Dilwale Dulhania Le Jayenge
Película romántica musical de Bollywood de 1995

Dilwale Dulhania Le Jayenge
El cartel de estreno en cines de Dilwale Dulhania Le Jayenge muestra a un hombre con una chaqueta de cuero negra y jeans azules sosteniendo sobre sus hombros a una mujer con un vestido de novia rojo. Una leyenda en la parte superior dice "Ven... Enamórate".
Afiche de estreno en cines
Dirigido porAditya Chopra
Escrito porAditya Chopra
Producido porYash Chopra
Protagonizada porEl rey Shah Rukh Khan
CinematografíaManmohan Singh
Editado porKeshav Naidu
Música deJatin–Lalit

Compañía productora
Distribuido porPelículas de Yash Raj
Fecha de lanzamiento
  • 20 de octubre de 1995 ( 20 de octubre de 1995 )
Duración del programa
189 minutos [1]
PaísIndia
Idiomahindi
Presupuesto₹ 4 millones de rupias [2]
Taquillas₹ 102,50 millones de rupias [2]

Dilwale Dulhania Le Jayenge ( trad. El valiente tomará a la novia ), también conocida por las iniciales DDLJ , es una película romántica musical india en idioma hindi de 1995 escrita y dirigida por Aditya Chopra en su debut como director y producida por su padre Yash Chopra . Estrenada el 20 de octubre de 1995, la película está protagonizada por Shah Rukh Khan y Kajol como Raj y Simran, dos jóvenes indios no residentes , que se enamoran durante unas vacaciones por Europa con sus amigos. Raj intenta ganarse a la familia de Simran para que la pareja pueda casarse, pero el padre de Simran hace tiempo que prometió su mano al hijo de su amigo. La película se rodó en India, Londres y Suiza , desde septiembre de 1994 hasta agosto de 1995. 

Con una recaudación total estimada de ₹ 102,5 crore (la recaudación bruta ajustada actual es de ₹ 524 crore), con ₹ 89 crore (la recaudación bruta ajustada actual es de ₹ 455 crore) obtenida en la India y ₹ 13,50 crore (la recaudación bruta ajustada actual es de ₹ 69 crore) en el extranjero. [2] La película Dilwale Dulhania Le Jayenge fue la película india más taquillera de 1995 y una de las películas indias más exitosas de la historia. Cuando se ajusta a la inflación, es la segunda película india más taquillera de la década de 1990, detrás de Hum Aapke Hain Koun..! Ganó 10 premios Filmfare , la mayor cantidad para una sola película en ese momento, y el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película Popular que Proporciona Entretenimiento Saludable . Su álbum de banda sonora se convirtió en uno de los más populares de la década de 1990.

La película recibió críticas positivas de los críticos. Muchos críticos elogiaron las actuaciones de Kajol y Khan, así como su química, y la combinación de la película de promover simultáneamente fuertes valores familiares y seguir el propio corazón. Su éxito llevó a otros cineastas a apuntar al público indio no residente, que se consideró más lucrativo para ellos. Engendró muchas imitaciones de su historia y estilo y homenajes a escenas específicas. Dilwale Dulhania Le Jayenge fue una de las tres únicas películas en hindi en el libro de referencia 1001 Movies You Must See Before You Die , y se colocó en el duodécimo lugar en la lista del British Film Institute de las mejores películas indias de todos los tiempos. En 2012, la película fue incluida por los críticos Rachel Dwyer y Sanam Hasan en la lista de 2012 British Film Institute Sight & Sound 1,000 mejores películas de todos los tiempos. [3] Se considera la película de mayor duración en la historia del cine indio , debido al hecho de que todavía se proyecta en el teatro Maratha Mandir en Mumbai desde marzo de 2024. [4] [5]

Trama

Simran vive con su conservadora familia en los suburbios de Londres . Su padre, Baldev, es un estricto disciplinario que no la anima a pasar tiempo al aire libre ni a participar en actividades frívolas. Simran está comprometida desde su nacimiento con un hombre llamado Kuljeet, hijo de un amigo de Baldev en Punjab .

Después de graduarse, los amigos de Simran desean viajar por Europa. Simran le pide permiso a su padre para ir de viaje y él acepta. También en el viaje, en un grupo aparte, está Raj, que acompaña a sus amigos a pesar de haber fracasado en la universidad. Raj y Simran se conocen en el tren y de inmediato se desagradan. Raj coquetea con todas las chicas que conoce, pero Simran prefiere mantener la distancia.

Durante una parada en Zurich , Raj y Simran intentan comprar recuerdos y terminan perdiendo el tren. Varados solos en un país extranjero, deciden viajar juntos para ponerse al día con el resto de su grupo. Simran se sincera con Raj, quien confiesa haber tenido muchas novias. Finalmente, se reúnen con sus amigos hacia el final del viaje, pero ambos se han enamorado el uno del otro. Cuando el padre de Simran se entera de esto, inmediatamente traslada a la familia a Punjab para que Simran pueda casarse con Kuljeet.

Raj se presenta en la dirección de Londres de Simran, pero descubre que ella se ha ido. La sigue hasta la India, donde se reúnen en el pueblo que hay fuera de su residencia actual. Raj y Simran desean casarse, pero Raj no quiere que ella se fugue con él. En cambio, espera ganarse a la familia de Simran durante los meses de festejos previos a la boda, para que puedan acordar el enlace ellos mismos. Se hace amigo de Kuljeet mientras está de caza, y Kuljeet, sin saberlo, le presenta a Raj a su familia y a la de Simran.

Raj se queda en la casa de Kuljeet y se convierte en el centro de la fiesta de bodas. Atrae la atención de la hermana de Kuljeet, Preeti, durante su estancia, y los padres de Preeti deciden pedirle al padre de Raj que organice su matrimonio. El padre de Raj, Dharamvir, llega a Punjab e inmediatamente acepta el matrimonio, sin saber que Raj está enamorado de Simran y no de Preeti. En vísperas de la boda de Simran, Raj y Simran vuelven a hablar de fugarse, pero Raj rechaza la idea.

Al día siguiente, Baldev descubre una fotografía de Raj y Simran en Europa. Se da cuenta de que Raj es el chico del que se enamoró durante su viaje y lo echa de la casa. En la estación de tren, Raj y Kuljeet comienzan a pelear. Raj gana la pelea cuando Kuljeet ataca a Dharamvir, pero le perdona la vida. Cuando el tren está a punto de partir, Simran le ruega a Baldev que la deje ir con Raj. Al ver el amor que su hija siente por él, Baldev acepta. Raj arrastra a Simran en el tren, de forma similar a la forma en que se conocieron en Londres.

