¿Quién es el jefe?

¿Quién es el jefe?
Género	Comedia de enredo
Creado por	Martín CohanBlake Hunter
Dirigido por	Asaad Kelada (temporadas 1 a 6) Varios (temporadas 1-4) Tony Singletary (temporadas 7 y 8)
Protagonizada por	Tony Danza Judith Light Alyssa Milano Danny Pintauro Katherine Helmond
Compositor de música temática	Martin Cohan y Blake Hunter (letra) Larry Carlton y Robert Kraft (música)
País natal	Estados Unidos
Idioma original	Inglés
Número de estaciones	8
Número de episodios	196 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Martin Cohan Blake Hunter (ambos; toda la serie) Danny Kallis (temporada 8)
Ubicaciones de producción	Universal Studios Hollywood Universal City, California (1983 Pilot en el escenario 42 1984–1985 en el escenario 44) Sunset Gower Studios Hollywood, California (1985–1988 en el escenario 77 1988–1992 en el escenario 15)
Configuración de la cámara	Cinta de vídeo ; Multicámara
Duración del programa	23 minutos
Empresas productoras	Embassy Television (temporadas 1 y 2) Embassy Communications (temporadas 3 y 4) Hunter/Cohan Productions (temporadas 4 y 8) ELP Communications (temporadas 4 y 8) Columbia Pictures Television (temporadas 4 y 8)
Lanzamiento original
Red	abecedario
Liberar	20 de septiembre de 1984-25  de abril de 1992 ( 20 de septiembre de 1984 )  ( 25 de abril de 1992 )
Relacionado
Las muñecas vivientes de Upper Hand

¿Quién manda a quién? es unaserie de televisión estadounidense creada por Martin Cohan y Blake Hunter , que se emitió en ABC del 20 de septiembre de 1984 al 25 de abril de 1992, con un total de 196 episodios de media hora que abarcan ocho temporadas. Fue producida por Hunter-Cohan Productions en asociación con Embassy Television (más tarde Embassy Communications y ELP Communications) y Columbia Pictures Television y está protagonizada por Tony Danza como Tony Micelli, un ex atleta de las Grandes Ligas de Béisbol que se esfuerza por criar a su hija, Samantha Micelli ( Alyssa Milano ), fuera de la naturaleza agitada de la ciudad de Nueva York y la traslada a Fairfield, Connecticut , donde trabaja como ama de llaves residente para una ejecutiva de publicidad soltera llamada Angela Bower ( Judith Light ). El elenco de la serie también incluye a Katherine Helmond como la madre de Angela, Mona Robinson, y Danny Pintauro como el hijo pequeño de Angela, Jonathan Bower.

El programa se convirtió en una de las comedias de situación más populares de la década de 1980. La serie fue nominada a más de 40 premios, incluidos diez premios Primetime Emmy y cinco nominaciones a los Globos de Oro , ganando uno de cada uno, aunque las primeras críticas de la serie fueron tibias. También muy exitosa en los índices de audiencia, Who's the Boss? se ubicó entre los diez primeros en los índices de audiencia finales de primetime entre 1985 y 1989, y desde entonces ha continuado en sindicación en todo el mundo.

El viudo Anthony Morton "Tony" Micelli es un ex jugador de béisbol de las Grandes Ligas que se vio obligado a retirarse debido a una lesión en el hombro. Con el deseo de mudarse de Brooklyn para encontrar un mejor entorno para su hija, Samantha, acepta un trabajo en el exclusivo suburbio de Fairfield, Connecticut , como ama de llaves que vive con la ejecutiva de publicidad divorciada Angela Bower y su hijo pequeño Jonathan. Él y Samantha se mudan a la casa de los Bower. También aparece la madre de Angela, Mona Robinson, progresista y sexualmente agresiva, que sale con todo tipo de hombres, desde universitarios hasta directores ejecutivos de cabello plateado.

El título del programa hace referencia a la inversión de roles entre Tony y Angela. Angela es la que sustenta el hogar y Tony (aunque no es su esposo) se queda en casa para cuidar de la casa y brindar orientación y apoyo a los niños, Samantha y Jonathan. El programa desafiaba los estereotipos contemporáneos de los jóvenes italoamericanos como machos, groseros y totalmente ignorantes de la vida fuera de los barrios urbanos de clase trabajadora. Tony era representado como sensible, inteligente y hogareño con un interés en las actividades intelectuales, pero aún así atlético y astuto.

