Wikipedia:Manual de estilo/Letras mayúsculas

Esta guía es parte del Manual de estilo de Wikipedia en inglés . Se trata de un estándar generalmente aceptado que los editores deben intentar seguir, aunque pueden aplicarse excepciones ocasionales . Cualquier modificación sustancial de esta página debe reflejar el consenso . En caso de duda, debatir primero en la página de discusión .

Atajos MOS: MAYÚSCULAS WP:MOSCAPS

Wikipedia evita el uso innecesario de mayúsculas . En inglés , las mayúsculas son necesarias principalmente para los nombres propios , las siglas y la primera letra de una oración. ^[a] Wikipedia se basa en fuentes para determinar qué se escribe con mayúscula convencionalmente; solo las palabras y frases que se escriben con mayúscula de manera constante en una gran mayoría de fuentes independientes y confiables se escriben con mayúscula en Wikipedia.

Existen excepciones para casos específicos que se analizan a continuación.

No se deben utilizar mayúsculas iniciales ni todas las mayúsculas para enfatizar. Si el texto por sí solo no puede proporcionar el énfasis requerido, se debe utilizar el <em>...</em>elemento HTML (o su contenedor de plantilla):{{em}}

Uso : No es sólo un poco de aprendizaje lo que es peligroso.

Evitar :

No es sólo un POCO de aprendizaje lo que es peligroso.

No es sólo un poco de aprendizaje lo que es peligroso.

No es sólo un poco de aprendizaje lo que resulta peligroso.

Esto incluye el uso excesivo de mayúsculas para dar significado , es decir, para intentar impresionar al lector con la importancia o la particularidad de algo en un contexto particular. La introducción de un término técnico puede incluir un wikilink y, opcionalmente, darse en cursiva sin énfasis en la primera aparición. Ejemplo: use La comunidad de investigadores en un campo puede producir un consenso científico , no ... puede producir un consenso científico .

En Wikipedia, la mayoría de las siglas se escriben con todas las letras mayúsculas (como NATO , BBC y JPEG ). Wikipedia no sigue la práctica de distinguir entre siglas y acrónimos; a menos que ese sea su nombre común, no escriba acrónimos de palabras , que se pronuncian como si fueran palabras, con una letra inicial mayúscula solamente, por ejemplo, no escriba UNESCO como Unesco , o NASA como Nasa .

• Algunas siglas (principalmente marcas comerciales como Yahoo! y Taser ) usan convencional u oficialmente una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, incluso letras que no son letras; para cualquier ejemplo dado, use la ortografía que se encuentra en la mayoría de las fuentes independientes confiables ( por ejemplo, LaTeX , M&Ms , 3M e InBev ). No imite la estilización de las marcas comerciales de ninguna otra manera. (Vea WP: Manual de estilo/Marcas comerciales ).
• Las siglas no registradas que se han asimilado al inglés como palabras de uso cotidiano pueden escribirse como sustantivos comunes cuando es convencional hacerlo (por ejemplo, scuba y laser , mientras que ZIP Code y bank PIN son siglas no asimiladas y se escriben con mayúscula como tales).

Utilice únicamente siglas y acrónimos atestiguados por la fuente; no invente otros nuevos (por ejemplo, la Asociación Mundial de Pool-Billiard es la WPA y no se la conoce como " WPBA ").

"También conocido como", cuando se abrevia en la segunda o posteriores apariciones, o en una tabla, debe indicarse como aka o AKA (lo que se lea más fácilmente en el contexto). No utilice aka , A/K/A u otras interpretaciones inusuales.

En el texto de un artículo, no utilice una letra mayúscula después de un guion, excepto en el caso de términos que normalmente se escribirían con mayúscula en prosa corriente, como los nombres propios (por ejemplo, gentilicios y nombres de marcas): grecorromano y de estilo mediterráneo , pero no similar a Gandhi . Las letras utilizadas como designaciones se tratan como nombres para este propósito: una broca del tamaño A. ( Para los casos que involucran títulos de personas, consulte WP:Manual of Style/Biography § Hyphenation and Compounds ; para títulos de obras, consulte WP:Manual of Style/Titles § Hyphenation ).

Evite escribir con mayúsculas (todas las letras mayúsculas), incluidas las versalitas (todas las letras mayúsculas en un tamaño reducido), cuando solo tengan una función estilística . Redúzcalas a mayúsculas de título , mayúsculas de oración o mayúsculas normales, según corresponda.

• Reduzca los titulares de los periódicos y otros títulos de mayúsculas a mayúscula inicial (o a mayúscula inicial si así lo exige el estilo de cita establecido en el artículo). Por ejemplo, reemplace el titular o título "LA GUERRA COMIENZA HOY" por "La guerra comienza hoy" o, si es necesario, "La guerra comienza hoy" . ^[b]
• Reducir los títulos de las pistas en los álbumes en los que todas o la mayoría de las pistas aparecen en mayúsculas. Para saber qué palabras deben escribirse con mayúscula, consulte WP:Manual de estilo/Títulos § Letras mayúsculas .
• Reducir las sentencias judiciales de mayúsculas. Redactar Roe v. Wade , aunque la sentencia tal como se emitió diga ROE v. WADE . ^[1]
• Reducir las proclamaciones, como las de la Medalla de Honor , de todas las capitales.
• Reducir el texto escrito en mayúsculas en las marcas comerciales: consulte WP:Manual de estilo/Marcas comerciales .
• Reducir las citas y los términos en latín de mayúsculas, ^[c] y ponerlos en cursiva como términos que no pertenecen al inglés. Como se trata de una forma de transliteración, la V latina debe normalizarse a v o u , según corresponda, según las convenciones modernas para la traducción del latín. (Ver más abajo una excepción lingüística. Ver también WP:Manual de estilo/Formato de texto § Términos en idiomas que no pertenecen al inglés ).
• Reduzca los nombres de empresas u otras marcas comerciales de mayúsculas a mayúsculas simples, a menos que sean acrónimos o siglas, incluso si la empresa normalmente los escribe en mayúsculas. Véase también Wikipedia:Manual de estilo/Marcas comerciales .
• No escriba todo en mayúsculas para enfatizar; se prefieren las cursivas (consulte el § No utilice para enfatizar, arriba) . En el material citado , las mayúsculas o versalitas para enfatizar deben reemplazarse por cursivas o, en un pasaje que ya esté en cursiva, negrita (con HTML o ).<strong>{{strong}}