Elenco

Créditos adaptados del British Film Institute . [6]

Producción

Origen y scripting

Aditya Chopra ayudó a su padre, el director y productor Yash Chopra , durante la realización de Chandni (1989), Lamhe (1991) y Darr (1993). [7] Durante este tiempo, Aditya escribió varios de sus propios guiones, incluido uno que asumió que sería su primera película, pero que finalmente se convirtió en su segunda, Mohabbatein (2000). [8] Durante tres años, trabajó en la historia que se convertiría en Dilwale Dulhania Le Jayenge antes de acercarse a su padre para dirigirla. Yash no quería y trató de persuadir a Aditya para que lo hiciera él mismo. [9] Mientras discutían ideas para el guion, Aditya concibió la idea de que Raj buscaría permiso para casarse con el severo padre de Simran, en lugar de fugarse con ella. Luego se entusiasmó con la posibilidad de dirigir la película él mismo. Después de que su madre, la cantante de playback Pamela Chopra , estuvo de acuerdo en que la idea era buena, decidió hacer de este su debut como director. [10] Aditya quería hacer una película sana que la gente pudiera ver repetidamente. Quería alejarse de la trama típica de la época, en la que los amantes se escapan cuando sus padres se oponen, y mostrar que si su amor era lo suficientemente fuerte, los padres acabarían entendiendo. [9]

En mayo de 1994, Aditya leyó el primer borrador del guion a varios miembros del equipo de producción de Yash Raj Films asignados para trabajar con él, incluido un director de fotografía, un director de arte y un escritor de diálogos. No quedaron impresionados, pero Aditya se mantuvo firme en sus ideas. [11] Su padre, el productor, le dio control editorial total e hizo la película de acuerdo con sus propios gustos y sensibilidades. [12] Aditya luchó tanto con el escritor de diálogos Javed Siddiqui como con el letrista de la canción Anand Bakshi para desarrollar palabras que sonaran "juveniles". [13] Hubo enfrentamientos personales sobre los créditos de escritura en el guion final. La amiga de Pamela, Honey Irani, creía que merecía un crédito de escritura que no recibió, y Siddiqui creía que Aditya no merecía un crédito parcial por el diálogo. Después de Dilwale Dulhania Le Jayenge, ninguno de ellos volvió a trabajar con Yash Raj Films. [14] Después de aprobar el guion, se consultó a Yash sobre las canciones, pero dejó principalmente el proceso creativo a su hijo, y ha negado firmemente que fuera un director fantasma en el proyecto. [12] No filmó ni un solo fotograma, y ​​ni siquiera vio algunas partes de la película hasta que estuvo casi terminada. [15]

Fundición

Aditya originalmente quería que la película fuera sobre una relación entre un indio y un estadounidense. Quería a Tom Cruise como protagonista masculino, pero Yash lo disuadió, ya que no quería utilizar una estrella extranjera. [16] Decidieron que sus personajes serían indios no residentes (NRI). Aditya se acercó a Shah Rukh Khan para interpretar el papel de Raj. Shah Rukh inicialmente no estaba interesado debido a la naturaleza romántica del papel, ya que había tenido éxito interpretando papeles de villano. [11] Aditya luego le pidió a Saif Ali Khan que interpretara el papel principal porque estaba teniendo problemas para persuadir a Shah Rukh para que lo hiciera. [17] Saif se negó por razones desconocidas, [18] al igual que Aamir Khan , [19] lo que provocó que Aditya continuara persiguiendo a Shah Rukh. [17] [a] Aditya y Shah Rukh tuvieron cuatro reuniones durante varias semanas; finalmente persuadió a Shah Rukh diciéndole que nunca podría ser una superestrella a menos que se convirtiera en "el hombre soñado de toda mujer y el hijo soñado de toda madre". [11] Desde entonces, Shah Rukh ha expresado su gratitud a Aditya por ayudarlo a convertirse en una estrella con esta película. [8] Shah Rukh dijo que su compañero actor Salman Khan también lo alentó a hacer el papel, diciendo que pensaba que la película sería un gran éxito. [21] Shah Rukh también ha notado las similitudes en el guión de la película con su propia relación con Gauri Khan antes de su matrimonio. [22]

Kajol fue la primera opción para interpretar a Simran, a lo que ella aceptó rápidamente. [23] Ella y Shah Rukh habían trabajado juntos anteriormente en las exitosas películas Baazigar (1993) y Karan Arjun (1995). [24] Kajol dijo que le resultó muy difícil identificarse con su personaje, mientras que Shah Rukh dijo que la personalidad de Raj era muy similar a la suya. [25] Aditya eligió el nombre de Raj para el personaje y la mandolina que tocaba, basándose en su admiración por el actor Raj Kapoor . [26] Después de una prueba de pantalla exitosa , Parmeet Sethi fue elegido sobre Armaan Kohli y Milind Gunaji para el papel de Kuljeet Singh. [27] [28] Además de su asistente de dirección Sameer Sharma , Aditya pidió dos asistentes adicionales, su hermano Uday Chopra junto con Karan Johar . Johar también jugó un pequeño papel en la película como amigo de Raj. [29] Sharmishta Roy fue la directora artística de la película [30] y Manish Malhotra fue el diseñador de vestuario. Si bien Malhotra tuvo muchas ideas nuevas, Aditya quería mantener un estilo de ropa simple; no quería que distrajera la atención de la historia. [31] A pesar de esto, Malhotra fue responsable de la idea de que Simran usara un vestido verde en la canción "Mehndi Laga Ke Rakhna", un color inusual para una novia punjabi. [27]

Rodaje

Una iglesia con un alto campanario en un campo verde.
La iglesia de Saint Grat en Montbovon, uno de los lugares de rodaje en Suiza

Dilwale Dulhania Le Jayenge se filmó en varios horarios de 5, 10 y 20 días entre septiembre de  1994 y agosto  de 1995. [32] La primera secuencia filmada fue para la canción "Ho Gaya Hai Tujhko" con Kajol y Shah Rukh en Suiza. [33] Las escenas y canciones del viaje europeo se filmaron principalmente en Saanen , Montbovon y Gstaad , Suiza. [34] [35] [36] Otras escenas se filmaron en Inglaterra, en lugares como Trafalgar Square , la estación de tren de King's Cross y la estación de metro Angel . [37] [38] [39] El director de fotografía de la película , Manmohan Singh , colaborador habitual de Chopra, filmó la canción "Tujhe Dekha To", incluidas las icónicas escenas de los campos de mostaza con Shah Rukh y Kajol en los campos de mostaza en Gurgaon, en las afueras de la Región de la Capital Nacional de Delhi . [27] [40] El elenco enfrentó dificultades durante el rodaje de la escena final, que muestra a Simran corriendo para alcanzar el tren en el que viaja Raj. El calor abrasador dificultó la filmación y cada vez que había una nueva toma, el tren tardaba 20 minutos en regresar. [41]

Saroj Khan fue la coreógrafa durante la mayor parte de la producción, pero después de varias disputas entre ella y Aditya, fue reemplazada por Farah Khan cerca del final del rodaje. Después del eventual éxito de la película, Saroj se disculpó con Aditya por subestimarlo, pero nunca volvió a trabajar con él. [42] Farah coreografió la canción "Ruk Ja O Dil Deewane", [43] durante la cual Aditya no le dijo a Kajol que Shah Rukh la iba a dejar, ya que quería capturar su reacción genuina. [44] El título de la película fue sugerido por la actriz Kirron Kher ; proviene de la canción "Le Jayenge Le Jayenge", en la película Chor Machaye Shor (1974). [20] El personaje de Raj canta partes de esta canción durante la historia, y se repite al final. Se cree que Dilwale Dulhania Le Jayenge es la primera película de Bollywood con un crédito de "Título sugerido por". [45] Desde entonces, la película se ha hecho universalmente conocida por el acrónimo DDLJ . [46] [47]

