Wikipedia:IRC

Esta página de ayuda es una guía práctica . Explica conceptos o procesos utilizados por la comunidad de Wikipedia. No es una de las políticas o pautas de Wikipedia y puede reflejar distintos niveles de consenso .

Atajo WP:CHAT

Este sistema externo no está sujeto a la Política de privacidad de WMF.

El IRC de Wikimedia ha sido migrado de Freenode a Libera Chat . Para obtener más información, consulte meta:IRC/Migración a Libera Chat. Las referencias a Freenode en esta página y otras pueden estar desactualizadas.

¿Eres nuevo en IRC? ¡Visita el canal de IRC para comunicarte con nuestros ayudantes en línea!

Para comenzar a utilizar los canales IRC de Wikimedia, consulte: IRC/Tutorial y m:IRC/Instrucciones. Para los WikiProjects relacionados, consulte: WikiProject IRC y colaboración de WikiProject IRC .

La red Libera Chat tiene " salas de chat " dedicadas a Wikipedia las 24 horas del día, en las que los wikipedistas pueden participar en discusiones en tiempo real entre ellos. Muchos wikipedistas tienen el chat abierto en una ventana y pasan de una ventana a otra en las que están trabajando en Wikipedia. Las salas de chat más relevantes para Wikipedia en inglés se enumeran a continuación; existe una lista más completa de canales (para Wikipedias en otros idiomas, otros idiomas y feeds de cambios recientes) en m:IRC/Channels.

"Sala de chat" es el nombre que recibe un canal de Internet Relay Chat ( IRC ). El chat de IRC se lleva a cabo en una red de servidores ; la red que aloja los canales de Wikimedia se conoce como Libera Chat. Para participar en el chat, necesitas un tipo de programa o complemento llamado cliente de IRC . A continuación se enumeran los clientes más populares.

El uso y el anonimato en IRC se tratan con más detalle a continuación. Tenga en cuenta que IRC requiere más cuidado para mantener el anonimato que la edición de Wikipedia. Cualquiera puede ver su IP hasta que se le encubre, y el proceso para encubrirse no es inmediato.

Wikipedia IRC no es propiedad de Wikipedia/Wikimedia ni está bajo su control. Es un proyecto dirigido por voluntarios que lo han hecho por iniciativa propia. Los canales de Wikipedia en Libera Chat fueron diseñados por usuarios de Wikipedia como lugares para que los wikipedistas conversen mediante IRC. Son informales y no se registran públicamente. En lo que respecta a su influencia en Wikipedia, IRC es equivalente a una conversación en un bar: la discusión puede ser llevada a cabo por un pequeño número de personas, pero puede ser escuchada por cientos, o más si se publican los registros.

Cuando los canales se utilizan para atacar a los wikipedistas, o cuando se citan las discusiones de IRC como justificación de una acción dentro del wiki, la atmósfera resultante es muy perjudicial para las relaciones de colaboración del proyecto.

Wikimedia utiliza el servidor IRC irc.libera.chat , puerto 6697 . Conéctate a este servidor y únete a algunos canales que te interesen, como #wikipedia-en.

Si quieres usar un apodo en la red y no quieres que nadie más lo use, y también que te agreguen a la lista de acceso de un canal, debes registrar tu apodo en la red. Puedes hacerlo escribiendo (en cualquier ventana): , por supuesto sustituyendo la contraseña que elijas, y con tu dirección de correo electrónico. Sigue los pasos (incluido el envío de un mensaje de confirmación en un correo electrónico). Luego configura tu cliente IRC para que envíe un mensaje de identificación al iniciar sesión, como ./msg nickserv register password [email protected]password[email protected]/msg nickserv identify password

Al igual que en la propia Wikipedia, puedes usar IRC con un nombre que oculte tu dirección IP y te permita recordar tus configuraciones preferidas. Si tienes algún derecho de acceso especial a algún canal, también se recordará con tu nombre. En IRC, se trata de dos cuestiones distintas: registrar un apodo es rápido y fácil (como en la propia Wikipedia), y ese nombre queda protegido con contraseña para tu propio uso, y el encubrimiento es la solicitud de que la cuenta se configure para ocultar su dirección IP a otros usuarios. Todas estas cuestiones se tratan en el tutorial de IRC .