El tranquilo y espontáneo Tony y la motivada y autocontrolada Angela se sienten atraídos el uno por el otro, aunque ambos se sienten incómodos con la idea durante gran parte de la serie. Si bien hay bromas divertidas y muchos indicios de sus sentimientos mutuos, Tony y Angela hacen todo lo posible para evitar enfrentar este aspecto de su relación en desarrollo y salir con otras personas. Angela tiene un interés romántico constante en Geoffrey Wells ( Robin Thomas ), mientras que Tony tiene una variedad de novias que van y vienen, incluida Kathleen Sawyer ( Kate Vernon ) en las temporadas seis y siete. Mientras tanto, sin embargo, se convierten en mejores amigos, y confían el uno en el otro con frecuencia para obtener apoyo emocional. Además, Tony proporciona un modelo masculino a seguir para Jonathan, mientras que Angela y Mona le dan a Samantha la orientación femenina que le faltaba.

Manteniendo los lazos con las raíces de Tony y Samantha en Brooklyn está la ex vecina maternal Sra. Rossini ( Rhoda Gemignani ), quien termina convirtiéndose en una espina en el costado de Mona. Varios otros amigos aparecen unas cuantas veces cada temporada, a veces en Nueva York, a veces en Connecticut.

Angela finalmente se independiza y abre una empresa de publicidad en la tercera temporada, mientras que Tony decide volver a la escuela en la Universidad de Fairfield , inscribiéndose en la misma universidad a la que luego asistiría su hija Samantha. La mejor amiga de Samantha, Bonnie (Shana Lane-Block), es un personaje recurrente durante estas temporadas, mientras que el romance llega a su vida en la forma de su novio Jesse Nash ( Scott Bloom ) durante su segundo año de escuela secundaria.

Al comienzo de la octava temporada, Tony y Angela finalmente reconocen su amor mutuo. Sin embargo, la serie no termina con el esperado matrimonio, sino con una nota más ambigua. Esto se debió principalmente a las preocupaciones de la cadena de que un matrimonio, que representa un final definitivo, podría perjudicar la sindicación. Tony Danza también se opuso vehementemente al matrimonio, diciendo que contradeciría el propósito original del programa. ^[1]

Durante la temporada final, Samantha encuentra un nuevo amor en Hank Thomopoulous (Curnal Achilles Aulisio), quien se convirtió en un personaje de tiempo completo en enero de 1992. Hank, un estudiante universitario, originalmente estaba listo para ingresar a un programa de medicina, pero pronto decide convertirse en titiritero. Sam y Hank se casan después de un compromiso que dura unas semanas.

• Tony Danza como Tony Micelli
• Judith Light como Angela Robinson Bower
• Alyssa Milano como Samantha Micelli
• Danny Pintauro como Jonathan Bower
• Katherine Helmond como Mona Robinson
• Rhoda Gemignani como la señora Rossini

¿Quién manda a quién? fue creada por los productores de televisión y socios comerciales Martin Cohan y Blake Hunter en 1983. ^{[2] [3]} En el desarrollo inicial, la serie se tituló You're the Boss , sobre Angela empleando a Tony y la inversión de roles de género. ^[4] Antes del estreno en el otoño de 1984, los productores lo cambiaron a ¿Quién manda a quién?, un título abierto que insinuaba que cualquiera de los protagonistas podía salirse con la suya y ser el "jefe". ^[4] A diferencia de Danza, que había servido como el prototipo de Tony desde el principio, Judith Light fue una de las muchas que audicionaron para el papel de Angela. ^[5] Finalmente fue elegida en función de su actuación, que Hunter comentó que era una "clase [...] tipo Jean Harlow , o más bien Meryl Streep ". ^[5] El personaje de Mona fue creado inicialmente como una hermana mayor de Angela, pero como Cohan y Hunter luchaban por manejar el casting del papel, decidieron reescribir el papel como "un espíritu libre con una lengua rápida", que imaginaron que Katherine Helmond interpretaría. ^[5] Danny Pintauro y Alyssa Milano también fueron elegidos en función de sus audiciones. ^[5]

El piloto de la serie se filmó en noviembre de 1983, 10 meses antes de que el programa saliera al aire. ^[4] ABC originalmente planeaba ponerlo en el aire a mitad de temporada en enero de 1984, pero debido a diferencias creativas ^{[ vagas ]} entre los productores y la cadena, el programa se retrasó hasta la próxima temporada. El programa debutó el 20 de septiembre de 1984, coincidiendo con el debut de otra comedia de situación, The Cosby Show de NBC .