Hacia el final de la fotografía principal , Shah Rukh tuvo que dividir su tiempo entre esta película y Trimurti (1995), dedicando la mitad de su día a cada película. [48] A principios de agosto  de 1995, cuando el rodaje de Dilwale Dulhania Le Jayenge aún no había terminado, se decidió una fecha de estreno en octubre, cerca de la fecha del festival de Diwali . A los compositores Jatin y Lalit Pandit solo se les dieron 10 días para completar la banda sonora de fondo, y las primeras copias se imprimieron el 30 de septiembre. [48] Una vez finalizado el rodaje, Aditya decidió hacer un documental al estilo de Hollywood sobre el proceso de realización de la película, algo que no se había hecho antes en la India. Karan Johar y Uday se hicieron cargo porque ya habían estado grabando algunos de los procesos. El 18 de octubre, dos días antes del estreno de la película, Doordarshan emitió por televisión el especial de 30 minutos Dilwale Dulhania Le Jayenge, The Making . [27] [48]

Temas

Dilwale Dulhania Le Jayenge repite la habitual agenda conservadora de la familia, el noviazgo y el matrimonio, pero propone que los valores familiares indios son activos portátiles que pueden mantenerse independientemente del país de residencia. [49] Para demostrarlo, Raj, un NRI criado en Londres, es retratado como el "buen tipo" de la historia, mientras que Kuljeet, criado en la India, es retratado como el villano. Se trata de una inversión de los papeles en las típicas películas indias, que suelen retratar a los indios como moralmente superiores a los occidentales. [50] Aquí, los NRI son validados como potenciales ciudadanos indios modelo. [51]

La historia pretende capturar la lucha entre los valores familiares tradicionales y el valor moderno del individualismo. [52] Aunque Raj y Simran quieren estar juntos a pesar de los planes que su padre tiene para ella, Raj intenta ganarse al padre de su novia en lugar de simplemente fugarse con ella. En esta y otras historias indias, los valores familiares se consideran en última instancia más importantes que la trama romántica. Los valores morales y las reglas de conducta tienen prioridad sobre los deseos individuales. [53] La película implica que la "indigenidad" puede definirse por la importancia de la vida familiar; ya sea en casa o en el extranjero, es el sistema familiar indio el que se reconoce como la institución social que más define la identidad india. [54]

En Dilwale Dulhania Le Jayenge , la pureza/santidad de las mujeres se relaciona con la de la nación. En la escena después de que Raj y Simran pasan la noche juntos, y Simran está preocupada de que haya sucedido algo, Raj le dice: "Crees que estoy más allá de los valores, pero soy indostánico y sé lo que vale el izzat (honor) de una chica indostánica. Créeme, no pasó nada anoche". Esto habla de la diáspora india y su necesidad de tratar de mantener su sistema de valores, [55] y la responsabilidad del hombre de proteger la pureza sexual de la mujer india. [56] En The Routledge Encyclopedia of Films , Ranjani Mazumdar dice que la película tiene un tema recurrente de deseos insatisfechos, que se ejemplifica con el padre de Raj diciéndole que disfrute de la vida porque la suya era una lucha, y la madre de Simran diciéndole que se escape con Raj porque no era capaz de vivir sus propios sueños. [57]

Scott Jordan Harris, que escribe para el sitio web de Roger Ebert , dice que la popularidad de la película radica en su capacidad de transmitir de manera efectiva dos temas opuestos que atraen a diferentes sectores de la sociedad. Dijo: "Sostiene que debemos seguir nuestros corazones y perseguir la felicidad a donde sea que nos lleve, independientemente de los obstáculos en nuestro camino, al mismo tiempo que sugiere que debemos respetar las costumbres de nuestros mayores, particularmente nuestros padres, y no hacer nada que desafíe su voluntad". [58] Rachel Dwyer dijo que la película era importante para presentar el matrimonio como un entendimiento entre padres e hijos. Si bien lucha contra la antigua tradición del matrimonio arreglado, aún alienta la importancia de buscar el consentimiento de los padres, incluso para un matrimonio por amor. [59] Según Patricia Uberoi, Dilwale Dulhania Le Jayenge reitera el tema de Hum Aapke Hain Koun..! (1994) [b] de manera autoconsciente al mismo tiempo que lo vincula explícitamente con el hecho de que los protagonistas tienden a recordarse a sí mismos y a los demás lo que significa ser indio. [60]

Música

La banda sonora de Dilwale Dulhania Le Jayenge incluye siete canciones compuestas por Jatin-Lalit , un dúo formado por los hermanos Jatin y Lalit Pandit. Anand Bakshi escribió la letra y Lata Mangeshkar , Asha Bhosle , Kumar Sanu , Abhijeet Bhattacharya y Udit Narayan interpretaron las voces. [61] Jatin-Lalit fue considerada para el trabajo cuando la cantante Asha Bhosle contactó a Yash Chopra después de conocer al dúo. Fue su primera colaboración con Yash Raj Films. Consiguieron el trabajo después de cantar " Mehndi Laga Ke Rakhna " para Yash. A cambio, se aseguraron de que cantara una canción, "Zara Sa Jhoom Loon Main". Pamela Chopra les ayudó a seleccionar melodías e instrumentos para darle a algunas de las canciones un sabor punjabi. [62]

La banda sonora se convirtió en la más vendida de las bandas sonoras de Bollywood [48] [63] con ventas que van desde 25  millones [64] a más de 100  millones. [65] En 2005, el álbum fue juzgado como la mejor banda sonora hindi de todos los tiempos por los votantes en el sitio web de BBC Asian Network . [66] La canción de boda "Mehndi Laga Ke Rakhna" de la película se convirtió en un éxito de todos los tiempos; se toca en bodas en toda la diáspora del sur de Asia . [62] [67]

Liberar

El 20 de octubre de 1995 se estrenó Dilwale Dulhania Le Jayenge, con entradas agotadas en todo el mundo. [68] Todas las funciones en todos los cines de Bombay (salvo una) estuvieron completamente llenas durante la primera semana. [69] La película fue popular tanto entre los residentes indios como entre los no residentes. [70] En el cine Naz de San Francisco, con capacidad para 720 personas, llegaron 1.000 personas para la primera función, y el personal del cine se vio obligado a realizar otra función esa misma noche. En el Reino Unido, la película se proyectó durante más de un año. [71] El cine Maratha Mandir de Bombay ha estado proyectando DDLJ durante 28 años. [72]

Recepción

Taquillas

La película se estrenó con más de ₹ 800 millones (US$ 24,67 millones) recaudados en su primer mes de estreno. [73] La presentación inicial en hindi de la película ganó ₹ 1.13 mil millones (valorados en aproximadamente US$ 35.000.000 en 1995) [c] en la India [75] y alrededor de ₹ 200 millones (valorados en aproximadamente US$ 6.200.000 en 1995) [c] en el extranjero; [76] [77] se convirtió en la película india más taquillera del año, [78] y la segunda película más taquillera de la década de 1990, detrás de Hum Aapke Hain Koun..! Fue la segunda película india en recaudar más de ₹ 1 mil millones en todo el mundo, [79] [80] y una de las mayores ganancias de Bollywood de todos los tiempos. [81] La película recaudó un total de ₹2 mil millones [82] [83] ( 60 millones de dólares ) en todo el mundo en 1996. [actualizar][ 84]

Ajustada a la inflación, Dilwale Dulhania Le Jayenge es una de las películas hindi más taquilleras de la historia; [85] [86] sus ingresos netos nacionales ( ₹ 533 millones en ese momento) [87] son ​​aproximadamente ₹ 4.613 mil millones ( $ 62 millones ) cuando se ajusta a la inflación en 2017. [88] A partir de 2009, la película había generado más de ₹ 60 millones en ingresos para el Maratha Mandir desde su estreno. [89] En años posteriores, ese teatro realizó una función matinal por día a precios de entradas reducidos, que promediaron alrededor del 50% de ocupación. [72]