Cierto material puede escribirse con mayúsculas o con versalitas:

• Siglas e iniciales (véase § Siglas, más arriba) ; éstas se dan en mayúsculas, no en minúsculas. ^[d]
  • Existen algunas excepciones en Wikipedia. Los acrónimos que han sido completamente asimilados al inglés como palabras se dan en minúsculas ( laser , scuba ), al igual que varios latinismos como am , pm ; consulte WP:Manual de estilo/Abreviaturas para obtener más detalles .
  • Algunos usos de versalitas que son comunes en los estilos de casas de editoriales particulares no se usan en Wikipedia; los más comunes son para números romanos (use XIV , no XIV ) y para acrónimos de eras (use BCE , AD , etc., no BCE , AD ).
• En religión, las traducciones del Tetragrámaton ( YHWH ) –pero no de Adonai–  se pueden formatear con las plantillas y , cuando la distinción es importante. Estas emplean una combinación de mayúsculas y minúsculas, común en muchas ediciones de la Biblia: L ORD . No utilice el formato de estas palabras o palabras similares en texto coloreado. ^[e]{{LORD}}{{GOD}}
• Ciertos estilos de cita (por ejemplo, Bluebook ) requieren que ciertas partes de una cita, como los nombres de los autores en las secciones de referencia alfabéticas, se escriban en versalitas. Si un artículo ha utilizado sistemáticamente dicho estilo de cita, se debe respetar , en ausencia de un consenso para cambiar el estilo. Para facilitar la lectura, esto se debe hacer con la plantilla , que distingue el caso de la entrada, dando mayúsculas de tamaño completo y minúsculas en un tamaño legible de versalitas; esto hace que el resultado sea más accesible y preciso para copiar y pegar: produce visualmente DeVoto , que copia y pega como DeVoto. Sin embargo, si dicho estilo de cita no está ya establecido en un artículo, es mejor evitarlo, ya que es difícil de leer y complica el marcado.{{sc1}}{{sc1|DeVoto}}
• Los nombres de los puntos de código Unicode se dan convencionalmente en versalitas utilizando la plantilla o algo similar. Ejemplo: el carácter U+2053 ⁓ SWUNG DASH . Esto solo se hace cuando se presentan tablas de datos Unicode y cuando se habla de nombres de puntos de código como tales. De lo contrario, prefiera nombres de caracteres en inglés simple y sin estilo (ya sea que coincidan con los nombres de los puntos de código o no): el guión y el guión corto , no el HYPHEN-MINUS y el EN DASH .{{unichar}}
• Los extractos textuales, inscripciones, palabras de ejemplo y formas de letras en latín clásico, griego y otras escrituras unicase pueden presentarse en mayúsculas o preferiblemente en versalitas (la plantilla está pensada para este fin) para reflejar las formas de letras de esa época. Esto solo debe hacerse cuando sea útil en el contexto, como en material lingüístico y descripciones de artefactos . Ejemplos: formas de letras en Lengua gala § Ortografía y extractos en Inscripción de Duenos . Este uso debe preservar la ortografía original en la medida de lo posible en Unicode (p. ej., uso de V en latín tanto para v como para u ). Cuando se presenta de esta manera, dicho material no necesita estar en cursiva como no inglés. ^[f] Cuando no es posible presentar dicho material como texto, una fotografía puede resultar útil, si hay una disponible gratuita .{{sc2}}
• En lingüística y filología , la glosa de texto o discurso utiliza versalitas para las abreviaturas estandarizadas de tipos de morfemas funcionales (p. ej., PL , AUX ); esto se hace con la plantilla de lingüística o introduciendo un valor en minúscula en la plantilla genérica . ^[g] En la primera aparición, utilice un enlace canalizado alrededor de la plantilla: . Este estilo no se utiliza para glosas léxicas de morfemas de contenido ; estas van entre comillas simples en una glosa lineal (en línea) (p. ej., en español perro ) , pero sin marcado alguno en una glosa interlineal .{{gcl}}{{sc}}[[Plural|{{sc|pl}}]]
• Otro uso lingüístico de las mayúsculas pequeñas ( ) es la representación de un conjunto léxico ; este marcado se utiliza en varios artículos lingüísticos y en nuestra propia documentación orientada al lector que involucra conjuntos léxicos, como Help:IPA/English .{{sc2}}

La mayoría de las palabras con prefijos como anglo- , franco- , etc., se escriben con mayúscula inicial. Por ejemplo, anglosajón , anglofrancés y anglonormando se escriben con mayúscula inicial. Sin embargo, hay algunas variaciones en relación con un pequeño número de palabras de origen francés. En francés, estas palabras no se escriben con mayúscula inicial, y esto a veces se traslada al inglés. Hay variaciones, y como los editores a menudo hacen referencia a un solo diccionario, pueden contravenir involuntariamente Wikipedia:Manual de estilo § Variedades del inglés al cambiar un uso por el que es más común en su propio dialecto nacional. Las principales excepciones (pero no obligatorias) a la regla de uso de mayúscula inicial son las siguientes. ^[5]

• anglicismo , galicismo , etc.: estas palabras suelen escribirse con mayúscula inicial, aunque no siempre. En Canadá, es menos probable que el anglicismo se escriba con mayúscula inicial.
• Anglicizar ( anglicise ), galicizar ( gallicise ), etc.: Anglicizar suele escribirse con mayúscula en EE. UU. y, a veces, en otros países. Gallicizar suele escribirse con mayúscula en EE. UU. y, por lo general, con mayúscula en otros países.
• anglófilo , francófilo , etc.: las palabras de esta categoría suelen escribirse con mayúscula tanto como sustantivos como adjetivos, excepto en Canadá, donde a veces se escriben con mayúscula.
• anglófono , francófono , etc.: estas palabras suelen escribirse con mayúscula inicial en los EE. UU. como adjetivos y, por lo general, como sustantivos. En otros países, no suelen escribirse con mayúscula inicial, ya sea como sustantivos o adjetivos.
• anglófobo , francófobo , etc.: las palabras de esta categoría suelen escribirse con mayúscula inicial en todos los países, excepto en Canadá, donde a veces se escriben con mayúscula inicial. Lo mismo se aplica a anglófobo .