Para solicitar que se oculte su cuenta de IRC, envíe el siguiente mensaje privado: . Los contactos del grupo los procesan a mano. El encubrimiento es opcional, pero es una buena idea. Las solicitudes de encubrimiento suelen tardar varias semanas en procesarse. /msg wmopbot cloak

Los siguientes son los requisitos necesarios para obtener una capa:

• El usuario debe tener una dirección de correo electrónico verificada ( no se aceptan correos electrónicos desechables )
• El usuario debe tener al menos 250 ediciones en proyectos de Wikimedia
• El usuario debe tener una cuenta del proyecto Wikimedia registrada durante al menos tres meses.
• El usuario no debe estar bloqueado activamente en un proyecto.

Tenga en cuenta que el anonimato se mantiene con más dificultad en IRC que en Wikipedia. Sin una máscara de host, su dirección IP será visible e indexada en algunos sitios web de Internet. Incluso con una máscara de host, su dirección IP corre el riesgo de ser revelada debido a la naturaleza del protocolo IRC (debido a los efectos de una sesión "fantasma"). Si le preocupa su anonimato, puede consultar con alguien familiarizado con IRC.

Otra forma sencilla de garantizar el anonimato en IRC (y en otros sitios) es suscribirse a un proveedor de servicios VPN . Esto redirigirá todo su tráfico de Internet y reemplazará efectivamente su dirección IP por la del proveedor de servicios.

Otra opción es usar Torlibera75jm6of4wxpxt4aynol3xjmbtxgfyjpu34ss4d7r7q2v5zrpyd.onion para conectarse. Libera Chat ofrece un servicio de cebolla, pero la autenticación mediante SASL EXTERNAL o ECDSA-NIST256P-CHALLENGE es obligatoria. El acceso de Tor al dominio clearnetirc.libera.chat ( ) está bloqueado. ^[1]

Existen varios canales Wikimedia que se registran deliberadamente. Algunos de ellos se enumeran a continuación:

• #wikidata ^connect (registrado por wm-bot)
• ^{Conexión a} #wikimedia-labs (registrada por wm-bot)
• ^Conexión #wikimedia-mobile (registrada por wm-bot)
• ^Conexión #wikimedia-toolserver (registrada por wm-bot)
• #wikimedia-operations ^connect (registrado por wm-bot)
• ^Conexión #wikimedia-tech (registrada por wm-bot)
• ^Conexión #wikimedia-dev (registrada por wm-bot)
• #mediawiki ^connect (registrado por wm-bot)
• #wikimedia-office ^connect (se registra públicamente cuando se lleva a cabo una discusión programada del personal)

La mayoría de las personas que necesitan ayuda en vivo para editar Wikipedia pueden acceder a IRC fácilmente haciendo clic aquí: #wikipedia-en-help ^connect . El IRC basado en la Web es una buena opción para quienes lo usan por primera vez, para uso portátil y para quienes no pueden o prefieren no instalar software adicional .

La forma habitual de acceder a IRC es descargando un cliente de IRC . Estos tienen más funciones y permiten ver fácilmente varios chats a la vez. Los scripts para mejorar los clientes de IRC están disponibles en línea en Wikipedia:Scripts . De la larga lista de clientes de IRC , algunas opciones populares son:

Este error ocurre cuando intentas unirte a un canal no público (consulta los canales no públicos a continuación). Si sabes que tienes acceso a un canal no público y aún recibes este error, la solución más sencilla es pedirle una invitación a ChanServ (consulta /msg ChanServ help invitepara obtener más información). Si tienes una capa, puedes pedirle a un operador de canal que agregue un invex (+I) en tu capa para que no tengas que pedirle invitaciones a ChanServ cada vez que necesites unirte al canal.

