Zafarnama (biografía de Yazdi)

El Zafarnama ( en persa : ظفرنامه , lit.  «Libro de las victorias») es un libro panegírico escrito por Sharaf al-Din Ali Yazdi aproximadamente dos décadas después de la muerte de su protagonista, Tamerlán , el conquistador turco-mongol. Fue encargado por Ibrahim Sultan , nieto de Tamerlán entre 1424 y 1428, y sigue siendo una de las fuentes más conocidas de la vida de Tamerlán. ^[1] El texto fue escrito utilizando las notas tomadas por los escribas reales y secretarios de Tamerlán, lo que sugiere que la historia del libro se basó en una selección cuidadosa y deseada de hechos.

La mayor parte de la poesía y los textos de los comienzos del Irán islámico eran panegíricos, escritos a petición de los líderes políticos y religiosos como parte de su intento de establecer su propio legado. En vida, Tamerlán deseó que sus hazañas se conmemoraran a través de un lenguaje claro y sencillo. ^[2] Sin embargo, el Zafarnama tiene una cantidad decente de lenguaje hiperbólico y sentimiento panegírico, lo que revela que los gustos literarios actuales de la siguiente generación de escritores prevalecieron sobre los deseos de Tamerlán. ^[2] El Zafarnama fue copiado e ilustrado a menudo en Persia antes de ser traducido al chagatai bajo los uzbekos y al turco otomano durante el siglo XVI. Más recientemente, el Zafarnama fue traducido al francés en 1722 por François Pétis de la Croix y al inglés el año siguiente.

El Zafarnama de Yazdi es uno de los varios textos del siglo XV que resaltan el liderazgo y los logros militares de Tamerlán. Sharaf al-Din Ali Yazdi se basó en estos textos anteriores sobre la carrera de Tamerlán como conquistador para influir en su texto del Zafarnama . Una de sus principales influencias fue una biografía escrita por Nizam al-Din Shami en 1404. ^[1] Un ejemplo de prueba de esta afirmación es el uso de la historia de Ghiyas al-Din Ali que detalla la experiencia de Tamerlán en la India (el Ruz-Name-ye Ghazavat-e Hindustan) que está presente en ambas versiones del Zafarnama que están separadas por décadas. En 1410, uno de los hijos de Tamerlán, Shah Rukh , exigió una versión actualizada de la historia de su padre. Para entonces, el autor original de la Zafarnama , Nizam al-Din Shami, había muerto, por lo que otro escriba, Taj al-Salmani, terminó el manuscrito y puso los últimos años de Tamerlán en papel. ^[2] Estos precedentes textuales fueron importantes para la creación de la Zafarnama de Sultan Husayn , ya que dictaron el contenido del texto en el manuscrito.

Sharaf al-Din Ali Yazdi , también conocido por su seudónimo Sharaf, fue un erudito del siglo XV que escribió varias obras sobre artes y ciencias, incluidas matemáticas, astronomía, enigmas, literatura como poesía e historia, siendo el Zafarnama su obra más famosa (539). ^[3] Nació en la afluente ciudad de Yazd , Irán, en la década de 1370. Dedicó gran parte de su vida a la erudición, ampliando su educación en Siria y Egipto hasta la muerte de Tamerlán en 1405 (1,19). ^[4] Sharaf al-Din se rebeló contra el gobernante Shah Rukh en 1446-47 cuando el gobierno era vulnerable, pero más tarde fue comisionado a diferentes ciudades por su perspicacia. Los últimos años de su vida los pasó en Taft, donde finalmente murió en 1454 (Monfared 539). ^[3]

En 1421 se le ordenó a Yazdi escribir una biografía de Tamerlán, conocida como Zafarnama , y ​​la completó cuatro años después, en 1425. El nieto de Tamerlán, el sultán Abu al-Fath Ibrahim Mirza, fue su mecenas durante la finalización de la biografía de su padre (Monfared 539). ^[3]

Existen varias versiones manuscritas ilustradas del Zafarnama ; sin embargo, de las versiones escritas en el siglo XV, solo sobreviven tres copias ilustradas, el Zafarnama de Ibrahim Sultan, el Zafarnama de Garrett y el Zafarnama de Turk ve Islam Eserleri Müzesi . ^[2] La variedad de versiones del Zafarnama se puede atribuir a la amplia variedad de mecenas que encargaron la producción de este manuscrito. Cada mecenas tenía diferentes gustos y objetivos personales para su versión del Zafarnama , lo que influyó en las elecciones de ilustraciones y diseño ejecutadas por los artistas de su elección.

El Zafarnama de Garrett (o Zafarnama de Baltimore o Zafarnama del sultán Husayn Mirza) es un manuscrito temprano del Zafarnama ( Libro de las Victorias ) de Sharaf al-Din Ali Yazdi , que ahora se encuentra en la Biblioteca de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore , Maryland , EE. UU. El manuscrito tiene doce miniaturas persas , en seis páginas dobles, y fue realizado alrededor de 1467-8, posiblemente en Herat . ^[5] El colofón afirma que el manuscrito fue obra del "muy humilde Shir Ali", que fue un escriba popular en su época. ^[2] Se cree que las seis ilustraciones fueron pintadas por el reconocido artista Kamāl ud-Dīn Behzād .

Se produjo una versión en el taller del emperador mogol Akbar en la década de 1590.

Esta es la edición original, ordenada por Ibrahim Sultan , nieto de Timur, y terminada en 1436.

• 
  Conquista de Bagdad, Shiraz , 1435-1436, copia de Ibrahim Sultan
• 
  Celebración de Timur de la conquista de Delhi en 1396, copia de 1436 del Zafarnama.
• 
  Caza de Timur, página del Zafarnama de Sharaf al-Din 'Ali, Yazdi. Shiraz, 839 AH, 1436 d.C.

• 
  Representación de Timur concediendo audiencia con motivo de su ascenso al trono, edición de 1467
• 
  Asalto a la fortaleza de los Caballeros de San Juan en Esmirna
• 
  Batalla en el río Oxus
• 
  Construcción de la Gran Mezquita de Samarcanda

• 
  Escena de batalla con Timur

Esta es la copia de Akbar , completada entre 1595 y 1600.

• 
  Timur asedia Urganj . Publicado entre 1595 y 1600
• 
  Timur derrota al sultán de Delhi, de la copia de Akbar , entre 1595 y 1600
• 
  El ejército de Timur ataca la fortaleza de Herat y Ghiyath al-Din, el gobernante kartid, pide la paz, firma Dharm Das, India mogol, circa 1595-1600.

• 
  Boda de los príncipes timúridas (Muhammad Sultan, Pir Muhammad y Shah Rukh)
• 
  Timur festeja en los alrededores de Samarcanda, 1628

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Zafarnama .