Romanizar , latinizar y palabras relacionadas a menudo se escriben con minúscula en un contexto lingüístico en particular, pero en otros contextos generalmente se escriben con mayúscula; cursiva[s] , en el sentido tipográfico, siempre se escribe con minúscula.

Los nombres científicos , que incluyen tanto el género como la especie (a veces también subespecies u otros nombres infraespecíficos ), tienen una letra mayúscula inicial para el género, pero no para la [subespecie] ( y siempre están en cursiva ): el tulipero es Liriodendron tulipifera ; todos los humanos modernos son Homo sapiens . Más específicamente:

• Los nombres de los géneros siempre se escriben con mayúscula (y en cursiva), incluso cuando no están emparejados con un nombre de especie: Allosaurus , Falco , Anas .
• La segunda parte de un nombre de especie binomial nunca se escribe con mayúscula, incluso cuando se deriva de un nombre propio (pero siempre se escribe en cursiva), y siempre está precedida por el nombre del género o una abreviatura en mayúscula del mismo si la versión completa apareció previamente en el mismo texto: la gacela de Thomson es Eudorcas thomsonii o E. thomsonii .
• En zoología, lo mismo se aplica a la tercera parte de un nombre trinitario : el lobo ártico es Canis lupus arctos o C. l. arctos .
• En botánica, la tercera parte de un trinomio está precedida por una indicación de rango que no está en cursiva: Poa secunda subsp. juncifolia , Acanthocalycium klimpelianum var. macranthum .

Los nombres de cultivares y grupos de cultivares de plantas no se escriben en cursiva, sino con mayúscula inicial. Los nombres de cultivares aparecen entre comillas simples: Malus domestica 'Red Delicious' . Los grupos de cultivares no se escriben entre comillas, pero sí incluyen la palabra "Grupo" y la escriben con mayúscula inicial: Cynara cardunculus Scolymus Group . Si bien el ICNCP ha preferido recientemente el término "Grupo" (usado solo y con mayúscula inicial) para referirse al concepto de grupo de cultivares, utilice la frase en minúscula "grupo de cultivares" (aparte de "Grupo" dentro de un nombre científico real), ya que es menos ambiguo y menos confuso tipográficamente para el lector promedio.

Los órdenes, familias y otros rangos taxonómicos por encima del nivel de género tienen una letra mayúscula inicial (y no están en cursiva): los murciélagos pertenecen al orden Chiroptera ; las ratas y los ratones son miembros de la familia Muridae y del orden Rodentia . Sin embargo, la forma inglesa derivada del nombre en latín no debe escribirse con mayúscula ni en cursiva: los miembros del orden Chiroptera son chiropterans ; los miembros de la familia Muridae son murids y los miembros del orden Rodentia son rodents .

Las letras iniciales minúsculas se utilizan para cada parte de los nombres en inglés (común, vernáculo) de especies, géneros, familias y todos los demás niveles taxonómicos ( bacteria , cebra , delfín mular , arce de montaña , águila calva ), excepto cuando contienen un nombre propio ( caballo de Przewalski , tigre de Amur , alce de Roosevelt ), o cuando dicho nombre comienza una oración ^[a] ( Los osos negros comen chupones blancos y arándanos ). Si la interpretación pudiera ser ambigua, utilice enlaces o reformule la redacción para que sea más clara.

A partir de 2017, ^[update]los wikiproyectos de algunos grupos de organismos están en proceso de conversión a la primera letra, donde antes se usaba la primera. Es posible que algunos artículos no hayan cambiado todavía (esto puede seguir siendo cierto en el caso de algunos artículos sobre insectos y plantas , así como algunos sobre anfibios y reptiles ).

El nombre común de un grupo de especies o tipo de organismo siempre se escribe en minúsculas (excepto cuando aparece un nombre propio):

• Monos del Nuevo Mundo , mohos mucilaginosos , escarabajos vagabundos , grandes simios , perros de montaña , gatos Van

Esto también se aplica a una criatura individual de especie indeterminada.

Se escriben con mayúscula los nombres de los meses, días y días festivos: junio , lunes , cuatro de julio , día de San Miguel , los idus de marzo . Las estaciones no se escriben con mayúscula ( un verano caluroso ) excepto cuando están personificadas: pronto la primavera mostrará sus colores ; el viejo invierno .

Las palabras Sol , Tierra , Luna y Sistema Solar se escriben con mayúscula inicial (como nombres propios) cuando se usan para referirse a un cuerpo celeste específico en un contexto astronómico ( El Sol es la estrella en el centro del Sistema Solar ; la Luna orbita la Tierra ). No se escriben con mayúscula inicial cuando se usan fuera de un contexto astronómico, como cuando se hace referencia a la luz del sol ( Era un día claro y el sol se sentía cálido ), o cuando se usan en un sentido general ( Io es una luna de Júpiter ). Sin embargo, se escriben con mayúscula inicial en personificaciones, como en Sol Invictus ('Sol invicto') era el antiguo dios romano del sol .

Los nombres de planetas, lunas, asteroides, cometas, estrellas, constelaciones y galaxias son nombres propios y comienzan con una letra mayúscula ( El planeta Marte se puede ver esta noche en la constelación de Géminis, cerca de la estrella Pólux ). La primera letra de cada palabra en un nombre de este tipo se escribe con mayúscula ( Alpha Centauri y no Alpha centauri ; Vía Láctea , no Vía Láctea ). En el caso de compuestos con términos genéricos como cometa y galaxia (pero no estrella o planeta ), el genérico se conserva al final del nombre y se escribe con mayúscula como parte de él ( El cometa Halley es el más famoso de los cometas periódicos ; los astrónomos describen la galaxia de Andrómeda como una galaxia espiral ). Sin embargo, la galaxia Vía Láctea es una frase descriptiva, sin "galaxia" con mayúscula, y normalmente debería reducirse al nombre real, Vía Láctea , porque ese nombre no es ambiguo. Si no está claro qué es la Vía Láctea en el contexto, considere usar algo más claro, como la galaxia de la Tierra, la Vía Láctea . No escriba con mayúscula los términos descriptivos que preceden al nombre de un objeto astronómico: cometa Bradfield 1 , galaxia HCM-6A .

