Vagabond' recaudó 29 millones de rublos para el estado soviético.
  93. ^ "Pacific Exchange Rate Service" (PDF) . UBC Sauder School of Business . Universidad de Columbia Británica . pág. 3 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  94. ^ ab Moscow Prime Time: Cómo la Unión Soviética construyó el imperio mediático que perdió la Guerra Fría Cultural, página 48, Cornell University Press , 2011
  95. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1965 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  96. ^ "Taquilla diaria > China (10/11/2018)". EntGroup . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  97. ^ Adarsh, Taran (9 de noviembre de 2018). «Taran Adarsh ​​en Twitter». Twitter .
  98. ^ "Recaudación de taquilla de Hichki hasta ahora - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . 23 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  99. ^ "全國電影票房2018年12/30-2019年1/6 統計資訊" (PDF) . Instituto de Cine de Taiwán . Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  100. ^ "Hichki (2018) – Resultados de taquilla internacionales". Box Office Mojo . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  101. ^ "Taquilla: recaudación mundial y desglose diario de Hichki". Bollywood Hungama . 24 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  102. ^ "Recaudación de taquilla mundial de Leo: protagonizada por Vijay es la película tamil más taquillera de todos los tiempos". Pinkvilla . 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  103. ^ "Jailer cierra las recaudaciones de taquilla mundiales: la película de la superestrella Rajinikanth es la película tamil más grande de todos los tiempos" . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  104. ^ Hungama, Bollywood (21 de diciembre de 2023). "Recaudación de taquilla de Dunki | India | Día por día | Taquilla - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  105. ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (49 INR por USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 2002. p. 3. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  106. ^ "La boda del monzón". Box Office Mojo . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  107. ^ "Monsoon Wedding (2002) – Resultados de taquilla internacional". Box Office Mojo . 3 de septiembre de 2003 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  108. ^ "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)". KinoPoisk (en ruso) . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  109. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1972 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  110. ^ "Recaudación de taquilla de Sanju hasta ahora". Bollywood Hungama . 29 de junio de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  111. ^ "Colección de taquilla de Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani". Bollywood Hungama . 28 de julio de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  112. ^ "Recaudación de taquilla de 'Ponniyin Selvan 1': la película histórica épica alcanza los 500 millones de rupias". Times of India . 2 de noviembre de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  113. ^ "Bollywood 200 Crore Club Movies: Hindi Films". Crítica de películas de Bollywood . 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  114. ^ "Taquilla: Tiger Zinda Hai recauda 20,30 millones de dólares [128,9 millones de rupias] en el extranjero hasta la sexta semana". Bollywood Hungama . 3 de febrero de 2018.
  115. ^ "Recaudación final de taquilla de '2.0' en todos los formatos: la película protagonizada por Rajinikanth y dirigida por S. Shankar es la sexta película india más taquillera de la historia". The Times Of India .
  116. ^ "Taquilla semanal > China (25/06/2018)". EntGroup . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  117. ^ "The GOAT de Thalapathy Vijay no cumple con las expectativas y finaliza su exhibición en cines con 455 millones de rupias". News18 . 28 de septiembre de 2024 . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  118. ^ "印度暴徒 - Matones del Hindostan". Maoyan . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  119. ^ "XE: Convertir USD/INR. Dólar estadounidense a rupia india". XE.com . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  120. ^ "Las películas más taquilleras del extranjero en 2018". Box Office India . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  121. ^ "Taquilla de Stree 2". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  122. ^ "Clasificación". Endata (en chino) . Consultado el 7 de febrero de 2023.摔跤吧!爸爸
  123. ^ "China Box Office (Lifetime)". Bollywood Hungama . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  124. ^ ab "RRR｜インド映画の興行収入と観客動員数の推移" [RRR: ingresos y asistencia de taquilla de películas indias].映画予報 (Eiga Yohō) (en japonés). 30 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  125. ^ "'RRR' supera a 'Muthu' de Rajini y se convierte en la película india más taquillera en Japón". The Economic Times . 17 de diciembre de 2022. ISSN  0013-0389 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  126. ^ "Las películas con mayores ingresos de todos los tiempos - Emiratos Árabes Unidos". Bollywood Hungama . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  127. ^ "全國電影票房截至2017年十月前資訊" [Taquilla nacional de películas a octubre de 2017] (PDF) . Instituto de Cine de Taiwán (en chino). 5 de julio de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  128. ^ abcdefghijklmn "Esta pequeña película de 22 millones de rupias es la película india de mayor recaudación en la mayoría de los mercados extranjeros; no Dangal, RRR, Baahubali, Pathaan". DNA India . 27 de julio de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  129. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망: 영화정보". Consejo de Cine Coreano (en coreano). 2009 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  130. ^ ""Black" - Una revelación para el cine hindi en Corea". Yash Raj Films . 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  131. ^ "Feliz año nuevo (2014) Taquilla". Bollywood Hungama . 24 de octubre de 2014.
