Wikipedia:Informes de errores y solicitudes de funciones

Esta página de ayuda es una guía práctica . Explica conceptos o procesos utilizados por la comunidad de Wikipedia. No forma parte de las políticas o pautas de Wikipedia y puede reflejar distintos niveles de consenso .

Atajos WP:ERRORES WP:ERROR Página de inicio: PHAB

Los informes de errores y las solicitudes de funciones (denominados colectivamente tareas ) relacionados con el software MediaWiki que alimenta Wikipedia deben presentarse en Phabricator de Wikimedia . Phabricator es un paquete de software que incluye herramientas para informar de errores y gestionar proyectos. La herramienta de gestión de informes de errores de Phabricator se llama Maniphest .

Los informes de errores y las solicitudes de funciones que no estén directamente relacionados con el software de MediaWiki deben discutirse en Wikipedia:Village pump (technical) . En caso de duda, discuta los problemas en Village pump antes de enviar una tarea a Phabricator de Wikimedia.

Tienes un error o una solicitud de función y estás ansioso por informarlo. Lo primero que debes hacer es buscar un informe existente utilizando el campo de búsqueda en la esquina superior. Es posible que alguien ya haya informado del error o solicitado la función. La búsqueda previa ayuda a evitar duplicados. Para que sea eficaz, prueba varios sinónimos y reformulaciones de cómo se podría haber llamado el error o la función. Por mw:Phabricator/Ayuda § Formato y marcado puedes vincular a otros tickets en la descripción del que estás creando simplemente escribiendo su ID de ticket (como "T123456"), por lo que es posible que quieras anotar los ID de los informes no duplicados relevantes que encuentres.

El siguiente paso es crear una cuenta en Phabricator. Gracias al inicio de sesión de usuario único (SUL) de Wikimedia, puede utilizar su cuenta en mediawiki.org para iniciar sesión y no tendrá que recordar otra contraseña. Siga las instrucciones para crear una cuenta en MediaWiki.org. A diferencia del sistema de seguimiento de errores anterior (Bugzilla), su dirección de correo electrónico no se mostrará en Phabricator.

¡Crea tu informe de error o crea tu solicitud de función! Para entender qué significan los campos y cómo escribir una tarea útil, se recomienda leer "Cómo informar un error" en MediaWiki. A continuación, se destacan algunos detalles.

Para relacionar una tarea con un proyecto (etiqueta) que utiliza Phabricator, solo tiene que comenzar a escribir su nombre en el campo Etiquetas y seleccionar el proyecto de la lista de proyectos coincidentes (la lista solo mostrará cinco proyectos coincidentes). Puede buscar proyectos y leer descripciones breves de los mismos haciendo clic en el icono de lupa en el campo Etiquetas . Puede agregar uno o más proyectos al campo Etiquetas . Si no está seguro, también puede dejarlo vacío: los triagers se ocuparán de las tareas que no tengan un proyecto definido. Hay una lista (larga) de proyectos disponibles. Presione Edit Querypara buscar proyectos. (Esta lista también está disponible en Phabricator/Proyectos).

Área problemática - Proyecto

• Filtro automático/Filtro de edición - AbuseFilter
• CAPTCHA - ConfirmarEditar
• Autocompletar citas - Citoid
• Gráficos, ya sean locales (basados ​​en HTTP), EasyTimeline o Graph
• Interwiki - Wikidata
• Inicios y cierres de sesión - CentralAuth
• Notas musicales - Partitura
• Módulos - Scribunto o local
• Responder en páginas de discusión - Herramientas de discusión
• Buscar - CirrusSearch
• Miniaturas - Thumbor
• Vídeo - TimedMediaHandler

No debe establecer la prioridad de las tareas. Normalmente, la prioridad solo la deben establecer los encargados del mantenimiento, no el que presenta el informe de errores ni los observadores externos. Consulte la gestión de proyectos de Phabricator para obtener más información.

De forma predeterminada, recibirás un correo electrónico con actualizaciones sobre el estado de tu tarea. A veces, los desarrolladores pueden rechazar o malinterpretar un informe de error o una solicitud de función y cerrar un informe que crees que aún es válido. Si crees que todavía hay un problema, puedes agregar un comentario e intentar hacer una mejor explicación, o puedes enviarlo a la lista de correo. Si no quieres recibir actualizaciones sobre tu error, puedes indicarlo en tus preferencias de correo electrónico.

Vaya a la lista de tareas abiertas a las que se haya suscrito. También puede editar la consulta de búsqueda (por ejemplo, para incluir también las tareas cerradas) para modificar los resultados.

Los tokens en Phabricator se pueden usar para mostrar qué errores te interesan. Puedes agregar un token a un informe haciendo clic en "Otorgar token" en la barra lateral en la parte superior del informe.

Tenga en cuenta que los desarrolladores no están obligados a implementar una solicitud solo porque tenga una gran cantidad de tokens.