Los puntos cardinales ( norte , noreste , sureste , etc.) y sus formas derivadas ( norte , sureste , etc.) no suelen escribirse con mayúscula inicial: nine miles south of Oxford , a northern road . Se escriben con mayúscula inicial solo cuando forman parte de un nombre propio, como Great North Road .

A menudo surgen dudas cuando se hace referencia a regiones, como el este de España y el sur de California . Si una región se escribe con mayúscula en fuentes fiables (como en el caso de Corea del Norte , el sur de California o Europa occidental ), entonces la palabra de dirección que la contiene se escribe con mayúscula. De lo contrario, no se escribe con mayúscula, como en el caso del este de España o el suroeste de Polonia . Si no está seguro de si una región ha alcanzado el estatus de nombre propio, asuma que no lo ha alcanzado.

Siga la misma convención para las formas relacionadas: una persona del sur de los Estados Unidos es un sureño .

Los puntos cardinales compuestos suelen estar completamente compuestos en inglés americano , por ejemplo northwest , mientras que en inglés británico a veces se escriben como palabras separadas o con guion, como en north-west . Esto también afecta a los nombres de regiones como Southeastern United States y Southeast England . Los puntos cardinales más finos llevan un guion después de la primera palabra, independientemente, y nunca usan un espacio: south-southeast o south-south-east , pero no south-south east , south southern , etc.

Los nombres de los períodos geológicos definidos formalmente y las capas de roca correspondientes a ellos se escriben con mayúscula inicial. Así, el período Devónico o el Cretácico superior son períodos de tiempo definidos internacionalmente, mientras que el Cretácico superior es un período no especificado hacia el final del Cretácico. No escriba con mayúscula inicial fuera de un nombre formal completo: así, el Devónico es un período en lugar de el Devónico es un período .

Utilice mayúscula inicial , no mayúscula inicial , en todos los encabezados de sección. Escriba con mayúscula el primer carácter del primer elemento si es una letra, pero deje el resto en minúscula, excepto en el caso de los nombres propios y otros elementos que normalmente se escribirían con mayúscula en un texto continuo.

Uso : Cambios económicos y demográficos después de la Segunda Guerra Mundial

Evitar : Cambios económicos y demográficos después de la Segunda Guerra Mundial

Lo mismo se aplica a los títulos de los artículos , los encabezados y leyendas de las tablas , los encabezados de los cuadros de información y las plantillas de navegación , y los títulos de las imágenes y el texto alternativo . (Para los elementos de la lista, consulte la siguiente sección).

La vinculación es más sencilla si los títulos están en mayúsculas y minúsculas. Es más fácil fusionar o dividir artículos si los encabezados se parecen a los títulos.

La letra inicial de una oración ^[a] se escribe con mayúscula. Esto no se aplica si comienza con una letra que siempre se deja sin mayúscula (como en " eBay "; consulte el § Artículos que requieren minúscula inicial, más abajo ), aunque normalmente es preferible reformular la oración.

Cuando una cláusula independiente termina con un guion o punto y coma, la primera letra de la palabra siguiente no debe escribirse con mayúscula, incluso si comienza una nueva cláusula independiente que podría ser una oración gramaticalmente independiente: El queso es un producto lácteo; el tocino no lo es. Para obtener orientación después de los dos puntos, consulte WP:Manual of Style § Dos puntos .

En una lista, si cada elemento de la lista es una oración completa, entonces debe escribirse con mayúscula inicial como cualquier otra oración. Si los elementos de la lista son fragmentos de oraciones, entonces la capitalización debe ser uniforme: se debe aplicar la mayúscula inicial a todos los elementos o a ninguno. Consulte WP:Manual de estilo § Listas numeradas y con viñetas .

En contextos donde el uso de mayúsculas y minúsculas en los símbolos es importante, como los relacionados con lenguajes de programación , notación matemática (por ejemplo, la constante matemática e no es equivalente a E ) o los nombres de unidades de cantidades físicas o sus símbolos, siempre se debe conservar el uso correcto de mayúsculas y minúsculas, incluso en situaciones donde las reglas normales requerirían el uso de mayúsculas y minúsculas, como al principio de una oración. ^[a] Trate de evitar poner dichos símbolos en minúscula (o cualquier símbolo no alfabético) al principio de una oración dentro de un texto continuo. (Véase también Wikipedia:Manual de estilo/Matemáticas ).

Algunas personas no quieren que sus nombres personales se escriban con mayúscula inicial. En tales casos, los artículos de Wikipedia pueden usar variantes en minúscula de los nombres personales si tienen un uso regular y establecido en fuentes de terceros confiables (por ejemplo, kd lang ). Cuando un nombre de este tipo es la primera palabra de una oración, debe prevalecer la regla para las letras iniciales en oraciones y elementos de listas, y la primera letra del nombre personal debe escribirse con mayúscula inicial independientemente de la preferencia personal.

Para nombres propios como Adidas (escrito como "adidas" por la propia empresa) y eBay , consulte § Marcas comerciales, a continuación.

Si el título de un artículo comienza con una letra que debe estar en minúscula (como en los ejemplos anteriores), utilice la plantilla {{ lowercase }} o un código equivalente. Tenga en cuenta que actualmente no es posible hacer que las categorías se muestren con una letra minúscula inicial en el cuadro de categoría de un artículo. Por lo tanto, el enlace a Categoría:eBay al pie del artículo eBay debe aparecer como "EBay". De manera similar, el título del artículo eBay se mostrará como "EBay" en el listado de categorías.

• Los nombres completos de instituciones, organizaciones, empresas, etc. ( United States Department of State ) son nombres propios y requieren mayúsculas. También se considera un nombre propio una forma más corta pero específica, que se escribe con mayúscula de manera constante en fuentes generalistas confiables (por ejemplo, US State Department o the State Department , según el contexto).
  • Evite el uso ambiguo de términos como "ciudad", "estado", etc. para indicar un organismo de gobierno. Escriba con claridad para indicar "el ayuntamiento", la "legislatura estatal" o "el gobierno estatal".
  • La palabra the al comienzo de un nombre no se escribe con mayúscula en el texto continuo, independientemente del uso propio de la institución ( miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, no miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ).
  • Si no está seguro de si la traducción al inglés de un nombre extranjero es exacta o no, suponga que es aproximada y utilice minúsculas (por ejemplo, el parlamento francés).
• Las palabras genéricas para instituciones, organizaciones, empresas, etc., y descripciones aproximadas de ellas ( universidad , colegio , hospital , iglesia , escuela secundaria ) no llevan mayúsculas:

  Incorrecto (genérico) : La Universidad ofrece programas en artes y ciencias.