Sin embargo, si sabes que ambos tienen acceso al canal no público y sabes que tienes un invex (+I) en tu capa para ese canal, es posible que tu cliente se una automáticamente al canal antes de autenticarse. Vuelve a verificar para asegurarte de que tu cliente esté configurado de acuerdo con la guía de conexión de Libera Chat y configura tu cliente para que inicie sesión cuando te conectes.

Una vez que estés conectado a la red IRC de Libera Chat, puedes elegir a qué canales públicos unirte y en qué chats participar. Si estás autorizado a unirte a canales no públicos, también puedes participar en ellos. Considera también solicitar un encubrimiento para ocultar tu dirección IP y dar a otros usuarios la seguridad de que eres el usuario de Wikipedia que dices ser.

En general, en IRC, cada canal opera de manera autónoma y cada uno tiene sus propias normas y políticas, que pueden abarcar la conducta (incluida la cortesía, los temas apropiados y el lenguaje), las conversaciones dentro y fuera del tema, quién puede unirse y a quién se le puede pedir que se vaya. Cada canal es autónomo y, en general, no hay apelación de una decisión de los operadores de ese canal ante un organismo externo (que puede tener cualquier razón o ninguna), por lo que vale la pena consultar las normas y reglas del canal antes de cometer un error de conducta accidentalmente. Dicho esto, en general, la mayoría de los canales utilizados por las comunidades de Wikimedia son amigables y tienen personas a las que puedes contactar en caso de tener problemas. (Ver problemas y ayuda a continuación).

Una vez conectados, algunos usuarios permanecen conectados a las salas de chat siempre que están en Wikipedia y revisan las discusiones de vez en cuando para leer lo que se ha ido acumulando allí y participar. Algunos programas que se utilizan para chatear te notifican cuando hay actividad en una sala de chat para que no te pierdas nada. A menudo, los usuarios entran a una sala de chat para llamar la atención de los demás sobre algo en Wikipedia que necesita atención.

Existen varios canales no públicos, a los que el acceso es limitado. El más conocido de ellos en la Wikipedia en inglés es el canal de administradores, pero también existen otros para grupos como el comité de arbitraje , checkuser y la colaboración de creadores de cuentas . El acceso a estos canales requiere el uso de una cuenta registrada, descrita anteriormente. Si formas parte de un determinado grupo que tiene un canal no público, puedes solicitar acceso para poder unirte.

Pasos para obtener acceso a canales no públicos:

1. Solicitarlo — Publique una nueva solicitud en solicitudes de acceso pendientes, al final de esta página, proporcionando su cuenta IRC registrada y enlaces que evidencien el acceso.
2. Consíguelo : un operador del canal te visitará para darte acceso al canal. Otra opción es preguntar en #wikimedia-ops, usando la palabra clave !ops para llamar la atención.
3. Úselo : una vez que complete su solicitud, puede autoinvitarse al canal usando el comando INVITE de ChanServ siempre que se haya identificado con NickServ. (Consulte /msg NickServ HELP IDENTIFYy /msg ChanServ HELP INVITEpara obtener más información).
4. (Opcional) Para obtener acceso automático a un canal no público (es decir, sin tener que usar el comando INVITE de ChanServ cada vez), primero debe obtener una capa. A partir de ahí, simplemente pídale a un operador en el canal que agregue un invex (+I) para su capa. Si ya tiene una capa cuando solicita acceso, los operadores generalmente agregarán un invex para usted al mismo tiempo que le otorgan acceso, pero si obtiene una capa después de obtener acceso o cambia su capa después de obtener acceso, generalmente puede comunicarse con los operadores del canal utilizando la palabra clave !ops o solicitando asistencia en #wikimedia-ops.

La página de instrucciones del IRC también puede ser útil para navegar.

Canales no públicos enumerados con un icono de candado azul () requieren acceso de usuario adicional para poder unirse a ellos. Consulte los canales no públicos y las solicitudes de acceso pendientes para obtener más información. Consulte meta:IRC/Canales para obtener una lista más completa.

