Etz Jaim

Y Jehová Dios hizo nacer de la tierra todo árbol delicioso a la vista y bueno para comer; también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol de la ciencia del bien y del mal .

—  Bereshit , Génesis 2:9 Traducción de la Sociedad de Publicaciones Judías de 1917

Etz Hayim , también transliterado como Eitz Chaim ( עץ חיים 'Ēṣ Ḥayyīm , que significa " árbol de la vida "), es un término común utilizado en el judaísmo . La expresión se puede encontrar en Génesis 2:9, refiriéndose al árbol de la vida en el Jardín del Edén . También se encuentra en el Libro de Proverbios , donde se aplica figurativamente a "la Torá " (Proverbios 3:18), "el fruto de un hombre justo" (Proverbios 11:30), "un deseo cumplido" (Proverbios 13:12) y "lengua que cura" (Proverbios 15:4).

Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y tu corazón guarde mis mandamientos; [...] Es árbol de vida para los que lo asen, y los que a él se acercan son dichosos.

—  Mishlei , Proverbios 3:1,18

• Etz Jaim es un nombre común para yeshivot y sinagogas , así como para obras de literatura rabínica .
• El término Etz Jaim (plural: עצי חיים Atzei Jaim ) también se utiliza para describir cada uno de los postes de madera a los que se adhiere el pergamino de un Sefer Torá . Un himno que incluye el versículo antes mencionado de Proverbios 3:18 ( Etz ḥayim hi lamaḥaziqim bah, v'tomkheiha m'ushar ) se canta en todos los ritos ashkenazíes cuando la Torá es devuelta al arca . ^[1]
• En la Cábala , el símbolo Etz Ḥayim ( Etz Ha-Hayim , El árbol de la vida") es un símbolo místico utilizado para comprender la naturaleza de Dios y la manera en que creó el mundo. El término Etz Ḥayim es también el título de una de las obras más importantes del misticismo judío, escrita por Ḥayim Vital en el transcurso de veinte años tras la muerte de su maestro, Isaac Luria , en 1572, presentando y explicando la reconceptualización y expansión sistemática de Luria de las ideas del Zohar y otras fuentes místicas anteriores. El Etz Chaim de Vital es la obra fundacional de la posterior Cábala luriánica , que pronto se convirtió en la forma principal de Cábala entre los judíos sefardíes y asquenazíes hasta el período moderno. Esta enorme obra de varios volúmenes circuló solo en forma de manuscrito entre los místicos durante más de 100 años, y se publicó por primera vez en 1782.

• Yeshivá Etz Chaim , Jerusalén
• Congregación Etz Chaim ( Lombard , Illinois ) ^[2]
• Congregación Etz Chayim ( Palo Alto , California ) ^[3]
• Congregación Etz Chayim ( Toledo , Ohio ) ^[4]
• Congregación Etz Chaim de Ramona ( Ramona , California ) ^[5]
• Escuelas Eitz Jaim ( Toronto , Ontario ) ^[6]

• El primer volumen del texto cabalístico de Hayim Vital, Etz Hayim, ha sido traducido en El árbol de la vida: Introducción de Chayyim Vital a la Cábala de Isaac Luria – El palacio de Adam Kadmon , Donald Wilder Menzi y Zwe Padeh, Jason Aronson 1999. La introducción ofrece una descripción general del sistema luriánico.
• Etz Hayim Humash : un comentario de la Torá hebreo-inglés con haftarot , creado por el movimiento conservador del judaísmo , con comentarios de Chaim Potok .

• Árbol de la vida (desambiguación)
• Tiroteo en la sinagoga de Pittsburgh

• Cinco melodías del himno que se canta cuando la Torá es devuelta al arca