Recepción crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 6 críticos son positivas. [90]

Dilwale Dulhania Le Jayenge recibió muchas críticas favorables. [68] Una reseña inicial de la revista semanal Screen decía de Aditya Chopra: "Llega un joven maestro". [69] Tom Vick, al reseñar la película para Allmovie , dijo: "Una película inmensamente agradable, Dilwale Dulhania Le Jayenge logra la hazaña raramente lograda de extender una trama predecible durante tres horas y hacer que cada minuto sea agradable". [91] Cuando la película realizó una gira por los EE. UU. en 2004 como parte de la muestra Cinema India, "The Changing Face of Indian Cinema", [92] Charles Taylor reseñó la película para Salon y dijo: "Es una película defectuosa y contradictoria: agresiva y tierna, rígida y elegante, llena de clichés y fresca, sofisticada e ingenua, tradicional y moderna. También es, creo, un clásico". [93]

En un artículo para NDTV , Anupama Chopra dijo: "Tal vez sea la inocencia del romance de Raj y Simran en el que pueden pasar la noche juntos sin sexo porque Raj, el NRI maleducado , entiende la importancia del honor de una mujer india. Tal vez sea la forma en que la película reafirma ingeniosamente el status quo patriarcal y funciona para todos los sectores, los NRI y el espectador local. O tal vez sea la magia de Shah Rukh Khan y Kajol, quienes crearon un modelo para el amor moderno, que era moderno y cool pero decididamente indio". [94] También calificó la película como un hito que dio forma al cine hindi durante la década de 1990, y una de sus favoritas personales. [8] En 2004, Meor Shariman de The Malay Mail calificó la película como una "imperdible" para los fanáticos de Bollywood, y también para aquellos que buscan una introducción a Bollywood. [95]

Raja Sen hizo una crítica reflexiva para Rediff.com en 2005, llamando a la película una de las mejores películas en hindi hechas en los 20 años anteriores. Dijo que "Shah Rukh Khan da una actuación fabulosa, redefiniendo al Amante de la década de 1990 con gran estilo", y llamó a Kajol una "actriz real como la vida que aporta calidez y credulidad" a su papel. Sen dijo que la película estaba bien equilibrada y dijo que solo la escena de lucha y algunos diálogos madre-hija pueden cansar después de múltiples visionados. [96] Omer M. Mozaffar, escribiendo para RogerEbert.com en 2012, comparó la película con una historia de princesas de Disney , diciendo, "la joven princesa se siente atrapada por el patriarcado tradicional, busca la libertad a través del descubrimiento del mundo, pero finalmente la encuentra a través de un amor silencioso, pero inapropiado. La Sirenita. La Bella (de la Bestia). Jazmín (amiga de Aladino). Pocahontas. Aurora (La Bella Durmiente). Y aquí, Simran ". [97] Scott Jordan Harris, quien también escribió para RogerEbert.com en 2014, la llamó "una de las películas favoritas del mundo" y dijo que funciona como una telenovela magistral, con una de las mejores parejas de pantalla jamás vistas. [58]

Reconocimientos

Dilwale Dulhania Le Jayenge fue clasificada entre la lista de The Times of India de las "10 películas de Bollywood que debes ver antes de morir". [98] Fue una de las tres películas en hindi en el libro de referencia cinematográfica 1001 Movies You Must See Before You Die , las otras son Mother India (1957) y Deewaar (1975). [99] Se colocó en el duodécimo lugar en la lista del British Film Institute de las mejores películas indias de todos los tiempos. [100] Es una de las películas en la lista de Box Office India de los "Mayores éxitos de taquilla en el cine hindi". [101] La película ganó un Premio Nacional de Cine y 10 Premios Filmfare , estableciendo el récord en ese momento para la mayor cantidad de trofeos Filmfare. [102] [d]

Premios y nominaciones para Dilwale Dulhania Le Jayenge
PremiosCategoríaCandidatoResultadoReferencia(s)
43ª edición de los Premios Nacionales de CineLa mejor película popular que ofrece entretenimiento saludableYash Chopra y Aditya ChopraGanado[104]
41.ª edición de los premios FilmfareMejor películaYash ChopraGanado[105]
[106]
Mejor directorAditya Chopra
Mejor actorShahrukh Khan (1861-1943) es un político y político estadounidense.
Mejor ActrizCajol
Mejor cantante de playback masculinoUdit Narayan por "Mehndi Laga Ke Rakhna"
Mejor Actriz de RepartoFarida Jalal
Mejor comedianteAnupam Kher
Mejor letristaAnand Bakshi por "Tujhe Dekha To"
Mejor guiónAditya Chopra
El mejor diálogoAditya Chopra y Javed Siddiqui
Mejor actor de repartoAmrish PuriNominado
Mejor director musicalJatin–Lalit
Mejor cantante de playback masculinoKumar Sanu por "Tujhe Dekha To"
Mejor letristaAnand Bakshi por "Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna"
Premios de pantallaMejor películaYash ChopraGanado[107]
Mejor directorAditya Chopra
Mejor actorShahrukh Khan (1861-1943) es un político y político estadounidense.

Legado

Histórico desempeño en taquilla

Shah Rukh Khan abraza a Kajol
Shah Rukh Khan y Kajol celebran 1000 semanas de proyección continua de Dilwale Dulhania Le Jayenge en 2014

En 2001, Dilwale Dulhania Le Jayenge superó a Sholay (1975), que se había exhibido durante más de cinco años en el cine Minerva, como la película de mayor duración en la historia del cine indio. [108] Se ha estado exhibiendo en el cine Maratha Mandir (que era famoso por haber exhibido Mughal-e-Azam (1960) durante tres años) desde su estreno original en 1995. [109] A menudo hay personas en la audiencia que han visto la película 50 o más veces, pero aún aplauden, vitorean, repiten los diálogos y cantan las canciones, [8] [47] lo que genera comparaciones con The Rocky Horror Picture Show (1975), la película de mayor duración en Estados Unidos. [110]

Cuando una huelga de teatros a principios de 2011 amenazó la exhibición ininterrumpida de la película, el productor Yash Chopra contactó a los dueños de los cines para tratar de asegurar que la película continuara. Esperaba que la película continuara en cartelera por al menos 1000 semanas, [111] lo que logró en diciembre  de 2014. [72] Para conmemorar el evento, miembros del elenco, incluidos Shah Rukh Khan, Kajol, Anupam Kher, Farida Jalal, Mandira Bedi y Pooja Ruparel, aparecieron en el programa de televisión Comedy Nights with Kapil . [112] Shah Rukh Khan, Kajol y el director Aditya Chopra también asistieron a una charla en vivo con fanáticos y un evento de corbata negra en el teatro el 12 de diciembre. [113] El mismo día, lanzaron un libro de mesa de café escrito por Aditya Chopra sobre la realización de la película. [114] También en diciembre, Yash Raj Films anunció la disponibilidad de una colección de productos conmemorativos y autorizados de varios proveedores para conmemorar el evento. [115]

La dirección del Maratha Mandir puso fin a la proyección de la película después de 1.009 semanas el 19 de febrero  de 2015 debido a la baja asistencia (la última proyección fue vista por 210 personas). [116] Sin embargo, después de una gran cantidad de apoyo de los fanáticos y conversaciones con la productora, decidieron restablecer la película. [117] Para el 16 de marzo de 2020, se había exhibido durante 1.251 semanas (24 años), y la película continuó proyectándose a partir de 2023. [118] El proyeccionista, que ha estado trabajando en el Mandir durante 46 años, ha visto la película más de 9.000 veces. [119] El bloqueo de COVID-19 en la India provocó que el teatro cerrara durante ocho meses; tras su reapertura en noviembre de 2020, se reanudó la proyección de la película. [120]

Influencia

Una mujer con un vestido corre para alcanzar un tren mientras un hombre la espera con la mano extendida para ayudarla.
Kajol y Shah Rukh Khan en la escena culminante del tren.

