Distritos de Cracovia

La ciudad de Cracovia está dividida en 18 distritos administrativos, cada uno con un grado de autonomía dentro del gobierno municipal. ^[1] El nombre polaco para dicho distrito es dzielnica .

Los barrios más antiguos de Cracovia se incorporaron a la ciudad antes de finales del siglo XVIII. Entre ellos se encuentran la Ciudad Vieja ( Stare Miasto ), que en su día estaba dentro de las murallas defensivas de la ciudad y ahora está rodeada por el parque Planty ; el Wawel , donde se encuentran el Castillo Real y la Catedral ; Stradom y Kazimierz , este último originalmente dividido en barrios cristiano y judío; ^[2] así como la antigua ciudad de Kleparz .

Los principales distritos añadidos en los siglos XIX y XX incluyen Podgórze , que hasta 1915 era una ciudad separada en la orilla sur del Vístula, y Nowa Huta , al este del centro de la ciudad, construida después de la Segunda Guerra Mundial e incorporada a la ciudad en 1951. Entre 1951 y 1973 la ciudad se dividió en seis distritos: Stare Miasto, Zwierzyniec, Kleparz, Grzegórzki, Podgórze y Nowa Huta. Desde 1973 hasta la introducción de la actual división en 1991 hubo cuatro distritos: Śródmieście ("Centro de la ciudad"), Podgórze, Krowodrza y ​​Nowa Huta.

La división actual fue introducida el 27 de marzo de 1991 y revisada por el Ayuntamiento de Cracovia el 19 de abril de 1995. ^[3] A los distritos se les asignaron números romanos además de nombres. Los nombres y números de los 18 distritos son ahora los siguientes: Stare Miasto (I), Grzegórzki (II), Prądnik Czerwony (III), Prądnik Biały (IV), Krowodrza (V), Bronowice (VI), Zwierzyniec (VII), Dębniki (VIII), Łagiewniki-Borek Fałęcki (IX), Swoszowice (X), górze Duchackie (XI), Bieżanów-Prokocim (XII), Podgórze (XIII), Czyżyny (XIV), Mistrzejowice (XV), Bieńczyce (XVI), Wzgórza Krzesławickie (XVII) y Nowa Huta (XVIII).

Stare Miasto , que significa "Ciudad Vieja", es el primer distrito administrativo de Cracovia. Está formado por la propia Ciudad Vieja de Cracovia , así como por la colina del castillo de Wawel , el antiguo barrio judío de Kazimierz y otros barrios que rodean la ciudad vieja: Nowe Miasto ("Ciudad Nueva"), Nowy Świat ("Nuevo Mundo"), Kleparz , Okół, Piasek, Stradom y Warszawskie (en parte en Prądnik Czerwony). El centro histórico de Cracovia, que abarca la Ciudad Vieja, Wawel y Kazimierz, fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1978.

Cracovia tiene el ejemplo más destacado de ciudad antigua del país, ya que durante muchos siglos Cracovia fue la capital real de Polonia, hasta que Segismundo III Vasa trasladó la corte a Varsovia en 1596.

La Cracovia medieval estaba rodeada por una muralla defensiva de 3 km con 46 torres y siete entradas principales que conducían a través de ellas. Las fortificaciones alrededor del casco antiguo se erigieron a lo largo de dos siglos. ^[4] El plan arquitectónico actual de Stare Miasto, la ciudad de los comerciantes del siglo XIII, se elaboró ​​​​después de las invasiones tártaras de 1259 y 1287. ^[4] Cuenta con la céntrica Rynek Główny , o Plaza Mayor, la plaza medieval más grande de cualquier ciudad europea. ^[5] Hay una serie de monumentos históricos en sus alrededores, como la Basílica de Santa María ( Kościół Mariacki ), la Iglesia de San Wojciech ( San Adalberto ), la Iglesia de Santa Bárbara, así como otros tesoros nacionales. En el centro de la plaza, rodeada de casas adosadas y residencias nobles , se encuentra la Lonja de los Paños renacentista Sukiennice (actualmente alberga tiendas de recuerdos, restaurantes y puestos de comerciantes) con la Galería Nacional de Arte en el piso superior. Está flanqueada por la Torre del Ayuntamiento ( Wieża ratuszowa ).

