Guillermo Marçais
William Ambroise Marçais (6 de noviembre de 1872, Rennes - 1 de octubre de 1956, París ) fue un orientalista francés , especialmente conocido como experto en los dialectos árabes magrebíes . [1]
Biografía
William Marçais nació en Rennes en 1872. Tras terminar el liceo local , estudió derecho en la Universidad de Rennes . Poco después de su exitosa graduación y mientras contemplaba una carrera en el servicio diplomático , su lectura de las obras de Ernest Renan lo llevó hacia el estudio de las lenguas semíticas . [2]
En 1894 se trasladó a París y se matriculó en la Escuela de lenguas orientales , donde estudió árabe literario , árabe magrebí , turco y persa con Hartwig Derenbourg y Octave Houdas. En 1898 defendió con éxito su tesis doctoral sobre derecho islámico. [2] Ese mismo año asumió el cargo de director de la madrasa de Tlemcen , en la Argelia francesa . En 1904 se convirtió en director de la madrasa de Argel , cinco años más tarde ascendió al puesto de inspector general del sistema educativo para la población nativa y en 1913 fue nombrado director de la Escuela Superior de Lengua y Literatura Árabe de Túnez . [2] En 1916 regresó a París, donde se convirtió en profesor de árabe vulgar en la Escuela de lenguas orientales , ascendiendo a profesor en 1920. Permaneció allí hasta 1927, cuando asumió una cátedra en el Collège de France , donde permaneció hasta su jubilación en 1942. [2]
Fue miembro de las siguientes sociedades: [1]
- Academia de Inscripciones y Bellas Letras
- Comité de trabajos históricos y científicos
- Sociedad arqueológica del Departamento de Constantina
- Sociedad Lingüística de París
Era hermano de Georges Marçais y padre de Philippe Marçais (1910-1984), también arabista .
Publicaciones
- William Marçais, Des Parents et Alliés Successibles en droit musulman , Universidad de Rennes, Facultad de Derecho, Tesis doctoral. 1898
- William Marçais, Le Taqrîb de En-Nawawi . Edición traducida y comentada, 1901
- William Marçais, Le dialecte arabe parlé à Tlemcen , 1902
- William Marçais, Los monumentos árabes de Tlemcen , 1903
- William Marçais, Le dialecte arabe des Ulâd Brahîm de Saîda . Memorias de la Sociedad Lingüística de París, 1908
- William Marçais, Las tradiciones islámicas , 1914
- William Marçais, Textes arabes de Takroûna . Transcripción, traducción comentada y glosario, 1925
- William Marçais, La vida femenina en Mzab , 1927-1931
- Mélanges Gaudefroy-Demombynes , 1935
- Prólogo de MS Meissa. Le message du pardon d'Abou l'Ala de Maarra. , 1933
Referencias
- ^ ab Martine François (14 de junio de 2010). "MARCAIS William Ambroise" (en francés). Comité de trabajos históricos y científicos . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ abcd Perrin, Charles-Edmond (1956). "Éloge funèbre de M. William Marçais, miembro ordinario". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en francés). 100 (3): 363–368.