En el otoño de 1991, después de siete años en su horario establecido de los martes por la noche, Who's the Boss? se trasladó a los sábados por la noche a las 8:00 pm (en lugar de The Golden Girls de NBC ), junto con la comedia de larga duración Growing Pains . En febrero de 1992, ABC agregó la serie de larga duración Perfect Strangers y la nueva caricatura Capitol Critters a la noche. Se promocionó como la nueva programación de I Love Saturday Night , un equivalente al exitoso bloque TGIF de los viernes. Who's the Boss? se trasladó a las 8:30 pm, con Capital Critters como su introducción. El cartel de I Love Saturday Night resultó ser de corta duración, cerrando el 29 de febrero de 1992; Who's the Boss? regresó al horario de los sábados de 8/7c a principios de marzo.

Los índices de audiencia de la serie cayeron significativamente en su nuevo horario, y se tomó la decisión de terminar la serie en la primavera de 1992. ^[6] El final de la serie de una hora se emitió el sábado 25 de abril de 1992, junto con los finales de Growing Pains y MacGyver . Las repeticiones de Who's the Boss? continuaron emitiéndose durante el verano. ^[6]

Las primeras críticas de la serie fueron tibias. Jerry Buck, que escribe para Ocala Star-Banner , señaló que si bien la serie "no tiene el mismo impacto [que The Cosby Show ], tampoco es mala". Comparó la química en pantalla de Danza y Light con la de Katharine Hepburn y Spencer Tracy . ^[7] The Pittsburgh Press criticó que "el programa puede tener un tema universal [pero] es difícil de encontrar", mientras que Duane Dudek de Milwaukee Journal Sentinel resumió la serie como una "pequeña comedia de situación agradable" que no era una "lucha por el dominio [sino], en algunos sentidos, una historia de amor bastante pasada de moda". ^[8] John J. O'Connor de The New York Times elogió a las protagonistas femeninas, Light y Helmond, pero le preocupaba si Danza, que "pasa mucho tiempo sin camisa y con su físico grueso y levantado de pesas", "mantendría esta comedia de situación en forma para los índices de audiencia". ^[9]

¿Quién manda a quién? fue nominada a más de cuarenta premios, incluyendo diez nominaciones al premio Primetime Emmy y cinco nominaciones al Globo de Oro , ganando uno cada uno; ^[10] Katherine Helmond recibió el Globo de Oro de 1989 a la Mejor Actriz de Reparto - Serie, Miniserie o Película para Televisión , mientras que Mark J. Levin fue galardonado con el Premio Emmy de 1989 a la Dirección de Iluminación Destacada para una Serie de Comedia por su trabajo en el episodio "Two on a Billboard". ^[10] Frecuentemente nominada en los Young Artist Awards anuales , Milano ganó tres premios por su interpretación de Samantha. ^[10] Danny Pintauro y el invitado recurrente Scott Bloom recibieron un premio cada uno. ^[10]

El tema principal del programa, "Brand New Life", fue escrito por los creadores de la serie y productores ejecutivos Cohan y Hunter, con música compuesta por Larry Carlton y Robert Kraft . Se utilizaron tres versiones a lo largo de la serie, que fueron interpretadas por Larry Weiss (1984-1986), Steve Wariner (1986-1990) y Jonathan Wolff (1990-1992). ^{[11] [12]} La tercera versión se utilizó por primera vez en los últimos ocho episodios de la sexta temporada, y una revisión muy menor de esa versión particular del tema se utilizó durante las temporadas siete y ocho.

La primera línea del tema principal se cambió de "Hay más en la vida que lo que estás viviendo" a "Hay un tiempo para el amor y un tiempo para vivir" a partir de la tercera temporada.

ABC emitió repeticiones de Who's the Boss? a las 11:00 am (EST) durante su programación diurna desde el 1 de junio de 1987 hasta el 1 de julio de 1988; fue reemplazado por Growing Pains en la programación diurna. La serie entró en sindicación fuera de la red para estrenarse en septiembre de 1989; el programa fue un éxito en la sindicación y se ofreció a estaciones locales, incluidas KCAL-TV con sede en Los Ángeles ^{[13] y} WWOR-TV con sede en Secaucus, Nueva Jersey ^[14] durante la década de 1990. TBS estrenó el programa en octubre de 1994 durante una hora completa a las 7:05 pm EST hasta julio de 1995, cuando pasó a emitirse a las 6:35 pm EST de lunes a viernes. TBS trasladó el programa a la mañana, donde se emitió desde octubre de 1995 hasta diciembre de 1996. TBS volvería a transmitir el programa por última vez entre agosto y octubre de 1997, transmitiéndose nuevamente una hora completa a las 7:05 pm EST. De 2004 a 2007, el programa se sindicó a través de The Program Exchange . ^[15]

