Zhenitba

Zhenitba
Ópera de Modest Mussorgsky
Manuscrito de Mussorgsky, titulado: Un experimento de música dramática en prosa Matrimonio Un acontecimiento completamente improbable en tres actos
Título nativo	Ruso : Женитьба
Libretista	Músorgski
Idioma	ruso
Residencia en	El matrimonio de Gogol
Estreno	12 de diciembre de 1908 ( 12 de diciembre de 1908 ) Gran Salón de la Nobleza, Moscú

Zhenitba ( en ruso : Женитьба , Zhenit'ba , Matrimonio ) es una ópera inacabada que Modest Mussorgsky comenzó a escribir en 1868con su propio libreto basado en la comedia Matrimonio de Nikolai Gogol . Esta obra de 1842 es una sátira del cortejo y la cobardía, que se centra en una joven, Agafya, que es cortejada por cuatro solteros, cada uno con sus propias idiosincrasias.

La idea de poner música a Las bodas de Gógol surgió del consejo y la influencia de Alexander Dargomyzhsky , quien comenzó a componer su propia ópera experimental, El huésped de piedra , sobre la tragedia de Alexander Pushkin solo dos años antes (en 1866). Dargomyzhsky declaró que el texto se pondría "tal como está, de modo que la verdad interna del texto no se distorsione", ^{[ cita requerida ]} y de una manera que aboliera la división "irreal" entre aria y recitativo en favor de un modo continuo de declamación silábica pero líricamente intensificada en algún lugar entre los dos.

En 1868, Mussorgsky compuso rápidamente las once primeras escenas de Zhenitba , con la prioridad de convertir en música los acentos y patrones naturales del diálogo naturalista y deliberadamente monótono de la obra. El objetivo de Mussorgsky era crear firmas musicales individuales para cada personaje utilizando los ritmos naturales del texto. El compositor señaló:

Me gustaría mucho que mis personajes en el escenario hablaran como personas vivas, y de tal manera que el carácter y la fuerza de la entonación, apoyados por la orquesta y formando el fondo de su discurso, lograran su objetivo, es decir, mi música debe ser la reproducción artística del habla humana en todos sus sutiles matices. ^{[ cita requerida ]}

El primer acto se completó en 1868 en una partitura vocal y el compositor señaló, ese verano:

He terminado el primer acto. Llovió sin parar durante tres días seguidos y trabajé sin parar para adaptarme al tiempo. El casamiento no me dio ni un minuto de calma, así que lo escribí. ^{[ cita requerida ]}

La partitura lleva la siguiente inscripción: "La obra comenzó el martes 11 de junio de 1868 en Petrogrado ( San Petersburgo ) y finalizó el martes 8 de julio de 1868 en el pueblo de Shilovo, Óblast de Tula ". ^{[ cita requerida ]}

El casamiento fue una de las primeras obras maestras musicales de Músorgski. Según un crítico, se trató de un experimento en la ópera rusa que utilizaba "un lenguaje musical satírico y grotesco, con todos sus contrastes y exageraciones estremecedoras, cuando el compositor, en la mejor tradición ruso-petersburguesa, se burla de sus personajes pero al mismo tiempo 'llora' por ellos". ^[1]

1868, San Petersburgo – Representación privada

En 1868, en la casa de César Cui , tuvo lugar una de las primeras representaciones con la participación de Músorgski . Nadezhda Purgold acompañó al piano. El reparto incluía a Modest Músorgski (Podkolyosin), Alexander Dargomyzhsky (Kochkaryov), Aleksandra Purgold (Fyokla Ivanovna) y Konstantin Velyaminov (Stepan). Aleksandra Purgold (más tarde Molas) era hermana de Nadezhda Purgold (más tarde Rimskaya-Korsakova).