Dilwale Dulhania Le Jayenge generó muchos imitadores de su historia y estilo, especialmente a lo largo de la década de 1990. [121] Según la Enciclopedia del cine hindi , esta y un puñado de otras películas y directores jóvenes iniciaron una tendencia hacia las películas de "diseñador". Los autores dijeron que se trataba de "un producto cuidadosamente empaquetado y de marca en el que cada pequeño detalle visual y físico... es de suma importancia". [122] En Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema , Namrata Joshi dijo que Dilwale Dulhania Le Jayenge "reinventó los romances de Bollywood de manera tan decisiva que podemos dividirlos claramente en dos eras: antes de DDLJ y después de DDLJ ". [123]

Yash Raj Films era conocida anteriormente por utilizar localizaciones fuera de la India para los números de los artículos en sus películas. [124] Dilwale Dulhania Le Jayenge inició la tendencia de películas diseñadas para atraer a la diáspora india, que tienen localizaciones extranjeras como partes integrales de la historia. [124] Los personajes son en sí mismos diáspora y tienden a poder moverse con facilidad entre la India y Occidente. [125] Algunas películas posteriores que siguieron esta tendencia incluyen Pardes (1997), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001), Kal Ho Naa Ho (2003), Salaam Namaste (2005), Neal 'n' Nikki (2005) y Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). [125] [126] Dilwale Dulhania Le Jayenge se convirtió en el primer éxito de taquilla cinematográfico hindi en presentar a los NRI como personajes principales. [127] Ayudó a establecer el mercado de la diáspora como una fuente vital de ingresos para la industria; ese mercado era visto como una inversión financiera más segura que el mercado desi . [125]

Varias películas posteriores han rendido homenaje a Dilwale Dulhania Le Jayenge . Humpty Sharma Ki Dulhania (2014), producida por Karan Johar, se inspiró directamente en ella. [46] Las películas Bangaram (2006), [128] Jab We Met (2007), Bodyguard (2011), Chalo Dilli (2011), [129] Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) [130] y Chennai Express (2013) [131] incluyen escenas similares a la secuencia climática del tren, en la que una mujer corre para alcanzar un tren en movimiento y un hombre la ayuda a subir con el brazo extendido. [132] [133] La película británica Slumdog Millionaire (2008) contenía una escena de tren similar, y su secuencia de baile final se filmó parcialmente en la misma estación de tren que el final de Dilwale Dulhania Le Jayenge . [46]

En octubre de 2021, Aditya anunció que dirigiría un musical de Broadway titulado Come Fall In Love – The DDLJ Musical , basado en la película. Se estrenará en la temporada de Broadway de 2022-2023. [134]

Impacto

El público apreció la química en pantalla entre Shah Rukh Khan y Kajol, [96] quienes luego trabajaron juntos en varias películas exitosas, incluyendo Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001), My Name Is Khan (2010) y Dilwale (2015), y a menudo se los menciona como una de las parejas en pantalla más queridas del cine indio. [24] [135] Sogosurvey realizó una encuesta en línea en 2016 en la que aproximadamente el 47% de las personas que participaron votaron a Dilwale Dulhania Le Jayenge como la historia de amor más imperecedera de Bollywood. [136] Shah Rukh Khan le da crédito a esta película por convertirlo en una estrella, [8] y dice que "cambió toda la escena de las películas románticas de los 90". [137] Durante una entrevista en 2002, dijo: "Lo que sea que defienda como actor, en toda mi carrera, cuando sea que termine, comenzará y terminará en Dilwale ". [138] La actriz Farida Jalal dijo que la película le dio un impulso a su carrera, diciendo que recibió muchas ofertas y "podía cotizar cualquier precio". [139] También ayudó a las jóvenes carreras de Pooja Ruparel, que recibió ofertas publicitarias, y de Sharmistha Roy. [20]

El British Film Institute (BFI) encargó un libro sobre Dilwale Dulhania Le Jayenge . Fue la primera película en hindi elegida para una serie de estudios sobre películas internacionales, llamada "BFI Modern Classics". La autora fue Anupama Chopra y el libro se publicó en 2002. [7] [140] [141] Fue reeditado en rústica por Harper-Collins como Dilwale Dulhania Le Jayenge: The Making of a Blockbuster en 2004. [142] Después de un retraso inesperadamente largo, la película fue lanzada en DVD por Yash Raj Films en 2002. [143] El lanzamiento incluyó los documentales The Making y 300 Weeks Celebration , Success Story (momentos destacados del estreno de la película), clips de la 41.ª ceremonia de los premios Filmfare y otras entrevistas. [144]

En 2006, los miembros del equipo de filmación fueron homenajeados en una cena para celebrar la semana 500 de la película desde su estreno. Fue organizada por el Consulado General de Suiza en Mumbai y por Turismo de Suiza. [145] En 2010, Yash Raj Films firmó un acuerdo con compañías de viajes indias y suizas para proporcionar un paquete turístico llamado "YRF Enchanted Journey", para permitir que los visitantes de Suiza vean los lugares de rodaje utilizados para las famosas películas de Yash Raj, incluida Dilwale Dulhania Le Jayenge . [35] [36] En 2014, Yash Raj Films lanzó Aditya Chopra Relives ... Dilwale Dulhania Le Jayenge (As Told to Nasreen Munni Kabir) , un libro atractivo pero caro sobre la realización de la película. [146] En respuesta a que el primer ministro indio Narendra Modi citó la frase "Que la fuerza te acompañe" de la franquicia cinematográfica estadounidense Star Wars durante una visita a los Estados Unidos, el entonces presidente estadounidense Barack Obama decidió citar una frase de una película hindi durante su visita a la India en enero  de 2015. Eligió una frase de esta película, " Señorita, bade bade deshon mein... " (Señorita, en los países grandes...), y añadió "ya sabe a qué me refiero". [147] En febrero de 2020, el entonces presidente estadounidense Donald Trump mencionó a Dilwale Dulhania Le Jayenge como una película clásica india durante su visita a la India. [148] Ese mismo mes, el actor australiano Chris Hemsworth recitó el diálogo completo "Bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hai" (Pequeñas cosas como esta pasan en los países grandes), y dijo que es fanático de la película. [149]

Notas

  1. ^ Otras fuentes afirman que Saif fue contactado para el papel antes que Shah Rukh, por lo que este punto no está del todo claro. [20]
  2. ^ Uberoi plantea que el tema es que los amantes estaban dispuestos a sacrificar sus propios sentimientos por sus familias. [60]
  3. ^ ab El tipo de cambio en 1995 era de 32,35 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$). [74]
  4. ^ El récord fue igualado por Devdas (2002) y batido por Black (2005). [103]

