Ámame con todo tu corazón
" Love Me with All Your Heart " es una canción popular , basada en la canción en español " Cuando calienta el sol ", compuesta originalmente como "Cuando calienta el sol en masachapa". La música fue escrita por Rafael Gastón Pérez, un compositor y director de banda nicaragüense. SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música) también acredita al compositor argentino Carlos Albert Martinoli. [1]
La canción se hizo famosa primero con letras en español escritas por Los Hermanos Rigual (Carlos Rigual y Mario Rigual). Las letras en inglés a veces se acreditan a Michael Vaughn (o Maurice Vaughn ) y, a veces, a Sunny Skylar . [2] La canción fue publicada en 1961. Aunque tanto la versión en español como la versión en inglés son canciones de amor, las letras no son traducciones entre sí. El título en español se traduce como "Cuando el sol calienta (o calienta)".
Grabación de Ray Charles Singers
- Una versión grabada por The Ray Charles Singers llegó al número tres en el Billboard Hot 100 y pasó cuatro semanas en el número uno en la lista de sencillos Pop-Standard en junio de 1964. [3]
Versiones grabadas notables
| "Ámame con todo tu corazón" | |
|---|---|
| Sencillo de The Ray Charles Singers | |
| del álbum Something Special for Young Lovers | |
| Lado B | "Dulce pajarito de montaña" |
| Liberado | Abril de 1964 ( 1964 ) |
| Género | Doo-wop , música fácil de escuchar |
| Longitud | 2:20 |
| Etiqueta | Dominio |
| Compositor(es) | Rafael Gastón Pérez, Carlos Albert Martinoli (ver texto) |
| Productor(es) | Luz de Enoc |
| "Cuando calienta el sol (Ámame con todo tu corazón)" | |
|---|---|
| Sencillo de Sergio Franchi | |
| Aparte | " Chicago " |
| Liberado | 1964 ( 1964 ) |
| Etiqueta | RCA Víctor |
| Compositor(es) | Rafael Gastón Pérez, Carlos Albert Martinoli (ver texto) |
- El cantante británico Karl Denver también tuvo una versión exitosa que alcanzó el puesto número 37 en las listas del Reino Unido en 1964. [4]
- Los solteros (#38 en la lista de éxitos de Estados Unidos, 1966 ) [5]
- Engelbert Humperdinck , lo incluyó en su LP "We Made It Happen" (1970) [6]
- Johnny Rodríguez (éxito número 7 de la música country estadounidense en 1978) [7]
Gráficos
| Gráfico (1964) | Posición máxima |
|---|---|
| RPM de Canadá : los mejores singles [8] | 17 |
| Billboard Hot 100 de EE. UU. [9] | 3 |
| Música estadounidense de fácil escucha ( Billboard ) [10] | 1 |
Véase también
Referencias
- ^ "Los Hermanos Rigual "Cuando calienta el sol", su nº 1 en España inició la moda de las canciones del verano | Revista Valencia". Nicolasramospintado.wordpress.com. 2007-01-30 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ "ÁMAME CON TODO TU CORAZÓN (CUANDO CALIENTA EL SOL) - Letra - International Lyrics Playground". Lyricsplayground.com. 2007-10-10 . Consultado el 2014-05-23 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 53.
- ^ "officialcharts.com". officialcharts.com . Consultado el 17 de junio de 2023 .
- ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 52.
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 17 de junio de 2023 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, segunda edición . Record Research. pág. 297.
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 1964-06-22 . Consultado el 2020-04-28 .
- ^ "La historia de las listas de éxitos de Ray Charles Singers (Hot 100)". Billboard .
- ^ "Historia de los Ray Charles Singers en las listas (Easy Listening)". Billboard . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018.
Enlaces externos
- Letra de la canción (incluye letra original en español y una versión en francés)