  Correcto (genérico) : La universidad ofrece programas en artes y ciencias.

  Correcto (nombre propio) : La Universidad de Delhi ofrece programas en artes y ciencias.

• Las unidades políticas o geográficas como ciudades, pueblos y países siguen las mismas reglas: como nombres propios requieren mayúsculas; pero como palabras genéricas y descripciones aproximadas (a veces es mejor omitirlas para simplificar) no:

  Incorrecto (genérico) : La ciudad tiene una población de 55.000 habitantes.

  Correcto (genérico) : La ciudad tiene una población de 55.000 habitantes.

  Correcto (nombre de la entidad legal) : La ciudad de Smithville se incorporó en 1873.

  Correcto (se omite "ciudad") : Smithville tiene una población de 55.000 habitantes.

  Excepción : En el período medieval, la ciudad abarcaba toda la extensión de Londres.  – "City" se utiliza como nombre propio abreviado para la ciudad de Londres.

  Incorrecto (plural genérico) : Las ciudades de Calgary y Edmonton están en Alberta.

  Correcto (plural genérico) : Las ciudades de Calgary y Edmonton están en Alberta.

  Correcto (entidades jurídicas en plural) : La ciudad de Calgary y la ciudad de Edmonton tienen ordenanzas de control de alquileres diferentes.

Estos principios también se aplican a los términos utilizados en los trabajos de instituciones, empresas y otras organizaciones ( ley , proyecto de ley , reglamento , producto , servicio , informe , directriz , etc.).

La regla general es que, siempre que un término militar sea un nombre propio aceptado, como lo indica el uso constante de mayúsculas en las fuentes, debe escribirse con mayúscula inicial. Cuando no se sabe si un término es generalmente aceptado, se debe llegar a un consenso en la página de discusión.

• Los rangos militares siguen las mismas pautas de uso de mayúsculas que se indican en el apartado Títulos de personas, más abajo. Por ejemplo, general de brigada John Smith , pero John Smith era general de brigada .
• Los nombres formales de las unidades militares, incluidos los ejércitos, las armadas, las fuerzas aéreas, las flotas, los regimientos, los batallones, las compañías, los cuerpos, etc., son nombres propios y deben escribirse con mayúscula inicial. Sin embargo, las palabras que designan los tipos de unidades militares (ejército, armada, flota, compañía, etc.) no requieren mayúscula inicial si no aparecen en un nombre propio. Por lo tanto, el ejército estadounidense no es el caso del ejército de los Estados Unidos . Los nombres no oficiales pero bien conocidos también deben escribirse con mayúscula inicial ( los Boinas Verdes , la Guardia ).

  Correcto : la Quinta Compañía; la Joven Guardia; la compañía se reunió.

  Incorrecto : La compañía sufrió graves pérdidas. El tercer batallón se retiró.

• Los nombres aceptados de guerras, batallas, revueltas, revoluciones, rebeliones, motines, escaramuzas, frentes, incursiones, acciones, operaciones, etc. se escriben con mayúscula si suelen escribirse con mayúscula en las fuentes ( Guerra Civil Española , Batalla de Leipzig , Rebelión de los Bóxers , Acción del 8 de julio de 1716 , Frente Occidental , Operación León Marino ). Los términos genéricos (guerra, revolución, batalla) toman la forma minúscula cuando están solos ( Francia fue a la guerra ; La batalla comenzó ; La incursión tuvo éxito ). Palabras como campaña , ofensiva , asedio , acción , bolsillo , etc., normalmente no se escriben con mayúscula en las fuentes, por lo que se escriben con minúscula en Wikipedia ( Campaña de Bougainville , Logística estadounidense en la campaña de Normandía ).
• Los nombres propios de premios y condecoraciones militares específicas se escriben con mayúscula ( Medalla de Honor , Cruz Victoria ).
• Términos como soldado , marinero , aviador , infante de marina y guardacostas no se escriben con mayúscula cuando describen a un individuo o un grupo, pero sí cuando se usan como rango (ver arriba).

  Correcto : Los soldados desembarcaron en la playa.

  Incorrecto : John Doe es un infante de marina

Los nombres de géneros (como el musical o el literario) no se escriben con mayúscula a menos que contengan un nombre propio. Por ejemplo:

Incorrecto : Los Rouge Admins son una banda de Goa Trance.

Incorrecto : Los Rouge Admins son una banda de trance goa.

Correcto : Los Rouge Admins son una banda de trance de Goa.

Incorrecto : YouTube Poop es un tipo de combinación de videos.

Correcto : YouTube poop es un tipo de combinación de videos.

Incorrecto : Asimov es ampliamente considerado un maestro de la ciencia ficción.

Correcto : Asimov es ampliamente considerado un maestro de la ciencia ficción.

Los formatos de radio como el rock contemporáneo para adultos o el rock clásico tampoco se escriben con mayúscula. Lo mismo ocurre con la danza, incluidos los tipos, géneros, estilos, movimientos y actividades sociales ( ballets de cour , bailes de salón , square dance tradicional , rock step , baile en línea ). Los nombres propios, como siempre, están exceptuados: St. Louis shag .

En inglés, los nombres propios , que pueden ser palabras o frases sueltas, suelen escribirse con mayúscula inicial. Estos nombres suelen ser una fuente de conflicto, especialmente cuando diferentes culturas, utilizando nombres diferentes, reclaman a alguien o algo como propio. (Evite las guerras de edición o la imposición de un punto de vista particular ). Wikipedia no arbitra este tipo de disputas, pero, como regla general, utiliza el nombre que probablemente sea más familiar para los lectores de inglés. A menudo también se dan nombres alternativos , para mayor claridad y una información más completa.

Para obtener información sobre el uso de nombres propios como títulos de artículos, consulte Wikipedia:Títulos de artículos . Consulte también Wikipedia:Uso del inglés . Para el uso de signos diacríticos (acentos), consulte Wikipedia:Manual de estilo § Ortografía y romanización . Para el tratamiento de marcas comerciales, consulte Wikipedia:Manual de estilo/Marcas comerciales .