Referencias

  1. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge (PG)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  2. ^ abc "27 años de DDLJ". Timesnownews.com . 20 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  3. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". British Film Institute . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  4. ^ Shah, Khushbu (25 de febrero de 2015). «La película de mayor duración de Bollywood obtiene un respiro en la pantalla grande». CNN . Archivado desde el original el 12 de julio de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Mashal, Mujib; Raj, Suhasini; Loke, Atul (19 de enero de 2023). "La historia de amor de la India con una película que aún se proyecta en la pantalla grande después de 27 años". The New York Times . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  6. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) BFI". Instituto de Cine Británico . 2002. Archivado desde el original el 1 de junio de 2015. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  7. ^ ab "Acerca de Aditya Chopra". Yash Raj Films . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  8. ^ abcde Kulkarni, Ronjita (8 de octubre de 2003). "Shah Rukh no quería hacer DDLJ". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  9. ^ ab "Estaba ansioso por hacer DDLJ con los recién llegados". Filmfare . 10 de diciembre de 2014. pp. 3–4. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  10. ^ Chopra 2002, págs. 31–32.
  11. ^ abc Chopra 2002, pág. 36.
  12. ^ ab "Cuando vi DDLJ se me saltaron las lágrimas". Filmfare . 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  13. ^ Chopra 2002, pág. 39.
  14. ^ Chopra 2002, págs. 50–51.
  15. ^ Chopra 2002, págs. 44, 47.
  16. ^ "¡Cruise fue la primera opción para DDLJ!". The Times of India . 7 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  17. ^ ab "Saif iba a enamorarse de Kajol". The Times of India . 12 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  18. ^ Naval-Shetye, Aakanksha (18 de mayo de 2013). "¿Rechazaste esa película?". Daily News and Analysis . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 20 de abril de 2015 .
  19. ^ "Aamir Khan: películas que rechazó | The Times of India". The Times of India . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  20. ^ abc Vijayakar, Rajiv (12 de diciembre de 2014). "Dilwale Dulhania Le Jayenge: Epic always". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 14 de enero de 2015 .
  21. ^ "Shah Rukh hizo DDLJ por Salman". Deccan Herald . 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  22. ^ Uberoi 1997, pág. 321.
  23. ^ Chopra 2002, pág. 35.
  24. ^ ab Ramsubramaniam, Nikhil (12 de febrero de 2011). «Las 10 mejores parejas románticas en pantalla de la década». Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 26 de enero de 2012 .
  25. ^ Celebración de las 300 semanas . Yash Raj Films. El evento se llevará a cabo entre las 10:30 y las 11:30.
  26. ^ "Shah Rukh Khan y Kajol reviven momentos de DDLJ mientras la película celebra sus 1000 semanas". Noticias y análisis diarios . 13 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  27. ^ abcd Sharma, Saumya (4 de junio de 2014). "Razones para ver DDLJ... ¡una y otra vez!". Bookmyshow. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  28. ^ "El actor de Bollywood Milind Gunaji se perdió la película DDLJ de Shahrukh Khan y Kajol por una razón". LOKMAT (en marathi).
  29. ^ Chopra 2002, pág. 34.
  30. ^ Chopra 2002, pág. 33.
  31. ^ Chopra 2002, págs. 42–43.
  32. ^ Chopra 2002, pág. 40.
  33. ^ Singh, Harneet (19 de noviembre de 2012). "Exclusiva de pantalla! Ámame tiernamente: Shah Rukh Khan". The Indian Express . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  34. ^ Kaur, Jasleen (julio de 2014). "Bollywood en los Alpes suizos". India-Outbound . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2015 .
  35. ^ ab Tagliabue, John (11 de julio de 2010). "Un querido extra de Bollywood atrae a los indios". The New York Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  36. ^ ab "Yash Raj filma 'Enchanted Journey' Switzerland". Yash Raj Films. 12 de enero de 2010. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  37. ^ Singh, Amar (14 de mayo de 2007). «Bollywood llega a Londres». London Evening Standard . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  38. ^ Khubchandani, Lata (5 de febrero de 2001). "La historia de DDLJ llega a las raíces de la cultura india". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  39. ^ Dwyer 2014, pág. 59.
  40. ^ "'Yash Chopra no estaba convencido del clímax de DDLJ'". Películas de Rediff.com . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 3 de enero de 2016 .
  41. ^ "Kajol habla sobre la icónica escena del tren de 'Dilwale Dulhania Le Jayenge'". The Times of India . 21 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  42. ^ Chopra 2002, pág. 52.
  43. ^ Chopra 2002, págs. 45–46.
  44. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge: hechos menos conocidos". The Times of India . 7 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  45. ^ Chopra 2002, pág. 37.
  46. ^ abc Jha, Subhash K. (13 de julio de 2014). "La resaca de DDLJ en Bollywood". SKJ Bollywood News. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015. Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, conocida en todo el mundo por el simpático acrónimo DDLJ
  47. ^Ab Chopra 2002, pág. 8.
  48. ^ abcd Chopra 2002, págs.
  49. ^ Uberoi 1997, págs. 305, 333.
  50. ^ Ganti 2004, pág. 42.
  51. ^ Mehta 2011, págs. 1–2.
  52. ^ Virdi 2003, pág. 208.
  53. ^ Dengel-Janic y Eckstein 2008, pág. 51.
  54. ^ Punathambekar 2005, pág. 160.
  55. ^ Punathambekar 2005, pág. 158.
  56. ^ Virdi 2003, pág. 197.
  57. ^ Mazumdar 2014, pág. 207.
  58. ^ ab Harris, Scott Jordan (18 de diciembre de 2014). «"Dilwale Dulhania Le Jayenge": la comedia romántica de Bollywood que batió récords y que celebra 1000 semanas en los cines». RogerEbert.com. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  59. ^ Dwyer 2014, pág. 160.
  60. ^Ab Uberoi 1997, pág. 309.
  61. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes Store . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  62. ^ ab Jha, Subhash K. (16 de diciembre de 2014). "Conseguimos a DDLJ por recomendación de Asha Bhosle". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  63. ^ Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. (2005). Bollyworld: Cine indio popular a través de una lente transnacional. SAGE Publications . p. 189. ISBN 9788132103448Archivado del original el 1 de junio de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  64. ^ Chopra 2002, p. 9: DDLJ ha vendido aproximadamente 25 millones de copias de su banda sonora. HMV, la compañía musical de DDLJ , estima que las ventas oficiales fueron de 12 millones de cintas; se han vendido al menos la misma cantidad o más de casetes pirateados.
  65. ^ Ganti, Tejaswini (2012). Producir Bollywood: dentro de la industria cinematográfica hindi contemporánea. Prensa de la Universidad de Duke . pag. 390.ISBN​ 978-0-8223-5213-6Archivado del original el 1 de junio de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  66. ^ "Asian Network – Top 40 Soundtracks of All Time". BBC Asian Network . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 9 de junio de 2011 .
  67. ^ "La historia detrás de 'Mehndi Laga Ke Rakhna'". The Times of India . 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  68. ^ ab Lalwani, Vickey (5 de agosto de 2010). «800 semanas de DDLJ». The Times of India . Archivado desde el original el 25 de junio de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  69. ^ desde Chopra 2002, págs. 49-50.
  70. ^ Sarrazin 2008, pág. 210.
  71. ^ Chopra 2002, pág. 14.
  72. ^ abc «'DDLJ' completará 1000 semanas en el teatro Maratha Mandir el viernes». CNN-IBN . 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  73. ^ Rashtriya Sahara. Vol. 3, números 7-12. Sahara India Mass Communication. 1995. p. 52. Archivado desde el original el 26 de julio de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2022. Si bien HAHK es la película con mayores ingresos de Bollywood por haber logrado un negocio de más de 150 millones de rupias , parece que DDLJ batiría este récord, como lo demuestra su negocio de más de 80 millones de rupias en el primer mes de su lanzamiento.
  74. ^ "Tipos de cambio promedio anuales". USForex . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 5 de julio de 2015. Seleccione la rupia india en el menú desplegable "Comparar" y luego haga clic en "Recuperar datos".
  75. ^ "Box Office 1995". Box Office India . Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  76. ^ "Business World". Business World . Vol. 18. Ananda Bazar Patrika Limited. 1999. p. 80 . Consultado el 1 de mayo de 2022 . La película de Chopra recaudó alrededor de 20 millones de rupias en el extranjero
  77. ^ Kohli-Khandekar, Vanita (2013). El negocio de los medios de comunicación en la India. SAGE Publications , pág. 188. ISBN 9788132117889Archivado del original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  78. ^ "Box Office 1995". Box Office India. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 21 de abril de 2008 .
  79. ^ "Las 100 millones de rupias de recaudación mundial: 34 películas desde 1994". Taquilla India. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  80. ^ "Una serie de grandes fracasos hace que los comerciantes de ensueño de Bombay tengan que hacer frente a un público cambiante". India Today . 30 de abril de 1996. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  81. ^ "All Time Grossers". Taquilla India. 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 21 de abril de 2008 .
  82. ^ Ganti, Tejaswini (7 de marzo de 2012). Producir Bollywood: dentro de la industria cinematográfica hindi contemporánea. Prensa de la Universidad de Duke . pag. 289.ISBN​ 978-0-8223-5213-6Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  83. ^ Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (1 de octubre de 2008). El lector de Bollywood. Educación McGraw-Hill . pag. 183.ISBN​ 978-0-335-22212-4Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  84. ^ Lev, Michael A. (11 de julio de 1996). "¿Hurra por Bollywood? En el negocio cinematográfico de la India, no pretenden hacer grandes películas" . Chicago Tribune . págs. 1, 7 (Sección 5). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2022 – vía Newspapers.com . El productor Yash Chopra logró uno de los mayores éxitos en la historia de Bollywood con "Dilwale Dulhania Le Jayenge" ("Sólo el amante se llevará a la novia"), una historia de amor que transcurre muchísimo tiempo en una boda tradicional hindi y que recaudó 60 millones de dólares .