Los principales canales de propósito general relevantes y relacionados con Wikipedia en inglés son:

Canal	Descripción
#wikipedia-en-admins conectar	Utilizado por administradores y algunos otros usuarios. Es decir: administradores y personal de la Fundación Wikimedia . (Consulte #wikipedia-en-admins a continuación para obtener más información).
#wikipedia-en-funcionarios conectan	Utilizado por funcionarios de Wikipedia en inglés y administradores globales.
#wikipedia-en-arbcom-los empleados se conectan	Utilizado por los empleados y miembros del Comité de Arbitraje .
#wikimedia-admin conectar	Utilizado por administradores de todos los proyectos Wikimedia para la coordinación administrativa entre wikis. (Consulta la página IRC/wikimedia-admin en Meta-Wiki para obtener más información).
#wikipedia-es-BAG conectar	Utilizado por el grupo de aprobaciones de bots para la coordinación y discusión/monitoreo de Wikipedia:bots/solicitudes de aprobación . Los miembros del grupo de aprobaciones de bots tienen voz (es decir, generalmente se muestran en los clientes de IRC con un "+" al lado de su apodo); todos son bienvenidos.
#wikimedia-vrt conectar	Un canal público para asuntos relacionados con el Equipo de Respuesta Voluntaria y sus voluntarios. Este canal es para coordinación y colaboración, y para encontrar un usuario de VRT con quien hablar en privado; no es adecuado para discusiones confidenciales. Los agentes de VRT tienen voz (es decir, generalmente se muestran en los clientes de IRC con un "+" al lado de su apodo).
#wikipedia-en-editfiltros conectar	Utilizado por ayudantes de filtros de edición , administradores de filtros de edición y administradores para discusiones semiprivadas relacionadas con los filtros de edición.

Canal	Descripción
#wikipedia-es-unblock conectar	Para la discusión y revisión de bloques y características, actualizaciones en vivo de CAT:UNBLOCK . Los administradores tienen voz (es decir, generalmente se muestran en los clientes de IRC con un "+" al lado de su apodo). No se recomienda para inactivos.
#wikipedia-es-cuentas conectar	Se utiliza para la coordinación y colaboración entre los miembros del equipo de creación de cuentas . Este canal es solo por invitación (+i).
#wikipedia-en-cuentas-administradores conectarse	Se utiliza para la coordinación y colaboración entre los administradores del equipo de creación de cuentas . Este canal es solo por invitación (+i).
Conéctate #contravandalismo	Para solicitar voz en canales restringidos y ayuda técnica para gestionar un canal contra el vandalismo. Consulte m:CVN para obtener más información sobre la red contra el vandalismo.
#cvn-wp-es conectar	Para enumerar y discutir problemas actuales de vandalismo en Wikipedia en inglés (requiere confirmación ).
#cvn-wp-es-newpages conectar	Para listar nuevas creaciones de páginas en Wikipedia en inglés que contengan posible vandalismo.
#wikipedia-en-spam conectar	Un canal de bots con todos los enlaces añadidos a Wikipedia en inglés. El canal está destinado a revertir el spam de enlaces. Ahora también existen canales para otros idiomas y proyectos.
#wikipedia-spam-t conectar	Canal de discusión asociado a #wikipedia-en-spam conectar .
#wikipedia-en-csd conectar	Para enumerar ediciones que agregan una etiqueta de eliminación rápida .
#wikipedia-en-lta conectar	Discusión sobre el abuso a largo plazo . Semiprivada: todos los usuarios activos en Wikipedia en inglés que tengan una capa de Wikipedia o sean elegibles para tener una son bienvenidos. Los usuarios con capas son invitados automáticamente.
#wikipedia-es-abuse-log conectar	Para enumerar ediciones recientes que han activado el filtro de edición , como se especifica en Usuario:DatBot/filters .
#wikipedia-es-abuse-log-all conectar	Un canal de todos los filtros de edición . Puedes suscribirte para recibir mensajes directos cuando se activen filtros específicos. Consulta User:MusikBot/AbuseFilterIRC para obtener la documentación.
#wikipedia-en-revdel conectar	Para enviar solicitudes urgentes de eliminación de revisiones a los administradores. Los administradores tienen privilegios de administrador (es decir, normalmente se muestran en los clientes de IRC con una "@" junto a su apodo) y son los únicos que pueden ver las solicitudes.
#wikimedia-npp conectar	Discusión general sobre el nuevo patrullaje de páginas .
#wikipedia-en-spi conectar	Canal público de coordinación entre investigadores títeres y otros usuarios.

