Wikipedia:Enlace canalizado
 | Esta página de ayuda es una guía práctica . Explica conceptos o procesos utilizados por la comunidad de Wikipedia. No es una de las políticas o pautas de Wikipedia y puede reflejar distintos niveles de consenso . |
| Vinculación y manipulación de páginas |
|---|
Un enlace canalizado es un enlace interno que muestra un texto distinto del título de la página a la que enlaza el texto. Se crea con wikitexto (código de marcado) que da como resultado un texto hipervinculado (subrayado, en el que se puede hacer clic). Se denomina "canalizado" porque utiliza el carácter de barra vertical (" |").
Por ejemplo, el wikitexto [[train station|station]]se muestra como estación pero tiene un enlace al artículo de Wikipedia sobre estaciones de tren .
No confunda los enlaces canalizados con las redirecciones : son dos mecanismos muy diferentes. Ambos permiten que el texto mostrado de un enlace sea diferente del título de la página de destino final (la página que verá el lector después de hacer clic en ese enlace). Sin embargo, un enlace canalizado oculta el título de la página de destino solo en esa única línea de la página donde se utiliza su wikitexto, mientras que en cualquier página de Wikipedia cualquier enlace, canalizado o no, a una página de redireccionamiento específica siempre conducirá a la misma página de destino.
Usar
Los enlaces canalizados son útiles para preservar la estructura gramatical y el flujo de una oración cuando:
- la redacción del título exacto del enlace no encaja en el contexto (ver aquí como ejemplo), o
- Hay múltiples significados de la palabra (ver el ejemplo " Mercurio " en la página de Desambiguación ).
El carácter de tubería (" | ") también se conoce como barra vertical .
Hay dos maneras de crear el carácter de barra vertical (" | "): usando el teclado o eligiéndolo de una lista de símbolos. En los teclados con diseño en inglés, puede presionar ⇧ Shift+ \. En los teclados en español, el carácter de barra vertical se puede obtener presionando + . En los teclados en francés (AZERTY), el carácter de barra vertical se puede obtener presionando + . O note que, cuando está en modo "editar esta página", la "barra vertical" aparece como el tercer carácter en la sección " Marcado wiki " en la parte inferior de la página, entre la lista de símbolos. (Es posible que deba elegir "Marcado wiki" en el menú desplegable). Al hacer clic en el símbolo de barra vertical allí, se inserta en el lugar del cursor, tal como sucede con cualquier símbolo elegido de esta página.AltGr1AltGr6
Para obtener detalles completos sobre cómo utilizar esta función, consulte Ayuda:Enlace canalizado .
Cuándo no utilizar
En primer lugar, mantenga los enlaces lo más simples posible:
- Evite hacer enlaces más largos de lo necesario:
N [[George Washington|President George Washington]]
Y President [[George Washington]]
- Generalmente no es una buena práctica canalizar enlaces simplemente para evitar redirecciones :
N [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]]
Y [[Mozart]]
- Las canalizaciones innecesarias hacen que el wikitexto sea más difícil de leer.
- Además, la cantidad de enlaces a una página de redireccionamiento puede ser un indicador útil de cuándo sería útil separar un subtema de un artículo en su propia página, y dichos enlaces también seguirían funcionando correctamente después de la separación.
- Por ejemplo:
[[Leningrad]]actualmente redirecciona a San Petersburgo , pero un día se podría decidir crear un artículo dedicado a la antigua ciudad de Leningrado; cuando eso suceda, todos los enlaces existentes[[Leningrad]]apuntarán automáticamente al artículo correcto, mientras que los enlaces innecesariamente canalizados[[Saint Petersburg|Leningrad]]apuntarán al lugar equivocado.
- Los caracteres (hasta los signos de puntuación) añadidos como sufijo a un enlace se "combinarán" como parte del hipervínculo mostrado, a pesar de no estar dentro de los corchetes dobles, lo que hace innecesario utilizar la barra vertical solo porque el nombre del artículo vinculado es solo la primera parte de la palabra. Los ejemplos típicos incluyen una forma plural o un afijo final . Si se tiene la opción de unir un enlace con una barra vertical y "combinar" un sufijo, el estilo preferido es utilizar un sufijo combinado:
N [[public transport|public transportation]]
Y [[public transport]]ation
- En un enlace, la primera letra del título de una página (después del prefijo del espacio de nombres) nunca distingue entre mayúsculas y minúsculas. Esto significa que no es necesario canalizar un enlace para convertir la primera letra a minúscula. Por lo tanto, nunca haga esto:
N [[Public transport|public transport]]
Y [[public transport]]
- Ambos enlazan correctamente al artículo Transporte público .
Transparencia
Mantenga los enlaces canalizados lo más transparentes posible. No utilice enlaces canalizados para crear enlaces tipo " huevo de Pascua " que requieran que el lector los abra (o, al menos, que pase el puntero del ratón sobre esos enlaces para obtener vistas previas de la página en forma de ventanas emergentes de navegación) antes de comprender a dónde conducen. Wikipedia no es un calendario de Adviento .