  132. ^ abcd "Tamil Movies 2022 Recaudo bruto en taquilla en 🇲🇾 cines 1. #PS1 - 16,71 M 2. #Vikram -10,97 M 3. #KGF2-RM10,15 M 4. #Beast-RM7,43 M 5. #Valimai - RM 5,78 M 6. #Thiruchitrambalam - RM 3,72 M 7. #Sardar - RM 3,70 M 8. #Don - RM 3,62 M 9. #RRR - RM 3,60 M 10. #ET - RM 3,49 M". Gorjeo . Entradas de Malasia. 26 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  133. ^ abc Singh, Jatinder (15 de marzo de 2023). "Recaudación de taquilla en Pathaan; la película protagonizada por Shah Rukh Khan se acerca a los 400 millones de rupias en el extranjero". Pinkvilla . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  134. ^ ab "Pathaan de Shah Rukh Khan se convierte en la película más taquillera en los cuatro principales mercados extranjeros". Pinkvilla . 5 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  135. ^ "Taquilla de Dangal (2016)". Bollywood Hungama . 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  136. ^ Karki, Tripti (23 de septiembre de 2017). "Dangal de Aamir Khan se convierte en la película de Bollywood más taquillera en Hong Kong". India TV News . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  137. ^ "El momento decisivo de Bollywood en Indonesia". The Weekend Leader . 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 2 de enero de 2015. La película hindi 'Kuch Kuch Hota Hai' (1998) fue un éxito de taquilla mayor que 'Titanic' cuando se estrenó en Indonesia.
  138. ^ "Titanic – Ingresos brutos en Indonesia". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  139. ^ "Kabbadi 4 obtiene la mayor recaudación en la industria cinematográfica nepalí". Vishwanews.com . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  140. ^ "Gulf All Time Top Ten - Pathaan llega a la cima con una increíble recaudación de más de 11 millones de dólares". Taquilla India . 5 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  141. ^ ab "Taquilla de Jawan". Bollywood Hungama . 3 de octubre de 2023 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  142. ^ Singh, Jatinder (22 de junio de 2023). "Pathaan triunfa en Bangladesh, el protagonista de Shah Rukh Khan supera a Avatar 2 en taquilla". Villa rosa . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  143. ^ Bose, Sharath (19 de septiembre de 2023). "Jailer Overseas Closing Collections: Rajinikanth's Movie Makes Box Office History With Outstanding Earnings" (El carcelero cierra las recaudaciones en el extranjero: la película de Rajinikanth hace historia en taquilla con ganancias sobresalientes). Filmibeat . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  144. ^ Raghuvanshi, Priya (4 de septiembre de 2023). "Recaudación de taquilla mundial de 'Jailer': la película de suspenso y acción de Thalaivar se mantiene fuerte en la semana 4; recauda 637,79 millones de rupias". Business Today (India) . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  145. ^ ab Singh, Jatinder (20 de febrero de 2023). "Recaudaciones de taquilla de Pathaan; la película protagonizada por Shah Rukh Khan está lista para hacer historia al superar los 1000 millones de rupias en todo el mundo". Pinkvilla . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  146. ^ "'Disco Dancer – The Musical': 5 razones por las que debes ver esta versión teatral del éxito de taquilla de Mithun Chakraborty". Outlook India . 22 de abril de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  147. ^ "Taquilla de Turquía (17-19 de noviembre de 2017)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  148. ^ "Los rusos acudieron en masa a ver Pushpa: The Rise - ¿Por qué Bollywood domina los cines rusos?". Times Now . 2 de enero de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  149. ^ "Baahubali 2: La conclusión". Box Office Mojo . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  150. ^ "Taquilla: Baahubali 2 – La conclusión supera los 20 millones de dólares [129,16 millones de rupias] en América del Norte". Bollywood Hungama . 23 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  151. ^ ab Hungama, Bollywood (1 de diciembre de 2023). «Animal Box Office Collection | India | Day Wise | Box Office - Bollywood Hungama» . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  152. ^ "Recaudación de taquilla de Animal (en el extranjero): Ranbir Kapoor es una bestia cargada en 2024, superando la marca de los $ 7 millones en Canadá después de arruinar los éxitos de taquilla gemelos de Shah Rukh Khan". koimoi.com .