Todo el distrito está atravesado por el Camino Real , la ruta de coronación que recorrieron los reyes de Polonia . La ruta comienza en la iglesia de San Florián , fuera del flanco norte de las antiguas murallas de la ciudad, en el suburbio medieval de Kleparz; pasa por la barbacana de Cracovia ( Barbakan ), construida en 1499, y entra en Stare Miasto por la Puerta de Florián . Baja por la calle Floriańska a través de la plaza principal y sube por Grodzka hasta Wawel , la antigua sede de la realeza polaca con vistas al río Vístula .

En el siglo XIX la mayoría de las fortificaciones del casco antiguo fueron demolidas. ^[4] El foso que rodeaba las murallas fue rellenado y convertido en un cinturón verde conocido como Parque Planty .

Grzegórzki es el distrito administrativo nº II de Cracovia. Hasta 1990 formó parte del Distrito No. I (Stare Miasto). ^[6] Limita con los distritos de Stare Miasto al oeste, Prądnik Czerwony al norte, Czyżyny al este y Podgórze al otro lado del río al sur. Se compone de los barrios llamados Dąbie, Grzegórzki, Olsza (en parte en Prądnik Czerwony), Osiedle Oficerskie y Wesoła.

Prądnik Czerwony ("Prądnik Rojo") es el distrito administrativo nº III de Cracovia. Hasta 1990 formó parte del Distrito No. I (Stare Miasto). ^[7] Limita con Prądnik Biały al noroeste, Mistrzejowice y Czyżyny al este, y Stare Miasto y Grzegórzki al sur. Se compone de los barrios llamados Prądnik Czerwony, Olsza (en parte en Grzegórzki), Rakowice , Śliczna, Ugorek , Warszawskie (en parte en Stare Miasto) y Wieczysta .

Prądnik Biały ("Prądnik blanco") es el distrito administrativo nº IV de Cracovia, el distrito más al norte de la ciudad. Hasta 1990 formó parte del distrito nº V (Krowodrza). ^[8] Limita con Bronowice, Krowodrza, Stare Miasto y Grzegórzki. Se compone de los barrios llamados Prądnik Biały, Azory, Bronowice Wielkie, Górka Narodowa, Tonie, Witkowice, Żabiniec, Osiedle Krowodrza Górka y Osiedle Witkowice Nowe.

Krowodrza es el distrito administrativo nº V de Cracovia, conocido hasta el 24 de mayo de 2006 como Łobzów . ^[9] Limita al este con Stare Miasto, al sur con Zwierzyniec, al oeste con Bronowice y al norte con Prądnik Biały. Está formado por los antiguos pueblos de Czarna Wieś, Krowodrza, Łobzów y Nowa Wieś, la urbanización Cichy Kącik y un barrio con viviendas para estudiantes de la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH .

Bronowice es el distrito administrativo nº VI de Cracovia, dividido en 1990 del distrito nº V. ^[10] Limita con Prądnik Biały al norte, Krowodrza al este y Zwierzyniec al sur. Se compone de los antiguos pueblos de Bronowice, Bronowice Małe y Mydlniki, y de las fincas llamadas Osiedle Bronowice Nowe y Osiedle Widok Zarzecze.

Zwierzyniec es el Distrito Administrativo N° VII de Cracovia. ^[11] Limita al norte con Bronowice y Krowodrza, al este con Stare Miasto y al sur con Dębniki (al otro lado del Vístula ). Incluye los barrios (antiguos pueblos) de Bielany , Chełm, Olszanica, Półwsie Zwierzynieckie, Przegorzały , Wola Justowska , Zakamycze y Zwierzyniec, y la finca Salwator. El distrito contiene el montículo Kościuszko y la capilla de la Beata Bronisława . En Bielany hay un monasterio camaldulense , con una reserva natural en las laderas de la colina en la que se encuentra. Bielany es también el sitio de la primera planta municipal de suministro de agua de Cracovia, en uso desde 1901.

Dębniki es el distrito administrativo nº VIII de Cracovia, dividido en 1990 de Podgórze. ^[12] Contiene los antiguos pueblos de Bodzów, Dębniki, Kapelanka, Kobierzyn, Koło Tynieckie, Kostrze, Ludwinów, Podgórki Tynieckie, Pychowice, Sidzina, Skotniki, Tyniec y Zakrzówek, los barrios de Kliny Zacisze y Mochnaniec, así como varios de fincas de nueva construcción.