Los nombres de pueblos y culturas, idiomas y dialectos, nacionalidades, grupos étnicos y religiosos, gentilicios y similares se escriben con mayúscula, incluso en formas adjetivas ( cocina japonesa , dialecto de Cumbria ). Los términos culturales pueden perder su capitalización cuando se ha perdido su conexión con la cultura original (o nunca hubo realmente una). Algunos ejemplos bastante convencionalizados son papas fritas , romanización tipográfica , inglés (giro de bola blanca) en el billar, torneo de dobles escoceses , porcelana china , goma arábiga , bizantino ('demasiado complejo'). Algunos son más transicionales y se pueden escribir de ambas formas: latinización de nombres, fecha holandesa , linchamiento y ruleta rusa . Siempre con mayúscula: cocina francesa , romanización cultural , billar inglés , whisky escocés , café árabe , latinización litúrgica , el Imperio bizantino , horno holandés . Evite escribir con mayúsculas excesivas las formas adjetivas de dichos términos en otros idiomas, la mayoría de los cuales no escriben con tanta mayúscula como el inglés. Por ejemplo, el título del libro Diccionario biográfico español no escribe con mayúscula la e de español . En caso de duda, consulte cómo tratan el nombre o la frase varias fuentes confiables de alta calidad en inglés.

Las formas combinadas también se escriben generalmente con mayúscula donde aparece el nombre propio: ( pancelticismo , austrohúngaro , antiamericano ). Algunas pueden estar completamente fusionadas y descapitalizadas si el nombre está a mitad de palabra; por ejemplo, antiamericano , panamericano , transatlántico y antisemitismo están bien documentados. No hay consenso en Wikipedia a favor o en contra de ninguna de las formas. Sin embargo, prefiera antisemitismo cerca de otros términos similares ( tatarofobia , etc.), de lo contrario, la minúscula de semítico puede parecer incisiva e insultante. De manera similar, para mantener la coherencia dentro del artículo , prefiera antiamericano y panamericano en un artículo que también use compuestos antiamericano , panafricano y similares. (Véase también WP:Manual de estilo § US y US , para mantener la coherencia entre las abreviaturas de los países).

Cuando un nombre común en inglés abarca tanto a un pueblo como a su idioma, se prefiere ese término, como en pueblo swahili y idioma swahili , en lugar de waswahili y kiswahili .

Las " etiquetas de color " etnoraciales pueden escribirse con mayúscula ( blanco y negro ) o con minúscula ( blanco y negro ). ^[h] La forma con mayúscula será más apropiada en compañía de otros términos con mayúscula de este tipo ( categorías demográficas asiático-pacífico, negro, hispano, nativo americano, indígena, ^[i] y blanco ). Brown no debe usarse en la propia voz de Wikipedia, ya que es ambiguo y, en el sentido popular actual, es informal , un americanismo y un uso neologista que entra en conflicto con sentidos anteriores más específicos. Los antiguos epítetos Red y Yellow , además de Colored (en el sentido estadounidense) y Negro , generalmente se consideran ofensivos y solo deben usarse entre comillas. Cuando se utiliza en el contexto de citas directas, títulos de obras y nombres de organizaciones ("... Dr. Fu Manchu , el peligro amarillo encarnado en un hombre"; In the Wilderness with the Red Indians de ER Baierlein ; National Association for the Advancement of Colored People ; United Negro College Fund ), siga la ortografía del original . El término "de color" en referencia a un grupo étnico específico del sur de África no es un insulto y se escribe con mayúscula; persona / gente de color no es ofensivo y no se escribe con mayúscula.

Para epónimos de manera más amplia, véase WP: Manual de estilo § Epónimos

Los nombres personales son los nombres que se dan a las personas, pero también se pueden usar para algunos animales (como los caballos de carreras) y objetos inanimados naturales o artificiales (como barcos y formaciones geológicas). Como nombres propios, estos nombres casi siempre se escriben con mayúscula inicial. Se hace una excepción cuando la variante en minúscula ha recibido un uso regular y establecido en fuentes independientes confiables. En estos casos, el nombre todavía se escribe con mayúscula cuando está al principio de una oración, según las reglas normales del inglés. Los elementos menores en ciertos nombres no se escriben con mayúscula, pero esto puede variar según el individuo: Marie van Zandt , John Van Zandt . Use el estilo que predomine para esa persona en fuentes confiables; para un sujeto vivo , prefiera la ortografía que se usa constantemente en las propias publicaciones del sujeto .

Los nombres geográficos o de lugares son los sustantivos que se usan para referirse a lugares y características geográficas específicas. Se tratan como otros nombres propios y llevan una letra mayúscula inicial en todos los elementos principales: Japón , Monte Everest , Golfo de Tonkín . Los términos para tipos de lugares y características no llevan mayúsculas: el ayuntamiento ; la ciudad capital ; un océano ; la sabana ; topografía kárstica .

Los nombres de religiones organizadas (así como de sectas oficialmente reconocidas), ya sea como sustantivo o adjetivo, y sus seguidores comienzan con mayúscula. Los movimientos, ideologías o filosofías no oficiales dentro de las religiones generalmente no se escriben con mayúscula a menos que deriven de un nombre propio. Por ejemplo, Islam , Cristianismo , Catolicismo , Pentecostés y Calvinismo se escriben con mayúscula, mientras que evangelismo y fundamentalismo no.

Los nombres propios y los títulos convencionales que hacen referencia a deidades se escriben con mayúscula: Dios , Alá , Freyja , el Señor , el Ser Supremo , el Mesías . Lo mismo ocurre cuando se hace referencia a figuras religiosas importantes, como Mahoma, con términos como el Profeta . Los sustantivos comunes que no se usan como títulos no deben escribirse con mayúscula: los dioses nórdicos , dios personal , comparación de seres supremos en cuatro religiones indígenas . En contextos bíblicos y relacionados, Dios se escribe con mayúscula solo cuando es un título para la deidad de las religiones abrahámicas , y profeta generalmente no se escribe con mayúscula. Cielo e Infierno se escriben con mayúscula cuando se hace referencia a un lugar específico ( los cristianos creen que Jesús ascendió al Cielo ), pero con minúscula en otras circunstancias ( los cielos se abrieron con lluvia; el helado era celestial; leer este libro fue un infierno para él ).