Todos los administradores actuales y anteriores de Wikipedia en inglés que estén en regla tienen derecho a acceder a este canal, siempre que cumplan con la conducta adecuada. También se permite el acceso a los administradores y a las personas que trabajan actualmente para la Fundación. El acceso a este canal está configurado para ser solo por invitación (+i). Los administradores que quieran unirse a este canal deben solicitar acceso antes de poder unirse por primera vez. El acceso se puede solicitar posteriormente.

Una vez que se le concede acceso a un editor, lo conserva a menos que se le retire el acceso al canal de forma involuntaria o solicite la eliminación del acceso al canal. El acceso formal al canal no suele revocarse a largo plazo a menos que un participante se niegue a cumplir con los estándares de conducta que se esperan de los miembros del canal o a menos que se retire al usuario de forma involuntaria. Si un usuario no puede, en teoría, solicitar y recibir sus derechos de administrador del tablón de anuncios de los burócratas , no se le permitirá el acceso al canal.

El canal cuenta con un código de conducta interno e información para recién llegados. Estas pautas establecen algunas disposiciones "anti-abuso" que, por consenso, los operadores del canal pueden utilizar si se les notifica un problema. Sin embargo, como sucede con todas las pautas, su objetivo es beneficiar al proyecto, aplicar el sentido común y no ser "inamovibles".

IRC/wikipedia-en-admins en Meta tiene más detalles, incluida una lista de todos los usuarios que tienen acceso al canal. Véase también Wikipedia:Lista de administradores/apodos de IRC .

La mejor manera de solicitar ayuda para acceder al IRC es en la página de discusión , si has leído el tutorial y otra información y aún no puedes usarlo. Una vez que puedas acceder al IRC por algún medio, existen canales de ayuda e información sobre la mayoría de los temas relacionados con Wikimedia que se enumeran arriba. Escribe en cualquier ventana para unirte a ellos y formular tu pregunta (por ejemplo, ). En el IRC es habitual simplemente preguntar , no preguntar si puedes preguntar. :-)/join #channelname/join #wikipedia-en-help

En los canales de Wikimedia y Wikipedia en inglés, su primer recurso si tiene alguna dificultad es pedir hablar con un operador de canal, si hay alguno disponible. Puede identificar a los operadores de canal en la mayoría de estos canales, ya que aparecerán con la bandera "o" en una lista de usuarios y banderas de canal. Escriba para obtener una lista de usuarios y sus niveles de acceso (a veces puede tener cientos de líneas). Puede obtener más ayuda de la siguiente manera:/msg chanserv flags #channelname

• #wikipedia-en : Pide hablar con un operador de canal. Si es necesario, puedes dirigir estos problemas a los administradores que son usuarios de IRC. (Consulta la lista de usuarios de #wikipedia-en-admins para obtener más información).
• #wikipedia-en-admins (el canal de administradores no público): ha adoptado su propio código de conducta que cubre situaciones problemáticas; consulte las pautas de ese canal y la información de usuario más arriba para obtener enlaces y listas de usuarios relevantes.
• Todos los demás canales #wiki... : habla con un operador de canal para ese canal.
• Además de eso, los canales de Wikimedia están supervisados ​​por los contactos del grupo IRC (actualmente Dungodung [ dungodung] en IRC), Snowolf [ Snowolf] en IRC), Az1568 [ AlexZ] en IRC), Fox [ foks] en IRC), Stwalkerster [ stw] en IRC), Matthewrb [ Matthew_] en IRC) y AmandaNP [ AmandaNP] en ​​IRC), quienes pueden asesorar sobre problemas graves que los operadores de canales no pueden resolver.