Dębniki es una zona principalmente residencial con una arquitectura muy variada, desde los edificios de viviendas del siglo XIX en la zona del mercado de Dębniki hasta los bloques de pisos de Podwawelskie y Ruczaj y las zonas suburbanas de casas unifamiliares en las afueras. En Tyniec se encuentra una famosa abadía benedictina , fundada en el siglo XI.

El distrito cuenta con numerosos espacios abiertos, de los cuales el más conocido es el Parque Natural de Zakrzówek. En el distrito se está construyendo un nuevo complejo de edificios universitarios, llamado el Tercer Campus de la Universidad Jagellónica .

Łagiewniki–Borek Fałęcki es el distrito administrativo n.º IX de Cracovia, también conocido como distrito IX Łagiewniki. Hasta 1990 formaba parte del distrito de Podgórze. ^[13] Está formado por el barrio de Łagiewniki al norte y por Borek Fałęcki al sur. Al noroeste se encuentra la urbanización llamada Osiedle Cegielniana. El distrito limita al norte con Podgórze, al este con Podgórze Duchackie, al sur con Swoszowice y al oeste con Dębniki.

Swoszowice es el distrito administrativo número X de Cracovia. Hasta 1990 formaba parte del distrito de Podgórze . ^[14] Limita con Dębniki al oeste y con Łagiewniki-Borek Fałęcki y Podgórze Duchackie al norte. Incluye el barrio balneario de Swoszowice , así como los barrios de Bania, Barycz, Jugowice, Kliny Borkowskie, Kosocice, Lusina, Łysa Góra ("Monte Calvo"), Opatkowice, Rajsko, Siarczana Góra ("Monte del Azufre"), Soboniowice, Wróblowice y Zbydniowice.

Podgórze Duchackie es el distrito administrativo nº XI de Cracovia. Hasta el 24 de mayo de 2006 se conocía como Distrito XI Wola Duchacka . Formó parte del distrito de Podgórze hasta 1990. ^[15] Limita con Podgórze al norte, Bieżanów-Prokocim al este, Swoszowice al sur y Łagiewniki-Borek Fałęcki al oeste. El distrito contiene los barrios de Bonarka, Kurdwanów, Kurdwanów Nowy ("Nuevo Kurdwanów"), Osiedle Piaski Nowe, Osiedle Podlesie, Piaski Wielkie y Wola Duchacka.

Bieżanów-Prokocim es el distrito administrativo nº XII de Cracovia. Hasta el 24 de mayo de 2006 se conocía como Distrito XII Prokocim-Bieżanów; formó parte del distrito de Podgórze hasta 1990. ^[16] Limita con Podgórze al norte y Podgórze Duchackie al oeste. El distrito toma su nombre de los barrios que lo constituyen de Bieżanów y Prokocim; también contiene los barrios de Bieżanów Kolonia, Kaim, Łazy y Rżąka, y varias urbanizaciones ( osiedla ): Bieżanów Nowy, Kolejowe, Medyków, Na Kozłówce, Nad Potokiem, Parkowe, Prokocim Nowy y Złocień.

Podgórze está situada en la orilla derecha (sur) del río Vístula . ^[17] Inicialmente un pueblo de pescadores al pie de la colina de Lasota, recibió el estatus de ciudad por el emperador austríaco José II en 1784. Desde 1784 hasta 1915 fue un municipio independiente; en 1910 Podgórze era la decimotercera ciudad más grande de Galicia . Anteriormente un suburbio residencial y de industria ligera de Cracovia , ahora es una parte completamente integrada de la ciudad, no un suburbio. El histórico Podgórze también es oficialmente parte del casco antiguo de Cracovia o 'stare miasto'. Otros barrios incluyen los antiguos pueblos de Płaszów, Rybitwy y Przewóz. La población total de Podgórze está registrada en 31.599, dentro de un área de 24,6 km² ⁽ a 31 de diciembre de 2006). ^[18]

La estructura más antigua construida por el hombre en Podgórze es el túmulo de Krakus en la colina de Lasota, donde se cree que se encuentra la tumba del legendario príncipe Krakus . El puente de Carl , que une Podgórze con Cracovia a través del Vístula y está situado entre las actuales calles Mostowa y Brodzińskiego, fue construido en 1802 y destruido por una inundación tan solo 11 años después, en 1813.

