Omar Faig Nemanzadeh
Omar Faig Loman oglu [1] Nemanzadeh ( azerbaiyano : Ömər Faiq Nemanzadə , turco : Ömer Faik Numanzade ) fue un publicista, periodista, profesor, fundador y propietario de Gheyrat Press y cofundador de la revista Molla Nasreddin , figura pública azerbaiyana . [2]
Primeros años
Omar Faig Nemanzadeh era un mesjetiano turco que nació en 1872, en el pueblo de Azğur (Atsquri en georgiano ), en el uezd Akhaltsikhe de la Gobernación de Tiflis . [3] Cuando tenía 10 años, su familia decidió enviarlo al Seminario de Maestros Transcaucásicos en Gori , donde estudiaban personajes destacados del Cáucaso como Nariman Narimanov , Jalil Mammadguluzadeh , Uzeyir Hajibeyov y otros. Sin embargo, su madre era una musulmana devota y estaba en contra de su educación en una escuela de un pueblo cristiano . Por eso fue enviado a Estambul y estudió en la Madraza de Fatih . [4]
Omar Faig trataba la educación religiosa con escepticismo y después de dos años, se trasladó al seminario secular de Dar ush-Shafak, donde se enseñaban ciencias e idiomas y que tenía reputación de ser generador de ideas liberales en Turquía .
En el último año de estudios en esta escuela, Omar Faig empezó a trabajar en una oficina de correos en Gálata , y por sus manos pasaban todas las revistas y periódicos que se publicaban en Europa . Precisamente este conocimiento de las ideas liberales europeas tuvo una gran importancia en su formación. Por aquel entonces, Nemanzadeh entró en contacto con círculos secretos, con “elementos revolucionarios” de Estambul, que contemplaban la posibilidad de derrocar al sultán . Lo más probable es que el joven trabajador, inspirado por las ideas liberales, les proporcionara periódicos y noticias de actualidad. En cualquier caso, un buen día la policía dispersó estos círculos. Omar Faig Nemanzadeh escapó de la detención apenas a tiempo de embarcar en un barco de vapor hacia Batumi .
Actividad
Al regresar al Cáucaso, Omar Faig comenzó a actuar de acuerdo con sus ideales. Pensaba que la ilustración era la única manera de cambiar la situación: el estancamiento de la nación turca.
“Para destruir los principios que se desprenden de las viejas tradiciones y emprender un nuevo camino es necesaria una larga preparación social, revolucionaria y científica. Sin esta preparación es muy difícil lograr cambios de este tipo en el ámbito de la cultura y la educación y alcanzar algún éxito… El nivel de desarrollo de la nación se puede determinar por el nivel de desarrollo de los docentes. La cuestión de los docentes es una cuestión de vida o muerte para la nación.” [5] |
Omar Faig empezó a enseñar. A partir de 1893, fundó escuelas en Shamakhi , Shaki , Ganja y Tiflis durante diez años. “Consideramos que la apertura de escuelas en la lengua materna es la tarea más importante de hoy” , escribió en una de las declaraciones de sus camaradas, los demócratas azerbaiyanos, a los que se unió en 1892. Estando siempre en movimiento por todo el Cáucaso y finalmente estableciéndose en Bakú, Omar Faig se convirtió en una persona destacada en la vida sociopolítica también debido a sus publicaciones, en particular, en el único periódico en lengua turca en Rusia, Terjuman (Traductor). Su artículo, dedicado a la primera escuela femenina musulmana en Bakú -lo llamó "un milagro incomprensible"- fue guardado en los archivos de la revista Servet-i Fünun de Estambul. Ese artículo tuvo una amplia respuesta en el mundo musulmán: pocas personas coincidieron con la opinión de Omar Faig de que las niñas musulmanas también necesitan educación.