Las ideas trascendentes en el sentido platónico también pueden comenzar con mayúscula: Bien y Verdad . Sin embargo, esto a menudo puede parecer forzado, sesgado o incluso sarcástico, por lo que es mejor evitarlo cuando sea posible (por ejemplo, confinado a material citado directamente o utilizado en un contexto filosófico en el que el uso es convencional); use una investigación que busca justicia para las víctimas , no Justicia . Los sustantivos (que no sean nombres) que se refieren a cualquier representación material o abstracta de cualquier deidad, humana o de otro tipo, no se escriben con mayúscula: un avatar de Shiva , un icono de San Juan , Gabriel, un mensajero de Dios , el cuervo como manifestación de la diosa irlandesa Morrígan (no Avatar , Icono , Mensajero , Cuervo o Manifestación ).

Excepto en las citas directas, los pronombres para deidades y figuras de veneración no se escriben con mayúscula, incluso si se escriben con mayúscula en las Escrituras o según una convención religiosa: Jesús se dirigió a sus seguidores , no Jesús se dirigió a sus seguidores .

Los nombres de las obras sagradas más importantes, como la Biblia, el Corán, el Talmud y los Vedas, deben escribirse con mayúscula inicial (aunque no suelen escribirse en cursiva). El adjetivo bíblico no debe escribirse con mayúscula inicial. Coránico normalmente se escribe con mayúscula inicial, pero el uso varía para talmúdico , védico , etc. Sea coherente en el artículo.

No escriba con mayúscula los términos que denotan tipos de seres religiosos o míticos, como ángel , hada o deva . Los nombres personales de seres individuales se escriben con mayúscula como es habitual ( el arcángel Gabriel ). Se hace una excepción a la regla general cuando dichos términos se utilizan para denotar razas y similares en la ficción especulativa , en cuyo caso se escriben con mayúscula si la obra los escribe con mayúscula ( los elfos de la Tierra Media de Tolkien ).

Los acontecimientos espirituales o religiosos se escriben con mayúscula sólo cuando se refieren a nombres propios de incidentes o períodos específicos ( el Diluvio Universal y el Éxodo ; pero también los antiguos mitos egipcios sobre las inundaciones anuales del Nilo y el éxodo de refugiados de la persecución religiosa soviética ).

Las doctrinas, ideologías, filosofías, teologías, teorías, movimientos, métodos, procesos, sistemas o escuelas de pensamiento y práctica, y campos de estudio académico o práctica profesional no se escriben con mayúscula, a menos que el nombre derive de un nombre propio. Por ejemplo, republicano con minúscula se refiere a un sistema general de pensamiento político ( sentimiento republicano en Irlanda ); republicano con mayúscula se usa en referencia a partidos políticos específicos con esta palabra en sus nombres (cada uno siendo una frase nominal propia) en varios países ( un estancamiento del Partido Demócrata versus Republicano en el Senado de los EE. UU. ). Sin embargo, esté atento a las expresiones idiomáticas, especialmente un uso que se ha desconectado del referente doctrinal/sistémico original y que a menudo se escribe con minúscula en las fuentes (en cuyo caso, no escriba con mayúscula): idealismo platónico pero una relación platónica ; la constitución draconiana de Atenas pero se quejó de políticas draconianas en su lugar de trabajo . Los temas doctrinales, las ideas religiosas canónicas y los sistemas de procedimiento que tradicionalmente pueden escribirse con mayúscula dentro de una fe o campo se dan en minúsculas en Wikipedia, como nacimiento virginal , pecado original , transubstanciación y método de actuación .

En los nombres de conceptos científicos y matemáticos, solo los nombres propios (o las palabras derivadas de ellos) deben escribirse con mayúscula inicial: matriz hermítica o transformación de Lorentz , síndrome de Down . Sin embargo, existen algunas excepciones convencionalizadas, como el grupo abeliano y la teoría del Big Bang . En algunos campos especializados, un carácter distinto del primero se considera la "primera letra" para fines de capitalización de oraciones y títulos.

Para obtener más material de orientación relacionado con las matemáticas y las ciencias, consulte: Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números y Categoría:Manual de estilo de Wikipedia (ciencia) .

Los deportes y juegos que son marcas registradas se escriben con mayúscula inicial como cualquier otra marca registrada . Aquellos que son obras publicadas (juegos de mesa, juegos de rol, videojuegos) se escriben en cursiva como los títulos de otras obras importantes: Scrabble , Dungeons & Dragons , The Elder Scrolls III: Morrowind . Las publicaciones complementarias que no son independientes, como los módulos de juegos de rol y los DLC, son obras menores y se escriben entre comillas. Los libros de reglas de deportes y juegos también se escriben con mayúscula inicial y en cursiva; los capítulos nombrados dentro de ellos se escriben entre comillas y pueden escribirse con mayúscula inicial o con mayúscula inicial según corresponda al contexto, como ocurre con los capítulos de otras obras. (Para obtener más información sobre los títulos de las obras, consulte WP:Manual de estilo/Títulos ).

Los términos relacionados con deportes, juegos y actividades de marca registrada se escriben con mayúscula si normalmente se escriben con mayúscula en el contexto de esa actividad: puntuaciones de habilidad en Dungeons & Dragons , nombres de cartas en Magic: The Gathering , etc. Sin embargo, los términos genéricos como punto de golpe , punto de victoria o personaje del jugador no se escriben con mayúscula.

Los deportes, juegos y otras actividades que no son marcas registradas o protegidas por derechos de autor no se escriben con mayúscula inicial (excepto cuando contienen un nombre propio o acrónimo, o comienzan una oración). Esto incluye grupos de deportes o juegos ( deportes de invierno , billar carambola , juegos de cartas con trucos ), deportes tradicionales, incluidos los modernos ( hockey sobre césped , triatlón , salto BASE ), juegos tradicionales ( póquer Texas Hold'em , ajedrez , juego de la botella ), bailes y estilos de baile folclóricos y sociales ( kołomyjka , vals vienés , baile en línea ) y otras actividades grupales o individuales similares ( flash mob , hackathon , fiesta de cumpleaños , entrenamiento , clase de biología , manifestación política , maratón de series de televisión , citas rápidas , tuits ).

