Yuri Dombrovsky

Yuri Dombrovsky
Dombrovsky después de su arresto en 1932
Nacido	12 de mayo [ OS 29 de abril] 1909 Moscú , Imperio ruso
Fallecido	29 de mayo de 1978 (29 de mayo de 1978)(69 años) Moscú , RSFSR , URSS
Ocupación	Poeta, crítico literario, novelista, periodista, arqueólogo.
Ciudadanía	Imperio ruso (1909-1917) Rusia soviética (1917-1922) Unión Soviética (1922-1978)
Obras notables	La facultad del conocimiento inútil

Yury Osipovich Dombrovsky ( ruso : Ю́рий О́сипович Домбро́вский ; 12 de mayo [ OS 29 de abril] 1909 - 29 de mayo de 1978) fue un escritor ruso que pasó casi dieciocho años en campos de prisioneros soviéticos y en el exilio.

Dombrovsky era hijo del abogado judío Joseph Dombrovsky ^[1] y de madre rusa.

Dombrovsky cayó en desgracia ante las autoridades en 1932, por su participación en el caso de suicidio de un estudiante descrito en La facultad del conocimiento inútil . Fue exiliado a Alma-Ata, en Kazajstán , donde se estableció como profesor y que sirvió de escenario para su novela El guardián de las antigüedades . Esta obra, traducida al inglés por Michael Glenny , ofrece varias pistas siniestras sobre el desarrollo del terror estalinista y su impacto en la remota Alma-Ata.

Dombrovsky había comenzado a publicar artículos literarios en Kazakhstanskaya Pravda en 1937, cuando fue encarcelado nuevamente, esta vez por solo siete meses, teniendo la suerte de ser detenido durante la pausa parcial entre la caída de Yezhov y el nombramiento de Beria .

En 1938 se publicó su primera novela , Derzhavin , y en 1939 fue admitido en la Unión de Escritores Soviéticos , año en el que fue detenido por tercera vez. El 31 de marzo de 1940, por protocolo de la reunión especial del Comisario del Pueblo para el Interior de la URSS , Dombrovsky fue condenado a ocho años de trabajos forzados como medida preventiva. Esta vez fue enviado a los tristemente célebres campos de Kolymá , en el noreste de Siberia, a Sevvostlag , de los que tenemos breves pero escalofriantes atisbos en La facultad del conocimiento inútil .

Dombrovsky, que estaba parcialmente paralítico, fue liberado de los campos en 1943 y vivió como profesor en Alma-Ata hasta 1949. Allí escribió El mono viene a por su calavera y La dama oscura . En 1949 fue arrestado nuevamente, esta vez en relación con la campaña contra las influencias extranjeras y el cosmopolitismo . Esta vez fue condenado a diez años de prisión, que debía cumplir en las regiones de Taishet y Osetrovo en Siberia .

En 1955 fue puesto en libertad y en 1956 fue rehabilitado por completo debido a la falta de " corpus delicti ". ^[2] Hasta su muerte en 1978, vivió en Moscú con Klara Fazulayevna (un personaje de La facultad de conocimientos inútiles ). Se le permitió escribir y sus obras fueron traducidas al extranjero, pero ninguna de ellas fue reeditada en la URSS. Tampoco se le permitió viajar al extranjero, ni siquiera a Polonia.

La facultad del conocimiento inútil (Harvill), traducida por Alan Myers, la sombría y escalofriante secuela de El guardián de antigüedades tardó once años en escribirse y se publicó en París en 1978.

Según la opinión generalizada ^{[ cita requerida ],} esta publicación resultó fatal. El KGB no aprobó la obra y se observó que el libro había sido terminado en 1975. Dombrovsky recibió numerosas amenazas por teléfono y correo postal; su brazo fue destrozado por un tubo de acero durante un asalto a un autobús y, finalmente, fue brutalmente golpeado por un grupo de desconocidos en el vestíbulo del restaurante de la Casa Principal de Escritores de Moscú. Dos meses después del incidente, el 29 de mayo de 1978, murió en el hospital a causa de una hemorragia interna grave causada por varices del sistema digestivo .

Un relato sobre Dombrovsky escrito por Armand Maloumian , un compañero de prisión del GULAG, se puede encontrar en Kontinent 4: Contemporary Russian Writers (Avon Books, ed. George Bailey), titulado "And Even Our Tears" (Y hasta nuestras lágrimas). ^[3]

Jean-Paul Sartre describió a Yuri Dombrovsky como el último clásico. ^{[4] : 122}

• 1939 : Derzhavin (Alma-Ata: literatura Kazakhstanskoe izdatel'stvo khudozhestvennnoi, 1939)
• 1943: Obez'iana prikhodit za svoim cherepom [El Mono viene a recoger su Calavera] (Moscú: Sovetsky pisatel', 1959)
• 1964: Khranitel' drevnostei [El guardián de las antigüedades] ( revista Novyi mir 1964, núms. 7 y 8).
  • El guardián de las antigüedades (M. Glenny (trad.)) (Londres y Harlow: Longmans , 1969)
  • El guardián de las antigüedades (Nueva York: McGraw-Hill, 1969)
  • El guardián de las antigüedades (Manchester: Carcanet Press, 1988)
  • El guardián de las antigüedades (Londres: Harper Collins [Harvill], 1991)
• 1969: Smuglaia ledi: tri novelly o Shekspire [La dama oscura: tres novelas cortas sobre Shakespeare]
• 1970: Khudozhnik Kalmykov [El pintor Kalmykov]
• 1973: Dereviannyi dom na ulitse Gogolia (1973) [La casa de madera de la calle Gogol]
• 1974: Fakel (1974) [La Antorcha]
• 1975: Fakul'tet nenuzhnykh veshchei [ La facultad del conocimiento inútil ] (París: YMCA-Press, 1978)
  • La facultad de las cosas inútiles (parte 3, extracto de Soviet Literature , julio de 1990, págs. 25-117, traducido por Andrew Bromfield )
  • La facultad del conocimiento inútil (Londres: The Harvill Press , 1996)
• 1977: Ruchka, nozhka, ogurechik [Una mano, una pierna, un pepino]. /Esas son palabras de una canción popular para niños/ ( Revista Novyi Mir 1990, No 1)

• Doyle, Peter (2000). Iurii Dombrovskii: Libertad bajo el totalitarismo . Estudios sobre literatura rusa y europea. Ámsterdam, Países Bajos: Harwood Academic. ISBN 978-90-5702-624-9.
• Gaydin, Boris N. (2022). "Dombrovski, Yuri". En Joubin, Alexa Alice (ed.). La enciclopedia Palgrave de Shakespeare global . Cham: Palgrave Macmillan. págs. 1–4. doi :10.1007/978-3-319-99378-2_177-1. ISBN 978-3-319-99378-2.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Yury Dombrovsky .

• (en ruso) Obras de Dombrovsky
• (en ruso) El origen étnico de Dombrovsky
• (en ruso) Новая Газета #26, 22 de mayo de 2008, Novaya Gazeta #26, 22 de mayo de 2008
• Толстой, Иван; Гаврилов, Андрей (20 de marzo de 2016). Алфавит инакомыслия. Юрий Домбровский. svoboda.org (en ruso). Radio Libertad . Consultado el 3 de abril de 2016 .