En 1906, Nemanzadeh decidió publicar su propia publicación. Tuvo una idea extraordinaria: publicar una revista grotesca de caricaturas con sátiras agudas, que pudiera ser entendida por la gente común y analfabeta. Para ello, ideó un nombre apropiado: Molla Nasraddin , en honor a un famoso y favorito pensador y burlador del mundo turco, que se burlaba de la gente avara y apoyaba a los pobres y honestos.
No pudo registrar la revista por sí mismo, porque Omar Faig era una persona “problemática” y las autoridades le tenían miedo. Invitó a su amigo Jalil Mammadguluzadeh a trabajar como redactor jefe. [6] Dos alemanes de Tbilisi : Oskar Schmerling y Josef Rotter , que crearon un estilo absolutamente nuevo para la revista, se convirtieron en sus ilustradores; además, sus ilustraciones eran comprensibles porque no necesitaban ninguna firma. Omar Faig y Mammadguluzade idearon argumentos para las caricaturas: los problemas existentes en el Cáucaso en ese momento se podían ver en estas caricaturas: analfabetismo, situación cerrada de las mujeres, arrogancia de los empleados y la indignación de la policía.
Con el tiempo, otros poetas y prosistas también comenzaron a escribir feuilletons en la revista Molla Nasraddin .
Los primeros números de la revista causaron furor. Nadie esperaba un éxito semejante: pronto la revista semanal empezó a publicarse con una tirada de 5.000 ejemplares y se difundió por todo el mundo turco.
A pesar de su dureza, la revista no fue prohibida, aunque sí censurada: en los archivos se pueden ver páginas en blanco tachadas. Omar Faig financió la revista él mismo, pero al convertirse en editor no se hizo rico. También hubo problemas de recursos. Sin embargo, de 1906 a 1909, la revista se publicó sin restricciones. Luego se renovó en 1912 y, más tarde, en 1917. Y más tarde, comenzó la revolución.
Tiempos difíciles
Al principio, los bolcheviques concedían indulgencias a quienes se oponían al zarismo; incluso regalaron una gran casa con jardín a Omar Faig en Akhaltsike. En 1920, cuando se derrumbó la república en Bakú y se estableció allí el régimen soviético , las autoridades tomaron la iniciativa de seguir publicando la popular revista Molla Nasraddin por todos los medios posibles y prometieron crear todas las condiciones adecuadas para ello. Pero Omar Faig se negó a participar en este proyecto. Se dedicaba a otras actividades estrechamente relacionadas con su nación. [7] Poco después de la revolución abandonó Bakú y regresó a Georgia; primero dirigió la República independiente de Gars y luego entró en el comité revolucionario de la República de Georgia como representante de la población musulmana. Siempre fue una figura pública respetada.
En 1937 fue arrestado y fusilado.
Referencias
- ^ Kataloq: Hüseyn Cavid (Hüseyn Abdulla oğlu Rasizadə); Yusif Vəzir Çəmənzəminli (Yusif Mirbaba oğlu Vəzirov); Ömər Faiq Nemanzadə (Ömər Faiq Lömən oğlu Nemanzadə) (tərt. ed. XBBəşirova, SNHüseynova, FMAxundova ; red. İ.R.İsrafilov; AzEA Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi ) (en azerbaiyano). Olmo. 2000.ISBN 5-8066-1277-5.
- ^ "Ömər Faiq Nemanzadə". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "Ахалцихские турки: historia, etnografía, folclor" (PDF) . Revista del IRS.
- ^ "Ömer Faig Nemanzâde".
- ^ "EL PAPEL DE OMAR FAIG NEMANZADEH EN EL DESARROLLO DE LA LENGUA TURCA COMÚN" (PDF) . sosyalarastirmalar.com.
- ^ "Jalil Mammadguluzadeh y Molla Nasreddin - La sátira política llega al Este -". Visiones de Azerbaiyán.
- ^ "1905-1906-cı il Tiflis hadisələri Ömər Faiq Nemanzadənin gözü ilə".