  85. ^ "Top Lifetime Inflation Adjusted Grossers Worldwide" (Las películas con mayores ingresos ajustados por inflación en todo el mundo). Box Office India. 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  86. ^ "Bahubali 2 es la mayor superproducción hindi de este siglo". Box Office India . 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  87. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Box Office India . Archivado desde el original el 18 de julio de 2016. Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  88. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge – Película". Box Office India . Archivado desde el original el 2 de julio de 2019. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  89. ^ Gattani, Shruti (17 de octubre de 2009). "Nostalgia Unplugged!". Box Office India. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  90. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Tomates podridos . Medios Fandango . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  91. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge: críticas". MSN . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  92. ^ "Cinema India! – The Changing Face of Indian Cinema". Mary Riepma Ross Media Arts Center . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  93. ^ Taylor, Charles (17 de junio de 2004). "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Salon . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  94. ^ Chopra, Anupama. "Las 20 mejores críticas de películas". NDTV . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  95. ^ Shariman, Meor (5 de agosto de 2004). "Revisión de los clásicos de Bollywood". The Malay Mail . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de abril de 2013. Kuch Kuch Hota Hai y Dilwale Dulhania Le Jayenge son películas que todo fan de Bollywood debe ver. De hecho, los espectadores que busquen una introducción a Bollywood también deberían verlas.
  96. ^ ab Sen, Raja (13 de mayo de 2005). "DDLJ: Diez años, todo el mundo aplaude". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  97. ^ Mozaffar, Omer M. (20 de marzo de 2012). «DDLJ – Dee Dee Ell Jay». RogerEbert.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  98. ^ "10 películas de Bollywood que debes ver antes de morir – Dilwale Dulhania Le Jayenge". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  99. ^ "Serie 1001". Quintessence Editions. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  100. ^ "Top 10 Indian Films". British Film Institute. 2002. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  101. ^ "Los mayores éxitos de taquilla de la historia del cine hindi". Box Office India. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  102. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge (Allí va la novia)". Festival de Cine Indio, La Haya . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  103. ^ "Premios Filmfare: hechos menos conocidos". The Times of India . Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 21 de junio de 2015 .
  104. ^ "43ª Entrega de los Premios Nacionales de Cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . p. 10. Archivado (PDF) desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  105. ^ "Nominados y ganadores de Filmfare" (PDF) . Filmfare . págs. 91–93. Archivado (PDF) desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  106. ^ "La gran victoria de DDLJ en los premios Filmfare". Filmfare . 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  107. ^ "Ganadores del premio Screen Award del año 1995". Screen . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  108. ^ Khubchandani, Lata (5 de febrero de 2001). "DDLJ rompe el récord de Sholay". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  109. ^ "Mural Mughal-e-Azam de 24 Karat". Sify . 2 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  110. ^ Marchive, Laurane (10 de mayo de 2009). «DDLJ record Le Jayenge». Mid-Day . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  111. ^ Lalwani, Vickey (26 de marzo de 2010). "Raj, el amor de Simran es ininterrumpido". The Times of India . Archivado desde el original el 30 de enero de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  112. ^ "Shah Rukh Khan celebra las 1000 semanas de DDLJ en el programa de Kapil Sharma". The Indian Express . 3 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  113. ^ "Shah Rukh Khan y Kajol celebran 1000 semanas de DDLJ en Maratha Mandir". Deccan Chronicle . 13 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  114. ^ Joshi, Priya (15 de diciembre de 2014). "Shah Rukh Khan y Kajol celebran 1000 semanas de DDLJ en Yash Raj Studio". Digital Spy . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  115. ^ "¡Mercancía conmemorativa de las 1000 semanas de DDLJ!". Yash Raj Films. 16 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  116. ^ Ramasubramanian, Uma (19 de febrero de 2015). "Maratha Mandir cierra el telón sobre DDLJ después de 20 años". Business Standard . IANS . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  117. ^ "DDLJ continuará su carrera en Maratha Mandir". The Hindu . Press Trust of India . 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  118. ^ "Se pospone la función matinal 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' en Maratha Mandir debido a la duración de 'Animal' de Ranbir Kapoor - Exclusivo". The Times of India . 30 de noviembre de 2023. ISSN  0971-8257 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  119. ^ "Por qué esta película lleva 24 años en cartelera". a través de YouTube.com . Great Big Story . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 9 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020 .
  120. ^ "DDLJ regresa a Maratha Mandir". Deccan Chronicle . 7 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  121. ^ Chopra 2002, pág. 11.
  122. ^ Chatterjee 2003, pág. 127.
  123. ^ Joshi 2012, págs. 235–236.
  124. ^ ab Punathambekar 2005, pág. 153.
  125. ^ abc Desai, Lord Meghnad (25 de noviembre de 2007). "Bollywood necesita cambiar su forma de actuar". The Hindu . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  126. ^ Mukherjee 2012, pág. 45.
  127. ^ "Los suizos honran a Yash Chopra, ¡guau! Bollywood". The Hindu . 13 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  128. ^ "Bangaram". Sify . 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2024 . Trisha aparece dándole la mano a nuestro héroe al final
  129. ^ "Lara Dutta inspirada en Dilwale Dulhaniya Le Jayenge". IANOS . 7 de abril de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2024 a través de Hindustan Times .
  130. ^ Chopra, Anupama (2 de junio de 2013). "Reseña de Anupama Chopra: Yeh Jawaani, Hai Deewani". Tiempos del Indostán . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  131. ^ "Shah Rukh Khan, el momento DDLJ de Deepika Padukone en Chennai Express". The Indian Express . 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  132. ^ Bohni, Bandyopadhyay (20 de julio de 2013). «Trenes y romance cinematográfico». The Times of India . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  133. ^ Lalwani, Vickey (19 de mayo de 2011). "Salman se roba la escena DDLJ de SRK". The Times of India . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  134. ^ Ramachandran, Naman (22 de octubre de 2021). "El éxito de Bollywood 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' llega a Broadway con los mejores talentos (exclusivo)". Variety . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  135. ^ Dedhia, Sonil (13 de diciembre de 2014). "Shah Rukh Khan: DDLJ siempre se centró en Simran". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 19 de abril de 2015 .
  136. ^ "'DDLJ' es la historia de amor más imperecedera de Bollywood: Encuesta - Times of India". The Times of India . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  137. ^ "A SRK no le importa que Salman copie la escena de DDLJ". NDTV. 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  138. ^ Celebración de las 300 semanas . Yash Raj Films. El evento se llevará a cabo entre las 17:23 y las 17:35.
  139. ^ Dedhia, Sonil (10 de diciembre de 2014). "Después de DDLJ, podría cotizar cualquier precio". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2015 .
  140. ^ Dilwale dulhania le jayenge = (Los valientes se casarán con la novia) . WorldCat . 2002. ISBN. 978-0-85170-957-4. Recuperado el 19 de marzo de 2015 .
  141. ^ "Anupama Chopra". Anupama Chopra . 23 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  142. ^ Dilwale dulhania le jayenge: la creación de un éxito de taquilla . WorldCat. 2004. ISBN 978-81-7223-552-9.OCLC 55680225  .
  143. ^ Lutgendorf, Philip. "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Programa de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Iowa . Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2015 .
  144. ^ Horne, Stephen (5 de octubre de 2005). "Dilwale Dulhania Le Jayenge". The Digital Fix. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  145. ^ "El equipo de DDLJ felicitado por el Consulado suizo". Bollywood Hungama . 10 de abril de 2006. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  146. ^ Bhatia, Sidharth (31 de enero de 2015). «Diarios de DDLJ». The Hindu . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  147. ^ Bawa, Jyoti Sharma (28 de enero de 2015). "Hay una historia detrás de la cita de Barack Obama sobre DDLJ". Hindustan Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  148. ^ "Donald Trump menciona a DDLJ en un discurso durante su visita a la India, los fanáticos de Shah Rukh Khan anuncian que 'DDLJ triunfa'". Hindustan Times . 24 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  149. ^ "Chris Hemsworth es fanático de la icónica película de Bollywood 'Dilwale Dulhania Le Jayenge'". The News International . 26 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2023 .