Recuerde también que hay personas que publican los artículos. Por ejemplo, no escriba esto:
... y a mediados de siglo los juegos de palabras y el humor sexual (con sólo unas pocas [[Thomas Bowdler|excepciones]]) volvieron para quedarse.Los lectores no verán la referencia oculta a Thomas Bowdler a menos que hagan clic o pasen el cursor sobre el enlace de excepciones . En una versión impresa, no hay ningún enlace para seleccionar y la referencia se pierde. En su lugar, haga referencia explícita al artículo:
... y a mediados de siglo los juegos de palabras y el humor sexual (con sólo unas pocas excepciones, como [[Thomas Bowdler]]) volvieron para quedarse.De manera similar, en lugar de:
Después de un [[desastre anterior|explosión en Bombay en 1944]] ...considerar:
Después de un desastre anterior, la [[explosión de Bombay de 1944]], ...o simplemente:
Después de la [[explosión de Bombay de 1944]], ...Ocasionalmente será útil vincular a una explicación más completa de una frase; cuando esto se haga, vincule la frase, no una sola palabra .
Por ejemplo: Si se define la Guerra de Pontiac como una guerra que tuvo lugar
- una guerra iniciada en 1763 por una confederación informal de elementos de tribus nativas americanas,
y no hay espacio para más explicaciones en ese contexto (esta es una cita del encabezado del artículo), entonces algunos lectores valorarán un enlace a una descripción de la confederación. Esto no debería vincularse desde la palabra confederación; el enlace en la siguiente frase:
- una guerra iniciada en 1763 por una confederación informal de elementos de tribus nativas americanas
Parece un enlace al artículo Confederación .
Como mínimo, incluya un enlace a algo que, obviamente, no sería el título de un artículo según nuestras convenciones de títulos de artículos :
- una guerra iniciada en 1763 por una confederación informal de elementos de tribus nativas americanas.
Además, no es apropiado incluir interpretaciones veladas y no citadas de la ficción mediante enlaces ocultos, como en este extracto del artículo The Iron Dream , que contenía más de 30 interpretaciones de las alusiones del libro ocultas en enlaces:
- El puro y fuerte joven "Trueman" (llamado así por la falta de mutaciones en su ADN ) Feric Jaggar regresa de las tierras lejanas de Borgravia , donde su familia fue exiliada por el Tratado de Karmak con los estados mutantes circundantes ...
... y en wikitexto:
El puro y fuerte joven [[verdadero|"Trueman"]] (llamado así por la falta de mutaciones en su [[ADN]]) Feric Jaggar regresa de las tierras lejanas de [[Austria|Borgravia]], donde su familia fue exiliada por el [[Tratado de Versalles|Tratado de Karmak]] con los [[Aliados de la Primera Guerra Mundial|estados mutantes circundantes]] ...
Si se citan las fuentes de esa interpretación , se debe colocar en una sección propia y se deben proporcionar las citas correspondientes. Si la interpretación es puramente del editor, se trata de una investigación original y se debe eliminar.
Enlaces de categorías canalizados
En el caso de un enlace de categoría , un enlace canalizado anula el orden de clasificación alfabético del artículo, como se muestra en la página de categoría vinculada.
Por ejemplo, en un nuevo artículo hipotético sobre Albert Einstein , el uso de este [[Category:Theoretical physicists]]enlace lo coloca en la categoría:Físicos teóricos . Y esa página de categoría lo incluirá como "Albert Einstein". Pero si se utiliza este enlace en su forma más simple, incluirá el título ( lema ) entre las "A", en lugar de las "E" (donde pertenece), porque ordena según el nombre del artículo, "Albert Einstein".
Una forma de imponer un orden de clasificación correcto es utilizar [[Category:Theoretical physicists|Einstein, Albert]], lo que hace que esa página de categoría incluya "Albert Einstein" entre las "E" (entre "Martin B. Einhorn" y "Leonard Eisenbud"), ordenándolo como si fuera "Einstein, Albert" en lugar de "Albert Einstein".
Sin embargo, la página real de Albert Einstein tiene 83 enlaces de categorías. Insertar cada enlace de categoría sería poco atractivo. Como es estándar para la mayoría de las páginas de "personas", esa página usa la plantilla {{DEFAULTSORT:Einstein, Albert}} para anular la clasificación predeterminada para los enlaces de categorías. Por lo tanto, [[Category:Theoretical physicists]]en esa página, lo coloca en la Categoría:Físicos teóricos como "Albert Einstein", y hace que esa página de categorías lo ordene como "Einstein, Albert", sin necesidad de un enlace insertado, y lo mismo para otros 81 enlaces de categorías.
Pero debido a esta plantilla, esa página necesita canalizar el enlace de la categoría, ,[[Category:Einstein family|Albert]] para colocarlo en Categoría:Familia Einstein y hacer que (solo) esa categoría lo alfabetice bajo "Albert".
Plantillas
El carácter de tubería también se utiliza al suministrar parámetros a las plantillas ; esto no es lo mismo que un enlace de tubería.
Véase también