Phabricator es un lugar para notificar a los desarrolladores sobre errores y aportar información que pueda ser útil para solucionarlos. No es un lugar para hacer propaganda (por ejemplo, "¡REALMENTE QUIERO QUE SE ARREGLEN ESTE ERROR!"). Teniendo esto en cuenta, tenga en cuenta las siguientes reglas al utilizar Phabricator:

• Contribuya con comentarios útiles; los comentarios inútiles (es decir, los de promoción) disminuyen la relación señal-ruido .
• Los desarrolladores no tienen ninguna obligación de corregir su error o agregar una característica que desee.
• Sin abuso personal: no haga amenazas como "No editaré Wikipedia hasta que se solucione este error".
• No modifiques los campos a menos que seas el responsable del error o sepas lo que estás haciendo; en su lugar, comenta el cambio sugerido.
• No te quejes por decisiones “rechazadas”
• La aplicabilidad varía, pero en caso de duda, siga las reglas.

Si ves que alguien no sigue estas reglas, menciónalo cortésmente a través de su página de discusión o correo electrónico privado: no envíes spam con más errores castigando al usuario por su conducta públicamente.

{{tracked|T1000}}crea el primer cuadro flotante a la derecha -->>

Si desea indicar que la tarea se ha resuelto, puede indicar su estado mediante {{tracked|T1234|resolved}}. Vea el segundo cuadro flotante a la derecha -->

Si habilita el gadget "Habilitar seguimiento de errores en Phabricator usando la plantilla {{ tracked }} " en sus preferencias , siempre verá los estados actualizados de las referencias de Phabricator que usan la plantilla {{ tracked }} (incluso si la llamada a la plantilla omite el estado o no se ha actualizado manualmente).

Puedes crear enlaces a errores utilizando el phab:prefijo interwiki. Por ejemplo, escribe [[phab:T1000]]for phab:T1000. El phab:prefijo se puede utilizar para crear enlaces a cualquier página estática en Phabricator de Wikimedia. Por ejemplo, escribe [[phab:project/query/all/]]for phab:project/query/all/.

Tenga en cuenta que [[bug:T1000]]los enlaces llevan a la Wikipedia en buginés , no a Phabricator o su predecesor Bugzilla.

Los enlaces en Phabricator pueden utilizar la sintaxis de URL completa como en Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Pagemuestra la URL completa) o una sintaxis similar a la de Wikilink con dos corchetes y una URL completa para una versión de texto del enlace ( [[https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page|the main page of the wiki]]se muestra como " la página principal del wiki "). También se admite la sintaxis de enlaces Markdown . No se admiten otros métodos de enlace además de estos.

El software nuevo de Wikimedia se implementa regularmente, normalmente semanalmente. Los cambios principales de software de las wikis del grupo 0 se implementan los martes (sitios web de prueba excepto Wikipedia Test2 y mediawiki.org), los del grupo 1 los miércoles (Wikipedias en catalán, hebreo e italiano, Wikipedia Test2 y todos los sitios que no son Wikipedia) y los del grupo 2 (el resto) los jueves. La Wikipedia en inglés está en el grupo 2, lo que significa que recibe la implementación semanal principal los jueves. Hay otros cambios que ocurren en un cronograma diferente. La versión actual de MediaWiki es 1.44.0-wmf.3 (b4aac1f) .

Si el jueves o viernes experimentas un problema técnico con la edición o la lectura que no existía antes, es probable que la causa de ese problema técnico sea la reciente implementación del software. Puedes informar de los problemas utilizando las instrucciones de esta página o en WP:VPT . Si decides informar del problema en VPT, considera buscar problemas similares (normalmente, secciones separadas hacia la parte inferior de la tabla de contenidos/página); es posible que no seas la primera persona que se topa con el problema, y ​​es bueno mantener la discusión del problema en un solo lugar . A veces, el "problema" es el resultado de una acción deliberada para cambiar el comportamiento del software, por lo que, si bien puedes proporcionar un informe, no hay garantía de que se solucione de la forma esperada, si es que es necesario solucionarlo.

Al informar un error en Phabricator sobre regresiones que parecen estar relacionadas con la nueva versión de MediaWiki, menciónelo también en el error de implementación del "bloqueador de trenes" de esa semana.

• Categoría:Glosarios de informática
• Glosario de términos informáticos
• Manual: Glosario – MediaWiki
• Wikipedia:Glosario
• Lista de etimologías de términos informáticos

• Categoría:Solicitudes de funciones de Wikipedia
• Usuario:Novem Linguae/Ensayos/Pasos para reproducir : consejos para presentar un buen informe de errores
• Wikipedia:Plantillas de depuración
• Problemas de conectividad

MediaWiki tiene documentación relacionada con: Cómo informar un error

• Wikimedia Phabricator, utilizado para informes de errores y solicitudes de funciones de Wikimedia y MediaWiki
• Página de MediaWiki.org sobre Phabricator, que incluye ayuda para el usuario
• El ciclo de vida del informe de errores
• Cómo crear un buen primer informe de errores
• meta:Encuesta de lista de deseos de la comunidad, una convocatoria anual de solicitudes de funciones de la comunidad Wikimedia
• Página de inicio de Phabricator: donde se trabaja en los errores del propio Phabricator