Bibliografía

  • Chatterjee, Saibal (2003). "1990-2001: Cine de diseño". En Ramchandani, Indu (ed.). Enciclopedia del cine hindi . Encyclopædia Britannica, Inc. págs. 117-134. ISBN 978-81-7991-066-5.
  • Chopra, Anupama (2002). Dilwale Dulhania Le Jayenge . Instituto Británico de Cine , Londres. ISBN 978-0-85170-957-4.
  • Dengel-Janic, Ellen; Eckstein, Lars (2008). "Bridehood Revisited: Disarming Concepts of Gender and Culture in Recent Asian British Film". En Eckstein, Lars; Korte, Barbara; Pirker, Eva Ulrike; et al. (eds.). Gran Bretaña multiétnica 2000+: Nuevas perspectivas en la literatura, el cine y las artes . Rodopi . págs. 45–64. ISBN 978-90-420-2497-7.
  • Dwyer, Rachel (2014). La India de Bollywood: el cine hindi como guía para la India contemporánea. Reaktion Books , Londres. ISBN 978-1-78023-304-8.
  • Ganti, Tejaswini (2004). Bollywood: una guía del cine hindi popular. Prensa de Psicología . ISBN 978-0-415-28854-5Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  • Joshi, Namrata (2012). "Shahrukh Khan: el príncipe yuppie de la India liberalizada". En Patel, Bhaichand (ed.). Las 20 mejores estrellas del cine indio en Bollywood . Penguin Books , India. págs. 231–242. ISBN 978-0-670-08572-9Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  • Mazumdar, Ranjani (2014). "Dilwale Dulhania Le Jayenge / El valiente se llevará a la novia". En Barrow, Sarah; Haenni, Sabine; White, John (eds.). The Routledge Encyclopedia of Films . Routledge , Nueva York. págs. 205–208. ISBN 978-1-317-68261-5.
  • Mehta, Rini Bhattacharya (2011). "Bollywood, nación, globalización: una introducción incompleta". En Mehta, Rini Bhattacharya; Pandharipande, Rajeshwari V. (eds.). Bollywood y la globalización: cine popular indio, nación y diáspora . Anthem Press. págs. 1–14. ISBN 978-0-85728-782-3Archivado desde el original el 26 de julio de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  • Punathambekar, Aswin (2005). "Bollywood en la diáspora indoamericana: mediación de una lógica transitiva de ciudadanía cultural" (PDF) . Revista Internacional de Estudios Culturales . 8 (2): 151–173. doi :10.1177/1367877905052415. S2CID  145205351. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  • Ramchandani, Indu, ed. (2003). "Biografías". Enciclopedia del cine hindi . Encyclopædia Britannica, Inc. págs. 515–640. ISBN 978-81-7991-066-5Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  • Mukherjee, Madhuja (2012) [2011]. "Campos de mostaza, tropos exóticos y viajes por senderos sinuosos: replanteando la trayectoria de Yash Raj". En Roy, Anjali Gera; Chua, Beng Huat (eds.). Viajes del cine de Bollywood: de Bombay a Los Ángeles . Oxford University Press . págs. 35–54. doi :10.1093/acprof:oso/9780198075981.003.0004. ISBN 978-0-19-807598-1.
  • Sarrazin, Natalie (2008). "Canciones del corazón: codificación musical, sentimiento emocional e identidad sonora tradicional en la música cinematográfica popular de la India". En Kavoori, Anandam P.; Punathambekar, Aswin (eds.). Bollywood global . New York University Press . págs. 203–219. ISBN. 978-0-8147-4798-8Archivado desde el original el 26 de julio de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  • Uberoi, Patricia (1997). "La diáspora vuelve a casa: disciplinar el deseo en DDLJ" (PDF) . Contribuciones a la sociología india . 32 (2): 305–336. doi :10.1177/006996679803200208. S2CID  146570568. Archivado (PDF) del original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  • Virdi, Jyotika (2003). La imaginación cinematográfica: películas populares indias como historia social . Rutgers University Press . ISBN 978-0-8135-3191-5.

Lectura adicional

  • Chopra, Aditya; Kabir, Nasreen Munni (12 de diciembre de 2014). "Aditya Chopra revive ... (Dilwale Dulhania Le Jayenge: contado a Nasreen Munni Kabir)" . Películas de Yash Raj . ISBN 978-93-5196-188-8.
  • Sharpe, Jenny (2005). "Género, nación y globalización en Monsoon Wedding y Dilwale Dulhania Le Jayenge ". Meridians: Feminism, Race, Transnationalism . 6 (1): 58–81. doi :10.1353/mer.2005.0032. S2CID  201783566.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dilwale_Dulhania_Le_Jayenge&oldid=1253604692"