Wikipedia:Capturas de pantalla del software

Esta es una página de información . No se trata de un artículo enciclopédico ni de una de las políticas o directrices de Wikipedia ; más bien, su propósito es explicar ciertos aspectos de las normas, costumbres, tecnicismos o prácticas de Wikipedia. Puede reflejar diferentes niveles de consenso y revisión .

Atajos WP:PANTALLA WP: CAPTURA DE PANTALLA

Wikipedia incluye muchos artículos sobre piezas de software y, a menudo, resulta útil ilustrarlos con capturas de pantalla del software en ejecución. Las discusiones sobre casos específicos deben realizarse en Preguntas sobre derechos de autor de medios (o en el Centro de ayuda ). A continuación, se incluye un conjunto de pautas sugeridas para crear una imagen de captura de pantalla, basadas en parte en las discusiones en Talk:Mozilla Firefox/Archive 1#Screenshot_2 y Talk:Mozilla Firefox/Archive 12#Screenshot y otros recursos.

El Manual de estilo de Wikipedia para imágenes establece que las imágenes que se muestran al inicio de un artículo deben ser "representaciones visuales naturales y apropiadas del tema; no solo deben ilustrar el tema específicamente, sino que también deben ser el tipo de imagen que se utiliza con fines similares en obras de referencia de alta calidad y, por lo tanto, lo que nuestros lectores esperan ver". Para reflejar esta directriz, la captura de pantalla principal debe representar el software en su forma más común utilizando su configuración predeterminada.

Aunque se desea un estado "inicial" (es decir, uno con un documento en blanco o que muestre un menú de "bienvenida"), también puede ser deseable cargar datos genéricos o texto de relleno en el software representado (especialmente si es un software de gráficos o parte de una suite ofimática ) en capturas de pantalla para mostrar el software en uso "normal". Es preferible que el contenido de demostración en sí sea de creación propia, con licencia libre o de dominio público para evitar la inclusión accidental de contenido no libre si se puede evitar. Ha sido una práctica común que las capturas de pantalla de los navegadores web utilicen imágenes de la página principal de Wikipedia . Sin embargo, algunos han expresado su preocupación por esta práctica, ya que es una autorreferencia y porque los logotipos de la Fundación Wikimedia anteriormente no eran libres (aunque este ya no es el caso). La mayoría de los navegadores web principales ahora tienen sus propias páginas de "inicio" dedicadas integradas, que generalmente muestran los sitios visitados o marcados recientemente, que pueden servir como alternativa.

Puede ser conveniente ilustrar el resto del artículo con capturas de pantalla relevantes para mostrar características o funcionalidades importantes del software, especialmente si es software libre y de código abierto (FOSS), pero con moderación en el caso de software no libre con la presencia de una declaración de uso justo adecuada . (consulte la sección Conceptos de licencia para obtener más información)

En el caso de programas multiplataforma que son FOSS, y tienen una interfaz visiblemente similar entre plataformas (como LibreOffice o GIMP por ejemplo), es preferible que las capturas de pantalla se tomen bajo un sistema operativo FOSS (como una distribución Linux ). En el caso de programas que tienen apariencias visiblemente diferentes entre plataformas (como Firefox ), la decisión sobre qué sistema operativo usar para la captura de pantalla principal puede depender del consenso . El sistema operativo también debe usar su tema predeterminado para garantizar una apariencia neutral y común.

Las capturas de pantalla que muestran software libre en Windows o OS X (o cualquier otro sistema operativo propietario) plantean la posibilidad de problemas con las capturas de pantalla porque no son libres; si bien no ha habido un consenso claro sobre la inclusión incidental de elementos de la interfaz de OS X (como el marco de la ventana) en capturas de pantalla de software libre, el consenso ha indicado que algunos temas de Windows, como "Windows Classic" y el tema "Metro" de Windows 8 , son demasiado básicos para la protección de derechos de autor debido a su naturaleza geométrica (y se pueden incluir sin problemas en capturas de pantalla de software libre que se ejecuta en esa plataforma). Sin embargo, no hay consenso sobre si el tema Aero Glass utilizado por Windows Vista y Windows 7 es lo suficientemente original como para protegerse; las discusiones sobre su eliminación han ido en ambos sentidos. Para cumplir con las políticas pertinentes, es mejor ir a lo seguro en lugar de confiar en afirmaciones de minimis . Pero, por supuesto, si el software que se muestra no es libre para empezar, esta elección del sistema operativo no importa, ya que se reclamará un uso legítimo de todos modos. En el caso de versiones anteriores de software, no las muestre innecesariamente ejecutándose en versiones más nuevas de sistemas operativos en los que no están destinadas a usarse o en los que no reciben soporte, especialmente si esto es simplemente para demostrar que pueden ejecutarse en dicha versión.