  153. ^ «Taquilla Perú (4–7 de febrero de 2016)». Box Office Mojo . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  154. ^ abc "Colecciones completas en el extranjero de Dilwale". Box Office India . 5 de octubre de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  155. ^ «Argentina Box Office (21–24 de agosto de 2014)». Box Office Mojo . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  156. ^ «Taquilla de México (11–13 de abril de 2014)». Box Office Mojo . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  157. ^ "Taquilla Brasil (22-24 de agosto de 2014)". Box Office Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  158. ^ "Colombia Box Office (7–9 de noviembre de 2014)". Box Office Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  159. ^ "100 días de cine: 68-Maine Pyaar Kiya". Tarifa de cine . 1 de julio de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  160. ^ abcd "Colección de taquilla Pathaan". Bollywood Hungama . 25 de enero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  161. ^ ab "Charts – LES ENTREES EN FRANCE (Inde)". Taquilla de JP . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  162. ^ "Boda del monzón". Box Office Mojo . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  163. ^ "Top 100 Deutschland 2002" [Top 100 Alemania 2002]. Inside Kino (en alemán) . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  164. ^ ab Water en Box Office Mojo . Consultado el 31 de octubre de 2009.
  165. ^ "Taquilla de Suecia (13-15 de junio de 2014)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  166. ^ "Austria Box Office (January 31 – February 2, 2014)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  167. ^ "Belgium Box Office (May 7–11, 2014)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  168. ^ "Taquilla de Noruega (25-27 de abril de 2014)". Box Office Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  169. ^ Hungama, Bollywood. "Los más taquilleros de todos los tiempos - Nueva Zelanda". Bollywood Hungama . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  170. ^ "Taquilla: Golmaal vuelve a superar a Baahubali 2 y se convierte en la película india más taquillera en Fiji". Bollywood Hungama . 25 de noviembre de 2017.
  171. ^ "Recaudación de taquilla de English Vinglish hasta ahora". Bollywood Hungama . 1 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  172. ^ "Taquilla de Egipto (2–6 de junio de 2010)". Box Office Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  173. ^ "'My Name Is Khan' de Shah Rukh es un éxito entre el público egipcio". India Today . 3 de mayo de 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  174. ^ "Colecciones y registros de Dilwale en el extranjero". Box Office India . 13 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  175. ^ abcdefghi «Información de la película». Endata (en chino). EntGroup . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  176. ^ Mehrotra, Vani (16 de octubre de 2019). "Episodio del 15 de octubre de Aaj Ki Baat: Por qué Modi dijo que a Xi Jinping le gustó la película de Aamir Khan 'Dangal'". Noticias de televisión de la India . Televisión de la India . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  177. ^ "Modi revela que el presidente Xi Jinping ha visto 'Dangal' de Aamir". The Quint . BloombergQuint . 15 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  178. ^ "Andhadhun". Mojo de taquilla . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  179. ^ "Dangal rompe récords en China". Taquilla India . 5 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  180. ^ "Taquilla diaria > China". EntGroup . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  181. ^ "Baño: Ek Prem Katha". Mojo de taquilla . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  182. ^ "Baahubali 2: la conclusión". Maoyan (en chino) . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  183. ^ "Baahubali 2: The Conclusion (2017) – Resultados de taquilla internacionales". Box Office Mojo . 11 de febrero de 2018.