Si el problema está relacionado con la conducta de los usuarios en cualquier canal , su primer recurso debe ser intentar resolver el asunto con la persona involucrada. Si esto no funciona, solicite hablar con un operador de canal. Si los operadores de canal no pueden resolver su problema, entonces puede plantearlo nuevamente, como se mencionó anteriormente.

Es política de algunos canales no publicar registros en el wiki ni circularlos sin el permiso de los involucrados ; en cambio, si un asunto requiere registros, obtenga permiso antes de circularlos o publicarlos y, en caso de duda, consulte a un operador de canal u otro usuario experimentado para obtener asesoramiento.

Ops: Recuerde actualizar m:IRC/wikipedia-en-admins/User list cuando agregue un nuevo usuario.

Si desea acceder a un canal no público, agregue su nombre y sus datos a continuación. Otra opción más rápida es dejar una nota en la página de discusión de cualquier usuario de ese canal (que pueda ayudarlo o agregarlo a la lista de acceso) que pueda verla, o en otra página de discusión adecuada.

Por favor, registre también su apodo antes de añadir una solicitud (escriba , reemplazando contraseña por una de su elección y [email protected] por su dirección de correo electrónico). También puede registrar opcionalmente un cloak (ver arriba). Formato para solicitudes (agregar al final de la lista):/msg nickserv register password [email protected]

* Enlaces a nombre de usuario y derechos: {{ Userrights |{{ subst : REVISIONUSER }}}}  ~~~~ ** Cuenta de IRC: (nombre de usuario de IRC) ** (opcional) capa: ** Canales y evidencia: en-admins, [[ Wikipedia : Solicitudes de administración/ {{ subst : REVISIONUSER }}]]

Asegúrese de reemplazarlo (IRC username)con su nombre de usuario.

• Wikipedia:Guía de acceso y configuración de canales de IRC : cómo funciona el acceso a canales en Libera Chat IRC
• Wikipedia:IRC/Tutorial
• Wikipedia:IRC/wikipedia-en-help – el canal principal para editores que buscan ayuda sobre el uso y la edición de la Wikipedia en inglés
• m:IRC – página de información sobre Meta-Wiki (no debe confundirse con mIRC , un cliente de IRC)
• m:IRC/Canales – lista principal
• m:IRC/Cloaks: proporciona información sobre cómo obtener una capa de máscara de host
• m:IRC/wikipedia-en-admins/Lista de usuarios § Operadores: lista de operadores del canal para #wikipedia-en-admins

• Wikipedia:Huggle – Aplicación multiplataforma que permite a los usuarios ver cambios recientes y automatiza muchas tareas de lucha contra el vandalismo.
• Wikipedia:Scripts § Scripts de canales de IRC

• Categoría:Ensayos de usuarios en IRC – otras opiniones sobre estos canales de IRC y su uso por parte de los wikipedistas
• Wikipedia:IRC/Opiniones personales sobre IRC – escritas por miembros del comité de arbitraje en enero de 2007

• m:IRC/Quotes (m:BASH): una colección de citas humorísticas de IRC, publicadas únicamente con el consentimiento del destinatario de la cita.
• Citas en francés
• Generador de citas m:BASH: herramientas de X! para obtener citas de la base de datos de citas de IRC

• Wikipedia:Discusión externa
• Wikipedia:Listas de correo
• Wikipedia:Discusión sobre políticas fuera de la wiki
• Wikipedia:Discord (chat de texto y voz)
• Wikipedia:Mumble (chat de voz, en desuso)
• meta:Matrix.org

• Sitio web de Libera Chat