Fox Family/ABC Family transmitió la serie en 1999 hasta 2003. Nick at Nite transmitió el programa entre 2004 y 2006. En 2005, TV Land transmitió el programa como parte de la celebración del 20º aniversario de Nick at Nite. La serie también se emitió en Ion Television desde julio de 2007 hasta febrero de 2008, de lunes a jueves a las 9:00 y 9:30 p. m. EST. ^[16] Comenzó a transmitirse en Hallmark Channel en un bloque de lunes a viernes a primera hora de la tarde a partir del 17 de mayo de 2010 y duró hasta el 2 de abril de 2011. La serie comenzó a transmitirse en TVGN en julio de 2012 y en Hub Network desde el 1 de abril hasta el 12 de julio de 2013. El 1 de junio de 2014, el programa se unió a la programación regular de TV Land. ^[17]

Varios episodios de las temporadas uno, dos y ocho se vieron anteriormente de forma gratuita en formato Minisode en Crackle , anteriormente propiedad de Sony Pictures Television y el servicio de televisión IMDb de Amazon . ^{[18] [19]}

El 22 de agosto de 2019, se anunció que Antenna TV emitiría repeticiones de la serie en el otoño de 2020. El 20 de julio de 2020, Antenna TV anunció que comenzarían a emitir repeticiones de la serie el 5 de octubre de 2020. ^{[20] [21]}

La serie comenzó a transmitirse en la nueva cadena Great American Family el lunes 29 de noviembre de 2021.

La serie también comenzó a transmitirse en Rewind TV el 1 de enero de 2023 y en IFC el 24 de marzo de 2023. ^[22]

En Canadá , la serie completa se puede transmitir de forma gratuita en el servicio de transmisión de CTV , CTV Throwback. ^[23]

La serie está actualmente disponible para transmisión en línea en el canal de YouTube de Sony Pictures , Throw Back TV en los Estados Unidos. ^{[24] [25]}

La serie completa estuvo disponible para transmitir en Hulu a partir del 8 de diciembre de 2023.

Algunos episodios del programa están actualmente disponibles en Sling TV .

Sin embargo, todos los episodios están en Internet Archive en calidad HD.

Columbia TriStar Home Entertainment lanzó la primera temporada de Who's the Boss? en DVD en la Región 1 el 8 de junio de 2004. ^[26] Las siete temporadas restantes aún no se han lanzado debido a problemas de derechos de autor.

El primer intento de spin-off de Who's the Boss? tuvo su origen en el segundo episodio de la segunda temporada, "Charmed Lives", un piloto de puerta trasera para un programa sobre dos mujeres que aspiran al mismo trabajo y que, en general, era una serie sobre las vidas de mujeres solteras con carrera en los años 80. Protagonizada por Fran Drescher y Donna Dixon , no fue elegida como serie.

En 1987, los productores habían planeado un spin-off titulado Mona , que se centraba en el personaje de Mona dejando a Angela para ayudar a su hermano Cornelius a administrar un sórdido hotel en Manhattan . ^[27] La ​​tercera temporada presentó esta trama en un episodio de dos partes, pero cuando ABC cambió de opinión sobre el spin-off, temiendo lo que la partida de Mona podría significar para el programa, el final fue reescrito para presentar a Mona regresando a la casa de Angela. ^[28]

El tercer intento de spin-off, que sí llegó a convertirse en serie, se tituló Living Dolls . El programa, que se estrenó y finalizó en 1989, estuvo protagonizado por Leah Remini , Michael Learned y Halle Berry . El programa presentaba a Remini, que había aparecido en dos episodios de Who's the Boss ? como amiga de Samantha, como una modelo sin hogar tomada bajo el ala de un agente interpretado por Learned. En esos mismos episodios de Who's the Boss?, Jonathan Ward interpretó al hijo de Learned, Rick; en la serie Living Dolls , David Moscow asumió el papel.