De la misma manera, los tipos de lugares, equipos deportivos, piezas de juego, reglas, movimientos, técnicas, jerga y otros términos relacionados con deportes, juegos y actividades se dan en minúsculas y sin estilización especial como cursiva (con las excepciones estándar; por ejemplo, poner en mayúscula los nombres propios, poner en cursiva las palabras que no están en inglés): campo de fútbol , ​​taco de billar , reina de diamantes , regla del fly de infield , triple Lutz , semi- massé , tackle de lanza ).

Existen variaciones ocasionales y convencionalizadas, por ejemplo:

• Los nombres de las aperturas de ajedrez estándar se escriben con mayúscula ( Gambito de Dama , Defensa Neo-Grünfeld ). ^[j]
• El nombre del juego Go está en mayúscula. ^[k]
• El McTwist , un movimiento de skate aéreo, recibe su nombre en honor a su inventor, Mike McGill , y podría confundirse como " mctwist ". ^[l]
• Olímpico[s] y Paralímpico[s] se escriben con mayúscula, incluso cuando se usan como adjetivos.

Los títulos y eventos de competencias específicas (o series de los mismos) se escriben con mayúscula si se escriben con mayúscula en fuentes independientes: Campeonato Mundial de Nueve Bolas de la WPA , Tour de Francia , Copa América . El uso genérico no es: tres veces campeón del mundo , torneos internacionales . Ninguno lleva cursiva ni otro marcado especial.

Las reglas generales anteriores también se deben aplicar a las entradas del glosario ; son colectivamente una excepción a la práctica general de comenzar todos los elementos de la lista con una letra mayúscula, ya que escribirlos todos en mayúscula confunde a los lectores en cuanto a cuáles son nombres propios. (Para nuestro ejemplo más desarrollado de un artículo de glosario, consulte Glosario de términos de deportes de taco ).

También existen tres pautas de convenciones de nomenclatura relacionadas:

Varios proyectos wiki relacionados con los juegos y los deportes también ofrecen ensayos de asesoramiento que a menudo incluyen consejos sobre estilo temático, nombres y diseño. (Sin embargo, muchos no están bien mantenidos y pueden entrar en conflicto con algunas pautas y políticas actuales; recuerde que son ensayos).

Por lo general, no se debe escribir con mayúscula el artículo definido después de la primera palabra de una oración; ^[a] sin embargo, algunas expresiones idiomáticas, incluidos los títulos de obras artísticas y académicas, deben citarse exactamente, según el uso común.

Correcto (genérico) : un artículo sobre el Reino Unido

Incorrecto : un artículo sobre el Reino Unido (una redirección)

Correcto (título) : J. R. R. Tolkien escribió El Señor de los Anillos .

Incorrecto : J. R. R. Tolkien escribió El Señor de los Anillos . (una redirección)

Correcto (título) : Homero escribió la Odisea .

Incorrecto : Homero escribió La Odisea . (una redirección)

Correcto (excepción) : transporte público en La Haya ^[m]

Incorrecto : transporte público en La Haya (una redirección)

Correcto : el tiempo en las Bahamas

Incorrecto : el tiempo en las Bahamas

Correcto (excepción) : compitió en el Open Championship (un torneo de golf específico que convencionalmente se conoce de esta manera)

Incorrecto : compitió en el Abierto Británico (una redirección de una descripción, no de un nombre)

Esto también se aplica a los artículos indefinidos ( a , an ): System of a Down no System of A Down . Aparte de los títulos de obras, los nombres propios que comienzan con un artículo indefinido obligatorio que serían excepciones, como A Split-Second , son muy raros.

Hay consideraciones especiales para: nombres de bandas ·  nombres de instituciones ·  apodos ·  títulos de obras ·  marcas comerciales .

• En el uso genérico , aplique minúsculas a palabras como presidente , rey y emperador ( De Gaulle fue un presidente francés ; Luis XVI fue un rey francés ; Tres primeros ministros asistieron a la conferencia ).
• Directamente yuxtapuestas al nombre de la persona , dichas palabras comienzan con una letra mayúscula ( Presidente Obama , no presidente Obama ). Los nombres estándar o de uso común de un cargo se tratan como nombres propios ( David Cameron fue Primer Ministro del Reino Unido ; Hirohito fue Emperador de Japón ; Luis XVI fue Rey de Francia ). Los estilos reales se escriben con mayúscula ( Su Majestad ; Su Alteza ); pueden aplicarse excepciones para cargos particulares.
• Para detalles más completos, consulte Wikipedia:Manual de estilo/Biografías § Títulos de personas .

En los títulos en inglés, todas las palabras se escriben con mayúscula inicial, excepto los artículos , las conjunciones coordinantes breves y las preposiciones breves. La primera y la última palabra de un título (y de un subtítulo) se escriben con mayúscula inicial, independientemente de su función gramatical. Esto se conoce como uso de mayúscula inicial . La capitalización de los títulos que no están en inglés varía según el idioma.

Esto no se aplica a los propios artículos de Wikipedia, que se dan en formato oración : ^[a] con mayúscula inicial, y nombres propios (por ejemplo, Lista de teorías de cohomología , Política exterior de la administración de Hugo Chávez ).

En el caso de las marcas comerciales, los editores deben elegir entre estilos que ya se usan comúnmente (no inventar otros nuevos) y, entre ellos, utilizar el estilo que más se asemeje a las reglas estándar de formato de texto y uso de mayúsculas del inglés. En el caso de las marcas comerciales que sus propietarios mencionan en mayúsculas o sin mayúsculas (como adidas ), siga el formato y el uso de mayúsculas que utilizan fuentes independientes confiables. Cuando las fuentes son mixtas, siga el formato y el uso de mayúsculas estándar que se utilizan para los nombres propios (en este caso, como en la mayoría, Adidas ). El formato mixto o sin mayúsculas debe mencionarse en el encabezado del artículo o ilustrarse con un logotipo gráfico.

Las marcas comerciales que comienzan con un prefijo de una letra minúscula pronunciada como una letra separada, seguida de una segunda letra en mayúscula, como iPod y eBay , se escriben de esa forma si se ha convertido en un uso normal del inglés para ese nombre. Para conocer las consideraciones relacionadas con dichos artículos, consulte § Artículos que requieren minúscula inicial más arriba y Wikipedia:Manual de estilo/Marcas comerciales § Marcas comerciales que comienzan con una letra minúscula .