  184. ^ ab "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)". KinoPoisk (en ruso) . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  185. ^ ab "«Месть и закон» (Sholay, 1975)". KinoPoisk (en ruso) . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  186. ^ "Los más taquilleros de todos los tiempos - EE. UU." Bollywood Hungama . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  187. ^ "Baahubali 2: The Conclusion (2017)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  188. ^ ab "Recaudación de taquilla de Kalki 2898 AD". Bollywood Hungama . 27 de junio de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  189. ^ "Pathaan (2023) - Etats-Unis" [Pathaan (2023) - Estados Unidos]. JP Box-Office (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  190. ^ "RRR". Box Office Mojo . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  191. ^ "RRR (2022) - Estados Unidos". JP's Box-Office (en francés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  192. ^ ab "Jawan (2023)". Salty Popcorn: The Movie Database . Reino Unido . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  193. ^ "Jawan (2023) - Etats-Unis" [Jawan (2023) - Estados Unidos]. JP Box-Office (en francés) . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  194. ^ "Animal Box Office". Bollywood Hungama . 2 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  195. ^ "Dangal". Box Office Mojo . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  196. ^ "Dangal (2016) - Estados Unidos". JP's Box-Office (en francés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  197. ^ "Edición de películas más taquilleras de todos los tiempos en EE. UU. y Canadá". Box Office India . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  198. ^ "India - Estados Unidos" [India - Estados Unidos]. Taquilla de JP (en francés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  199. ^ "PK". Box Office Mojo . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  200. ^ Hungama, Bollywood (28 de julio de 2023). "Colección de taquilla de Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani | India | Day Wise | Taquilla - Bollywood Hungama" . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  201. ^ "Jawan Box Office". Bollywood Hungama . 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  202. ^ ab "Box Office: Vereinigte Arabische Emirate 2023" [Taquilla: Emiratos Árabes Unidos 2023]. Inside Kino (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  203. ^ "Bahubali 2: la primera película que supera los 10 millones de dólares en los Emiratos Árabes Unidos". 17 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  204. ^ "Las películas con mayores ingresos de todos los tiempos - Emiratos Árabes Unidos". Bollywood Hungama . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  205. ^ Taquilla mundial (15 de marzo de 2023). "50 días exclusivos de Pathaan en cines: la película protagonizada por Shah Rukh Khan y Deepika Padukone creó estos 30 récords históricos durante su recorrido". Taquilla mundial . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  206. ^ "Taquilla: Emiratos Árabes Unidos 2022" [Taquilla: Emiratos Árabes Unidos 2022]. Inside Kino (en alemán) . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  207. ^ ab Hungama, Bollywood. "Los mayores recaudadores de todos los tiempos: Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  208. ^ "Recaudación de taquilla del carcelero, día 9". Times of India . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  209. ^ "Precio medio de la entrada". Asociación de Cine del Reino Unido . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  210. ^ "Jawan". 25th Frame . Reino Unido . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  211. ^ "Recaudación de taquilla de Jawan: asciende a 42 millones de dólares en el extranjero, la segunda película de Shah Rukh Khan supera los 1000 millones de dólares en todo el mundo". PINKVILLA . 25 de septiembre de 2023 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  212. ^ "La película de Bollywood más taquillera en la taquilla del Reino Unido". Guinness World Records . Reino Unido . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  213. ^ "Mi nombre es Khan". Lumiere . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  214. ^ "Recaudación de taquilla de Dhoom 3". Bollywood Hungama . 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  215. ^ "Dhoom 3". Box Office Mojo . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  216. ^ "Dhoom: 3". Lumiere . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  217. ^ "Taquilla de Bajrangi Bhaijaan 2015". Bollywood Hungama . 15 de julio de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  218. ^ "Bajrangi Bhaijaan". Lumiere . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  219. ^ Anuario estadístico 2017 (PDF) . Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2017. págs. 60, 66–7, 108 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  220. ^ "Día 30 de recaudación de taquilla de Dangal: la película de Aamir Khan gana 378,24 millones de rupias". The Indian Express . 22 de enero de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
  221. ^ "Dangal". Lumiere . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  222. ^ ab "Las películas más taquilleras de todos los tiempos en el Reino Unido". Box Office India . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  223. ^ ab "Buscar". Lumiere . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  224. ^ "Recaudación de taquilla de animales". Bollywood Hungama . 2 de octubre de 2023.
  225. ^ abc Worldwide, Box Office (15 de marzo de 2023). "50 días exclusivos de Pathaan en cines: la película protagonizada por Shah Rukh Khan y Deepika Padukone creó estos 30 récords históricos durante su carrera". Box Office Worldwide . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  226. ^ "Recaudación de taquilla de Jawan". Bollywood Hungama . 2 de octubre de 2023.