En agosto de 2020, se anunció un resurgimiento/secuela de la serie. ^[29] Está previsto que se estrene en Amazon Freevee . ^[30]

Se han producido varias versiones de ¿Quién manda a quién? para los mercados de televisión extranjeros. Algunas son dobladas y otras son remakes. En muchos casos se cambiaron los nombres de los personajes principales:

• Emitida en India, Samne wali khidki fue protagonizada por Archana Puran Singh como Sanjana y Akshay Anand como Rohit. Aquí, la ama de llaves era una actriz con dificultades que vivía como invitada y tenía una sobrina que tiene la misma edad que el hijo de Sanjana. No hay tensión sexual entre Rohit y Sanjana, aunque ella es divorciada y su vecino, el militar retirado Kukreja Bharat Kapoor y varias estrellas invitadas recurrentes se le acercan.
• Se emitió en Francia a partir de 1987, primero en Antenne 2 (ahora France 2 ), luego en M6 . El programa pasó a llamarse Madame est servie ("La cena está servida", pero literalmente "La señora está servida", en referencia a que Tony era el ama de llaves de Angela). Cuando la serie completa se emitió en Canadá en Radio-Canada , solo se utilizó la introducción del piloto (con tomas de la camioneta dando vueltas a la manzana después de salir del apartamento de Tony y una toma de Samantha y Tony en la camioneta).
• En Italia, las dos primeras temporadas se emitieron en 1989 en la cadena secundaria Odeon TV como Casalingo Superpiù ( Super Housekeeper ); el nombre del personaje de Katherine Helmond fue cambiado de Mona a Moira porque en italiano, "mona" tiene una referencia sexual.
• En el Reino Unido, The Upper Hand se emitió en ITV de 1990 a 1996, mientras que el original Who's The Boss? se emitió en las estaciones regionales individuales de ITV. El programa fue protagonizado por Joe McGann , Diana Weston y Honor Blackman en los papeles interpretados originalmente por Tony Danza, Judith Light y Katherine Helmond respectivamente. En 1993, la propia Helmond apareció en un episodio de esta versión como Madame Alexandra. ^[31]
• Aunque el programa se había emitido en Alemania en una versión doblada como Wer ist hier der Boss? ( ¿Quién manda aquí? ) desde 1992 en RTL Television , un año después, el canal produjo 15 episodios iniciales con un elenco alemán. El programa se llamó Ein Job fürs Leben ( El trabajo de una vida ). Tony fue rebautizado como Vito, un trabajador invitado italiano de Berlín-Neukölln y exdelantero del club de fútbol Hertha BSC . Angela Bower fue rebautizada como Barbara Hoffmann. Su casa estaba ubicada en el exclusivo suburbio de Hamburgo, Othmarschen. A pesar de estos pequeños cambios, se utilizaron los guiones originales para el rodaje, e incluso el escenario era una réplica casi idéntica del escenario estadounidense original, con solo pequeños detalles cambiados, como pinturas y cachivaches al estilo alemán. RTL Television le dio el mismo tratamiento a Married... with Children bajo el título Hilfe, meine Familie spinnt ( ¡Ayuda! ¡Mi familia está loca! ) con 26 episodios. ^[32] Los dos programas compartieron la primera hora los jueves en el horario de máxima audiencia de 20:15 a 22:15 horas.
• Una versión en español, producida en México por TV Azteca y Columbia TriStar International Television , debutó en 1998 bajo el título Una familia con Ángel , protagonizada por Laura Luz y Daniel Martínez. Fue transmitida en Estados Unidos por la cadena Telemundo .
• En Brasil, Rede Bandeirantes produjo con Columbia TriStar International Television una versión en portugués del programa Santo de Casa , protagonizado por Daniel Boaventura , Regina Remencius y Ana Lúcia Torre . Esta versión debutó en 1999. ^[33]
• En 2005, la cadena argentina Telefé también realizó su propia versión local llamada ¿Quién es el Jefe?, una traducción directa del título original estadounidense. Fue protagonizada por Nicolás Vázquez , Gianella Neyra y Carmen Barbieri en los papeles adultos.
• En 2006, se estrenó una nueva versión rusa titulada Kto v dome khozyain? (que se traduce como "¿Quién es el jefe de esta casa?"). Se emitió durante 2 años en CTC . Fue protagonizada por Anna Nevskaya (como Daria, la jefa) y Andrey Noskov (como Nikita, el ama de llaves). ^[34]
• En 2006, la cadena colombiana Caracol TV produjo ¿Quién manda a quién? (que era el título del programa original cuando fue doblado al español).
• Una versión polaca, I kto tu rządzi? (¿ Y quién manda aquí? ), debutó en 2007 en Polsat , protagonizada por Małgorzata Foremniak y Bogusław Linda .
• En Turquía, se emite como Patron Kim? ( ¿Quién manda? ) en ATV Turquía .

• ¿Quién manda? en IMDb