¡Hemos tenido abortos!
¡Nos hemos sometido a abortos!, titulaba la portada de la revista alemana Stern del 6 de junio de 1971. [1] 374 mujeres, algunas de ellas de alto perfil público (pero no todas), declararon públicamente que habían interrumpido sus embarazos, lo que en aquel momento era ilegal. [2]
La acción, que fue impulsada por la feminista (y fundadora, algunos años después, de la revista feminista EMMA ) Alice Schwarzer [3] , tenía como objetivo el párrafo 218 del código penal del país (Strafgesetzbuch) . Muchos la consideran un hito en el renacimiento feminista de la década de 1970. [2] [3]
Además del llamativo titular, la portada de la revista incorporaba imágenes de 28 de las participantes más conocidas, entre ellas la periodista Carola Stern y las actrices Senta Berger , Veruschka von Lehndorff , Ursula Noack , Romy Schneider , Sabine Sinjen , Vera Tschechowa , Lis Verhoeven , Hanne Wieder y Helga Anders . El evento causó una sensación especial en Alemania Occidental, porque rompió el silencio sobre el debate público sobre el aborto. Fue seguido por la fundación de varios grupos feministas y proporcionó un foco para la oposición al párrafo 218 del código penal hasta 1992, cuando la situación legal cambió tras la reunificación alemana .
Historia
Fondo
El ejemplo de la campaña vino de una acción similar dos meses antes, "El manifiesto de las 343 putas" ( "Le manifeste des 343 salopes" ) , [4] en la que 343 mujeres francesas firmaron una declaración equivalente en el Nouvel Observateur con sede en París del 5 de abril de 1971. Entre los intelectuales y estrellas de los medios franceses que habían apoyado el "manifiesto" se encontraban Simone de Beauvoir , Catherine Deneuve , Jeanne Moreau , [5] Marguerite Duras , Françoise Sagan , Ariane Mnouchkine y Agnès Varda .
El iniciador de la campaña en Francia fue un editor de Le Nouvel Observateur llamado Jean Moreau. Unas semanas más tarde, se puso en contacto con Alice Schwarzer porque le preocupaban los rumores de que una revista de noticias alemana estaba a punto de hacerse eco de la campaña francesa y que las acciones de Nouvel Observateur en Francia podrían convertirse en parte de una campaña mediática masiva e incontrolable en Alemania Occidental. Schwarzer ya conocía al editor de Stern, Winfried Maaß, y llegó a un acuerdo con él para iniciar la acción en Stern siempre que pudiera movilizar entre 300 y 400 mujeres para que firmaran una declaración pública.
En los meses siguientes, Schwarzer logró convencer a 374 mujeres. Su primera propuesta fue la del "Aktionsrat zur Befreiung der Frau" ( "Consejo para la Liberación de la Mujer" ), con sede en Frankfurt , pero ésta la rechazó, rechazando la acción propuesta por considerarla excesivamente burguesa (literalmente, "kleinbürgerlich" y "reformistisch" ). Schwarzer obtuvo mejores resultados con la " Sozialistische Frauenbund" (" Asociación de Mujeres Socialistas"), con sede en Berlín , que al final aportó más de la mitad de las 374 participantes. El resto fue reclutado por el boca a boca . [6]
Secuelas
La campaña francesa tuvo su resultado en 1975, cuando la Ministra de Salud y Familia, Simone Veil , logró, frente a una resistencia sostenida de varios sectores, sacar adelante una ley de reforma integral del aborto . [6] La posición legal sigue siendo más matizada en Alemania, donde se adoptó una medida de liberalización limitada en 1976, pero fue recién en 1992 que la necesidad de armonizar la posición legal heredada de las previamente separadas Alemania Occidental y Oriental condujo a una mayor relajación de las restricciones legales pertinentes. [ cita requerida ]
Algunos años después de su aparición en Stern , se supo que no todas las 374 mujeres que aparecían en el perfil se habían sometido a abortos. [7] Alice Schwarzer fue una de las que se habían inscrito falsamente, pero rechazó rotundamente las sugerencias de la prensa de que toda la campaña se había basado en un engaño: [8]
- "Eso no tiene nada que ver con el tema. Todas nosotras lo habríamos hecho si hubiéramos tenido un embarazo no deseado. Esa 'confesión' no fue un acto moral, sino político". [8] [9]
Cuarenta años después, el canal de televisión franco-alemán Arte emitió una película titulada Wir haben abgetrieben - Das Ende des Schweigens ( «Hemos abortado. Fin del silencio» ), producida en colaboración con Norddeutscher Rundfunk . La película ofrecía una revisión retrospectiva de la campaña y de los acontecimientos posteriores. [10]
Referencias
- ^ "Stern 6 de junio de 1971 (la portada)".
- ^ ab Thomas Grossbölting (2013). Der verlorene Himmel: Glaube in Deutschland desde 1945. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. ISBN 978-3-525-30040-4.
- ^ ab Alice Schwarzer (4 de junio de 2001). ""Ich bereue nichts "- Vor 30 Jahren initiierte die Feministin die Aktion "Wir haben abgetrieben"". Tickermeldung ddp-Entrevista . FrauenMediaTurm, Colonia . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Le manifeste des 343 salopes". vol. 334. Le Nouvel Observateur . 5 de abril de 1971.
- ^ ""Wir haben abgetrieben "- Geschichte eines Bluffs: In Deutschland war es nicht immer möglich, eine Abtreibung vornehmen zu lassen, ohne eine strafrechtliche Verfolgung zu fürchten. Das änderte sich mit der Kampagne "Wir haben abgetrieben". Dabei waren viele der Frauen , die sich für das Magazin Stern ablichten ließen, gar nicht schwanger". Die Welt . 20 de enero de 2008.
- ^ ab Alice Schwarzer (23 de abril de 2009). "Ein unerhörtes Selbstbekenntnis ... Im" Stern "erklären 374 Frauen:" Ich habe abgetrieben!" Die Bundesrepublik stand Kopf". Die Zeit . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ Steffen Kraft (17 de mayo de 2010). "Ich habe nicht abgetrieben... Feminismus war gestern, Patriarchat vorgestern. Heute begegnen sich Männer und Frauen auf Augenhöhe. Oder etwa nicht? Eine Artikelreihe erkundet das aktuelle Krisengebiet. Dies Beitrag untersucht, was die Liberalisierung der Abtreibungspraxis für die Frauenbeweg ung bedeutet". Süddeutscher Verlag (Süddeutscher Zeitung), Múnich . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ ab Jutta Kramm (6 de junio de 2001). "Zwei Leben: Sie war eine der Frauen, die vor 30 Jahren bekannten:" Wir haben abgetrieben!" Heute, in der Gendebatte, fällt Nori Möding das Argumentieren schwerer". Berliner Zeitung (en línea) . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Aber das spielte keine Rolle, wir hätten es getan, wenn wir ungewollt schwanger geworden wären. Das Selbstbekenntnis war kein moralischer, sondern ein politischer Akt".
- ^ Christiane Eikmann; Paul Barz (8 de junio de 2011). "Arte-Doku geht öffentlichem Bekenntnis zur Abtreibung nach... "Mein Bauch gehört mir": Vor 40 Jahren bekannten 374 Frauen in einer Solidaritätsaktion im "stern": "¡Ich habe abgetrieben!". Eine arte-Doku fragt: Wie kam es zu dem Bekenntnis, und was hat sich seitdem für Frauen geändert?". Hannoversche Allgemeine . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