En sistemas operativos libres como Linux, la situación de garantizar una presentación neutral y común se vuelve más compleja: muchas distribuciones y entornos de escritorio utilizan temas predeterminados personalizados que varían, y existe el deseo de evitar sesgos visibles hacia ciertas distribuciones (a pesar de su popularidad, Ubuntu no es la única distribución de Linux en el mundo). En estos casos, si el software está asociado con una determinada distribución o entorno de escritorio (como Ubuntu y el Centro de software de Ubuntu , o Nautilus y GNOME ), debería mostrarse en esa distribución o escritorio utilizando su tema predeterminado. Si no, debería mostrarse utilizando un tema neutral respecto de la distribución, como Clearlooks y Adwaita para GTK+ / GNOME 2.x y 3.x respectivamente, y temas predeterminados en KDE Plasma Workspaces .

El formato de imagen preferido para capturas de pantalla gratuitas compuestas de datos no fotográficos es PNG . En comparación con JPEG , ofrece una mejor compresión en dichas imágenes y no introduce artefactos de compresión . Incluso si una captura de pantalla contiene una o más fotos, las lecturas y los elementos de la interfaz que rodean las fotos siguen siendo no fotográficos. Sin embargo, en el caso de capturas de pantalla de videojuegos, capturas de pantalla con una porción fotográfica muy grande y capturas de pantalla reducidas que no son gratuitas , JPEG puede funcionar mejor, especialmente si la compresión se ajusta con cuidado. (Las imágenes PNG reducidas pueden ser más grandes que sus originales). Las imágenes GIF solo son aceptables para material animado porque su algoritmo de compresión (aunque sin pérdida) es inferior al PNG y la imagen completa no puede tener más de 256 colores.

Las miniaturas son otra razón para preferir el formato PNG en lugar de GIF y JPEG: las miniaturas de imágenes GIF pueden tener una calidad particularmente baja debido a su paleta de colores limitada. La compresión JPEG es inherentemente susceptible a pérdidas y generar miniaturas a partir de este formato significa otra ronda de pérdida de calidad.

Se recomienda desactivar la representación de subpíxeles , como CoolType o Microsoft ClearType . Las imágenes tomadas con estas técnicas activadas tienen mayor detalle cuando se ven en pantallas con una geometría de píxeles particular , pero producen artefactos de aliasing cuando se ven en pantallas que no utilizan la geometría deseada. Además, los formatos de compresión de imágenes de Wikipedia son más capaces de manejar capturas de pantalla sin representación de subpíxeles, lo que produce tamaños de archivo más pequeños.

Si su captura de pantalla muestra software libre y de código abierto ( libre como en libertad , generalmente con licencia GPL, LGPL, BSD, MIT, Apache y otras licencias similares), entonces, en términos generales, puede cargar la captura de pantalla en Wikimedia Commons , que tiene sus propias reglas para capturas de pantalla que también es bueno seguir en Wikipedia.

Solo se pueden subir a Commons capturas de pantalla de software libre y de código abierto; las capturas de pantalla de software que no es libre suelen eliminarse rápidamente. Si no estás seguro de cómo se licencia un software y tiene un artículo de Wikipedia, el modelo de fuente y la licencia (si existe) suelen mencionarse en algún lugar del artículo, de forma más destacada en el cuadro de información.

En general, se acepta que las capturas de pantalla de software privativo o no libre pueden usarse en Wikipedia bajo demandas de uso legítimo si se cumplen ciertas condiciones . Por definición, el software privativo no es solo software comercial (de pago), sino también freeware , shareware , donationware , registerware , abandonware , etc., incluso si en diversos grados dicho software es gratuito (gratis para descargar, instalar y usar). Algunos proveedores denominan "software libre" al software que es gratuito, de manera errónea y a veces intencional, y puede resultar confuso. También existen posibles problemas con las marcas registradas , y algunos proveedores de software buscan limitar el alcance en el que se pueden usar las imágenes.

Dado que una captura de pantalla de un software propietario no es libre, considere cuidadosamente si es realmente necesario subirla. En muchos casos, el editor del programa tiene sus propias capturas de pantalla subidas a su sitio web; al igual que otros sitios, no todos los cuales emplean políticas y requisitos integrales con respecto al contenido libre y no libre, similar a Wikipedia y sus proyectos hermanos. Si el propósito de la captura de pantalla no libre es mostrar la característica de un programa, entonces puede ser mejor describirla en el texto del artículo.