  227. ^ Hungama, Bollywood (21 de diciembre de 2023). «Recaudación de taquilla de Dunki | India | Día por día | Taquilla - Bollywood Hungama» . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  228. ^ Hungama, Bollywood (23 de diciembre de 2016). «Recaudación de taquilla de Dangal | India | Día por día | Taquilla - Bollywood Hungama» . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  229. ^ "見る極楽浄土！4K版「ムトゥ 踊るマハラジャ」新写真8枚到着". Natalie (en japonés). 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  230. ^ ab "¿Aal Izz no se encuentra bien? 'RRR' supera a '3 Idiots' de Aamir Khan y se convierte en la tercera película india más taquillera en Japón". The Economic Times . 8 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  231. ^ ab V, Narayanan (27 de julio de 2021). "La superestrella que avanza a toda velocidad en Tokio". Business Line . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  232. ^ "Ram Charan agradece a Japón el éxito masivo de 'Magadheera'". The Times of India . 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  233. ^ Ramnath, Nandini (10 de diciembre de 2014). "Japón se vuelve loco por Bollywood". Scroll.in . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  234. ^ "El amor de Japón por las películas indias sigue creciendo". Moneycontrol . 9 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  235. ^ "め ぐ り 逢 わ せ の お 弁 当 【Blu-ray】" [La lonchera 【Blu-ray】]. Libros Rakuten (en japonés). Rakuten . 18 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  236. ^ "Las películas indias más taquilleras en la taquilla japonesa". Twitter . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  237. ^ "Dangal vs Baahubali 2: La conclusión en Japón: la película de Aamir Khan suma 3 millones de rupias a un total global sin igual". Firstpost . 25 de abril de 2018.
  238. ^ "Taquilla de Malasia, 11–14 de febrero de 2016". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  239. ^ "Rajinikanth rompe récord de taquilla en Malasia y va a superar a Bigil y Kabali". Filmibeat . 15 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  240. ^ "Recopilación de taquilla de Jawan". Bollywood Hungama . 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  241. ^ Mikhailov, Artem (22 de octubre de 2009). "Con amor desde la India a Rusia". Rusia más allá . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  242. ^ Matsuoka, Tamaki (marzo de 2006). "日本におけるインド映画の軌跡" [Las huellas del cine indio en Japón].南アジア言語文化 (Revista de lenguas y culturas del sur de Asia) (en japonés). 4 . Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio : 85–117 (89). doi :10.15026/81562. hdl : 10108/81562 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  243. ^ "异域音乐风 ——印度音乐 （三至六）". CCTV.com . Televisión Central de China . 4 de julio de 2007. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  244. ^ Gurata, Ahmet (enero de 2010). ""El camino a la vagancia"". BioScope: South Asian Screen Studies . 1 (1): 67–90. doi :10.1177/097492760900100108. hdl : 11693/38297 . S2CID  144112883.
  245. ^ Raman, Sruthi Ganapathy (1 de julio de 2017). "Cómo Turquía no se cansaba de 'Awara' de Raj Kapoor". Scroll.in . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  246. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). El gusto por las películas indias: negociación de límites culturales en la sociedad soviética postestalinista. Universidad de Indiana , pág. 163.
  247. ^ ab Elledge, Jonn (16 de septiembre de 2021). "Algunas películas que probablemente vendieron más entradas que cualquier película de Los Vengadores". El compendio de (no exactamente) todo: todos los hechos que no sabías que querías saber . Hachette UK . págs. 139–40. ISBN 978-1-4722-7648-3.
  248. ^ Salazkina, Masha (2010). "Coproducciones soviético-indias: Alibaba como alegoría política" (PDF) . Revista de cine . 49 (4): 71–89 [72–73]. doi :10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  249. ^ "Películas populares en China". Data India. Press Institute of India . 1990. p. 111. Consultado el 15 de mayo de 2022. Los cinéfilos chinos están entusiasmados con las películas indias, que han cautivado la imaginación de jóvenes y mayores por igual, y encabezando todas las listas de popularidad se encuentra 'Mr. India', informó 'P'I'I' el 21 de febrero.
  250. ^ ""Салам, Бомбей "(¡Salaam Bombay!)". Kinopoisk (en ruso) . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  251. ^ "Salaam Bombay (1988) - Alemania". JP's Box-Office (en francés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  252. ^ "¡Salam Bombay!". Lumiere . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  253. ^ "30 años de Maine Pyar Kiya: Bhagyashree agradece a Salman Khan y a sus fans por el cariño, echa un vistazo a 7 hechos menos conocidos". Hindustan Times . HT Media Ltd. 30 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  254. ^ Salazkina, Masha (2010). "Coproducciones soviético-indias: Alibaba como alegoría política" (PDF) . Revista de cine . 49 (4): 71–89. doi :10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  255. ^ Matsuoka, Tamaki (2008). Asia to Watch, Asia to Present: The Promotion of Asian/Indian Cinema in Japan (PDF) ( Asia a la vista, Asia hasta el presente: la promoción del cine asiático/indio en Japón ) . Estudios etnológicos Senri, Universidad de Reitaku. pág. 246. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011.