1906, San Petersburgo – Representación privada

Una actuación privada posterior tuvo lugar en la casa de Nikolai Rimsky-Korsakov . Nadezhda Purgold era ahora Nadezhda Rimskaya-Korsakova , por matrimonio con el compositor; ella volvió a acompañar al piano. El elenco incluía a Sigizmund Blumenfeld (Podkolyosin), AP Sandulenko (Kochkaryov), Sonya Rimskaya-Korsakova (Fyokla Ivanovna) y Gury Stravinsky (Stepan). Sigizmund Blumenfeld era el hermano del director Felix Blumenfeld , Sonya Rimskaya-Korsakova era la hija de Nikolai y Nadezhda Rimsky-Korsakov, y Gury Stravinsky era el hermano del compositor Ígor Stravinsky .

1908, Moscú – Estreno mundial

El 12 de diciembre de 1908 tuvo lugar la primera representación pública profesional en el Gran Salón de la Nobleza de Moscú. Se interpretó la edición de Rimski-Kórsakov (1908). El personal de producción incluyó a Arkady Kerzin (productor). D. Veyss (Weiss) acompañó al piano. El elenco estuvo formado por Vladimir Lossky (Podkolyosin), Fyodor Ernst (Kochkaryov), Serafima Selyuk-Roznatovskaya (Fyokla Ivanovna) y Khristofor Tolkachev (Stepan).

En abril de 1973, en el Barnes Hall de la Universidad de Cornell, se presentó en clase una representación del Teatro de Lectores en la traducción inglesa de Leonard Lehrman, con George Gibian como Podkolyossin, William Austin como Kotchkaryov, Laurel Fay como Fyokla Ivanovna y Jerry Amaldev como Stepan, con Leonard Lehrman al piano. Posteriormente, Alexander Tcherepnine le pidió a Lehrman que tradujera a su inglés la versión final de la ópera. El trabajo aún está en curso.

• 1908, edición de partitura vocal de Nikolai Rimsky-Korsakov, V. Bessel and Co. , San Petersburgo
• 1933, partitura vocal, versión original del compositor en el segundo número del Volumen IV de las Obras completas de MP Mussorgsky , Muzgiz junto con Universal Edition , Moscú

Tiempo:

Lugar:

Escena 1

Podkolyosin, un soltero ocioso, intenta encontrar esposa: "Si uno lo piensa bien, se da cuenta de que el matrimonio puede ser muy útil". Actualmente lleva una vida caótica, con su pobre sirviente, Stepan, siempre a su disposición.

Escena 2

Una casamentera, Fyokla Ivanovna, llega para darle a Podkolyosin detalles de una muchacha que ha elegido para él. Sin embargo, a él le interesa más su dote: "¿Y qué tipo de dote recibiré? Empecemos por el principio y hablemos de la dote..." También le preocupa que ella no sea lo suficientemente educada para él: "Supongo que no es la hija de un oficial... ¿Es realmente este el mejor trato?". Fyokla sugiere que no puede permitirse el lujo de ser exigente con su pobre apariencia y su cabello canoso.

Escena 3

De repente, aparece Kochkaryov, el mejor amigo de Podkolyosin, y se enfada al ver a la casamentera. Se queja de que lo ha casado con una mujer mandona y problemática. La despide y decide encargarse él mismo de las tareas de casamentera.

Escena 4

Le pinta a su amigo un cuadro idealista y sin complicaciones de la vida matrimonial: "Habrá un pájaro en su jaula y algún bordado. Imagínate sentado en tu sillón, tranquilo y sereno, y a tu lado una mujercita acariciadora, redonda y bonita. Su mano te acariciará... así..." Podkolyosin, reacio, se resiste a las exigencias de Kochkaryov de que al menos visite a la muchacha: "Déjalo por ahora... vamos, iremos mañana". Y Kochkaryov le responde: "¡Eres un idiota y un cobarde! Eres aún peor... ¡Eres un mariquita y un imbécil!" Y Kochkaryov literalmente empuja a Podkolesin fuera de la puerta de su apartamento. Aquí termina el primer acto.

Notas

• Zhenitba: Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Reseña de The Musical Pointers
• Estreno de Sokhiev (orquestación de Nagovitsin) – reseña