Las razones para subir una captura de pantalla que no es gratuita pueden ser para señalar un caso de uso notable o un conjunto de características exclusivas del programa. Otras razones son por motivos históricos, por ejemplo, cuando una versión antigua del programa ya no se usa ampliamente, o si el editor original del programa ha dejado de operar, o si el desarrollador ha fallecido. (Las dos últimas razones no deberían ser las únicas para subir una captura de pantalla).

Además de la elección del formato de archivo, las capturas de pantalla no libres deben cumplir con las exigencias de tamaño y resolución limitados y exposición mínima de elementos no primarios.

Dado que Microsoft Windows es el sistema operativo de escritorio propietario para uso personal más extendido, las sugerencias también se basan en Windows. Esto no significa que no sean aplicables a otros sistemas operativos propietarios.

• Las capturas de pantalla deben tomarse con una resolución de pantalla reducida, como 640x480, 800x600 o 1024x768. Esto permitirá que los detalles de la interfaz sean más visibles en las miniaturas. Tenga en cuenta que si su escritorio de Windows tiene muchos elementos con una ubicación preferida, al reducir la resolución de pantalla se desplazan, por lo que sería mejor crear una captura de pantalla en un perfil de Windows diferente. Si no sabe o no se molesta en reducir la resolución de pantalla, restaure la ventana del programa de maximizada a ventana y cambie el tamaño de la ventana.
• Si está haciendo una captura de pantalla de un programa propietario para ilustrar características que no utilizan partes de un sistema operativo propietario, asegúrese de que solo ese programa esté visible y no incluya elementos del sistema operativo que no sean utilizados por las características del programa que está ilustrando; esto podría incluir el escritorio, la barra de tareas de Windows o la barra de menú de Mac.

En general, la etiqueta de derechos de autor de las imágenes para capturas de pantalla de software de uso legítimo es {{ captura de pantalla de software no libre }} . La plantilla requiere agregar información a los parámetros obligatorios, por lo que es importante leer la documentación de la plantilla.

Justificación requerida

Incluya siempre la plantilla {{ Justificación del uso no libre }} para cada pieza de software no libre en la captura de pantalla y la información detallada requerida por la plantilla. Por ejemplo, si tiene Internet Explorer y Safari uno al lado del otro. Para evitar el uso excesivo de la plantilla en un solo archivo de imagen, evite la visibilidad de complementos, componentes y elementos propietarios que no sean parte del tema principal de la captura de pantalla (como Internet Explorer con un botón de Skype).

Productos de Microsoft

Para las capturas de pantalla en las que el tema principal es un programa no libre publicado por Microsoft, utilice la plantilla {{ Captura de pantalla de Microsoft no libre }} , que enumera los permisos adicionales otorgados para los reutilizadores (que, sin embargo, siguen siendo no libres). Si no se cumplen estos requisitos (normalmente, contenido de terceros, como un sitio web), utilice {{ Captura de pantalla de software no libre }} .

Sitio web no gratuito

Si la captura de pantalla muestra un sitio web que no es gratuito, incluya siempre la etiqueta {{ Captura de pantalla de sitio web que no es gratuito }} y agregue los valores necesarios a los parámetros requeridos. La mayoría de los sitios web no son gratuitos.

Juego no libre

Si la captura de pantalla muestra un juego que no es gratuito (ya sea para una computadora, una consola de juegos, un teléfono celular o cualquier otro dispositivo capaz de ejecutar juegos), incluya la plantilla {{ Captura de pantalla de juego no gratuito }} y agregue valores a los parámetros requeridos. Solo una pequeña cantidad de juegos de computadora son gratuitos en el sentido de libertad; la mayoría de los juegos son propietarios.

Existe un consenso mixto en torno a la creación de capturas de pantalla a partir de compilaciones filtradas de software no libre antes de su lanzamiento por parte de los editores de Wikipedia. Algunos editores han cuestionado la capacidad de reclamar adecuadamente el uso legítimo de dichas capturas de pantalla originales debido a las interpretaciones de NFCC 4 ("debe haber sido publicada o mostrada públicamente fuera de Wikipedia"), ya que el software filtrado podría considerarse técnicamente un trabajo no publicado. También está el problema de la verificabilidad ; puede que no haya una indicación adecuada de que la captura de pantalla sea auténtica (o si el usuario incluso tenía autorización para hacerlo en primer lugar).

Como regla general, las capturas de pantalla de software preliminar solo deben incluirse si la compilación representada ha sido publicada al público en general por el desarrollador del software (ya sea la compilación o la captura de pantalla en sí), la imagen en sí ha sido publicada por una fuente confiable (que puede considerarse "mostrada públicamente"), o la persona que creó la imagen y la persona que cargó la imagen a Wikipedia dan fe de que el software se obtuvo legalmente y no existe ninguna obligación contractual de no distribuir públicamente las capturas de pantalla.