En el verano de 2010 se terminó de construir un nuevo puente exclusivo para peatones y ciclistas en el lugar del original del siglo XIX.

Czyżyny es el distrito administrativo número XIV de Cracovia. ^[19] Limita con Grzegórzki, Prądnik Czerwony, Mistrzejowice, Bieńczyce, Nowa Huta y (al sur, al otro lado del río) Podgórze. Hasta 1990 formaba parte del distrito de Nowa Huta. Incluye el antiguo pueblo de Czyżyny, así como el barrio de Łęg y varias urbanizaciones.

Mistrzejowice es el distrito administrativo nº XV de Cracovia. ^[20] Limita con Prądnik Czerwony, Czyżyny, Bieńczyce y Wzgórza Krzesławickie. Incluye los barrios de Batowice, Dziekanowice y Mistrzejowice, y varias urbanizaciones.

Bieńczyce es el distrito administrativo nº XVI de Cracovia. ^[21] Limita al suroeste con Czyżyny, al noroeste con Mistrzejowice, al noreste con Wzgórza Krzesławickie y al sureste con Nowa Huta.

Wzgórza Krzesławickie ("Krzesławice Heights") es el distrito administrativo nº XVII de Cracovia. Hasta el 24 de mayo de 2006 se conocía como Distrito XVII Grębałów. Limita al oeste con Mistrzejowice y Bieńczyce y al sur con Nowa Huta. El distrito de Wzgórza Krzesławickie comprende los antiguos pueblos de Dłubnia, Grębałów, Kantorowice, Krzesławice, Lubocza , Łuczanowice, Wadów, Węgrzynowice y Zesławice. ^[22]

Nowa Huta (literalmente "Nueva acería") es el distrito más oriental de Cracovia, el número XVIII. Con más de 200.000 habitantes, es una de las zonas más pobladas de la ciudad.

El área histórica de la actual Nowa Huta es uno de los pocos lugares de Polonia habitados de forma continua desde el Neolítico . Las investigaciones arqueológicas han descubierto allí un gran asentamiento celta y los asentamientos eslavos más antiguos de Polonia . En el siglo VIII, los habitantes del Vístula erigieron un túmulo . Según la leyenda, el túmulo de Wanda es la tumba de Wanda, hija de Krak, el mítico fundador de Cracovia. En el siglo XIII se construyó un monasterio cisterciense en el pueblo más oriental de Mogiła, llamado Abadía de Mogiła . ^[23]

Nowa Huta fue construida desde cero en 1949 como una ciudad independiente cerca de Cracovia en el terreno recuperado por el gobierno comunista de los antiguos pueblos de Mogiła, Pleszów y Krzesławice. Fue planificada como un gran centro de industria pesada alrededor de la nueva acería Lenin . La ciudad debía convertirse en una ciudad ideal para la propaganda comunista y estar poblada principalmente por trabajadores industriales (véase: Realismo socialista en Polonia ) . En 1951 se unió a Cracovia como su nuevo distrito y el año siguiente se inició la comunicación por tranvía.

Desde la caída del comunismo, el distrito de la ciudad que una vez fue un escaparate para el estalinismo ahora cuenta con muchos tributos al ardiente anticomunismo. Las calles que antes llevaban el nombre de Lenin y la Revolución cubana han sido renombradas para honrar al Papa Juan Pablo II y al líder del exilio polaco Władysław Anders . En 2004, Plac Centralny, la plaza central de Nowa Huta que alguna vez albergó una estatua gigante de Lenin, en exhibición en el Museo High Chaparral en Hillerstorp , Suecia, fue rebautizada como Plaza Central Ronald Reagan (Plac Centralny im. Ronalda Reagana) en honor al expresidente de los Estados Unidos . ^{[24] [25]} Sin embargo, esta decisión provocó muchas protestas, ^{[26] [27]} y el nombre tradicional todavía se usa ampliamente.

• Museo de la Catedral de Juan Pablo II
• Sociedad de Amigos de las Bellas Artes de Cracovia
• Catedral de Wawel
• Colección Nacional de Arte del Castillo Real de Wawel

• Wikimap