  256. ^ "Las películas más taquilleras en el extranjero en 1993". Box Office India . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  257. ^ abcdefghijklmn "Top Lifetime Grossers OVERSEAS (US $)". Box Office India . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  258. ^ "Mundo empresarial". Mundo empresarial . vol. 18.Ananda Bazar Patrika Limited. 1999. pág. 80 . Consultado el 1 de mayo de 2022 . Hum Aapke Hain Kaun (HAHK), la película de 1994 que recaudó 20 millones de rupias en el extranjero
  259. ^ abc "Las películas más taquilleras de todos los tiempos en el Reino Unido". Box Office India . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  260. ^ abcdefg "Las películas con mayores ingresos en el extranjero de todos los tiempos". Box Office India . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  261. ^ "Business World". Business World . Vol. 18. Ananda Bazar Patrika Limited. 1999. p. 80 . Consultado el 1 de mayo de 2022 . La película de Chopra recaudó alrededor de 20 millones de rupias en el extranjero
  262. ^ Kohli-Khandekar, Vanita (2013). El negocio de los medios de comunicación en la India. SAGE Publications , pág. 188. ISBN 9788132117889Archivado del original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  263. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Mojo de taquilla . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  264. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Lumière . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  265. ^ "Las películas más taquilleras en el extranjero en 1996". Box Office India . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  266. ^ "Dil To Pagal Hai - Película". Taquilla India . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  267. ^ "Dil To Pagal Hai". Lumiere . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  268. ^ "Kuch Kuch Hota Hai". Lumière . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  269. ^ "Gulf Top Grossers 1998". Taquilla India . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  270. ^ "Gulf Top Grossers 2000". Taquilla India . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  271. ^ "Devdas". Lumiere . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  272. ^ "Devdas (2002) - Estados Unidos". JP's Box-Office (en francés) . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  273. ^ "Gulf Top Grossers 2002". Taquilla India . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  274. ^ "Devdas". Maoyan . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  275. ^ "Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) - Estados Unidos". Taquilla de JP (en francés) . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  276. ^ "Kabhi Alvida Naa Kehna". Lumière . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  277. ^ "Golpes más taquilleros del Golfo 2006". Box Office India . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  278. ^ "Australia Top Grossers 2006". Taquilla India . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  279. ^ "Om Shanti Om". Box Office Mojo . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  280. ^ "Darbar ingresa al club de los 200 millones de rupias, la quinta película de Rajinikanth en lograr la hazaña". Hindustan Times . 21 de enero de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  281. ^ "Fighter Box Office". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 29 de enero de 2024. Consultado el 28 de enero de 2024 .
  282. ^ "Lincoln (2012)". Box Office Mojo . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  283. ^ "Kungfuyoga". Mojo de taquilla . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  284. ^ "Criadas y señoras". Box Office Mojo . Consultado el 26 de junio de 2018 .
  285. ^ "Gandhi (1982)". Box Office Mojo . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  286. ^ "Investigación y estadísticas del BFI" (PDF) . Instituto de Cine Británico . Abril de 2016.
  287. ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (0,57245 GBP por USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . Universidad de Columbia Británica . 1982. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  288. ^ "Bride and Prejudice (2005)". Box Office Mojo . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  289. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 2005 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  290. ^ "Tasas medias anuales (46 INR por USD)". OFX . 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  291. ^ El homónimo en Box Office Mojo
  292. ^ ab «Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período)». Banco Mundial . 1997 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  293. ^ "ഞായറാഴ്‍ച പൃഥ്വിരാജിന്റെ ആടുജീവിതം നേടിയത്, കളക്ഷൻ തുക കേട്ട് ഞെട്ടി മോളിവുഡ്". AsianetNews (en malayalam). 8 de abril de 2024.
  294. ^ "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 2006 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  295. ^ "Kama Sutra: A Tale of Love (1997)". Taquilla de JP . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  296. ^ "'Salaam Mumbai' llega a la India". Financial Tribune . 1 de octubre de 2017.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_las_películas_indias_más_taquilleras_en_los_mercados_extranjeros&oldid=1251989925"