Wikipedia:Notas a pie de página anidadas
 | Esta página de ayuda es una guía práctica . Explica conceptos o procesos utilizados por la comunidad de Wikipedia. No es una de las políticas o pautas de Wikipedia y puede reflejar distintos niveles de consenso . |
 | Esta página en pocas palabras: Las notas al pie colocadas dentro de otras notas al pie pueden aparecer en la misma lista que las notas al pie que las contienen o en una lista separada. Existen varias opciones de diseño y formato. En algunos casos, el marcado con etiquetas <ref></ref> provocará un mensaje de error. |
Esta página explica cómo "anidar" notas a pie de página (referencias o notas) en artículos de Wikipedia, es decir, cómo crear una nota a pie de página dentro de otra nota a pie de página. Refleja el modo en que funciona el software MediaWiki a partir de julio de 2015.
Descripción general
Notas al pie: recordatorio
Las notas a pie de página se utilizan con mayor frecuencia para proporcionar:
- Referencias a fuentes confiables, publicadas en forma impresa o en línea
- Notas que contienen contenido complementario.
El sistema de notas al pie muestra dos elementos en la página:
- Un marcador de nota al pie se muestra en el contenido del artículo como un número, letra o palabra entre corchetes o en superíndice. Los ejemplos que se muestran respectivamente son: [1] [a] [Nota 1] . Esta etiqueta de nota al pie está vinculada a la nota al pie completa.
- Una nota al pie muestra la nota o referencia completa. Las notas al pie se muestran en una lista ordenada dondequiera que se coloque el marcado de lista de referencias (por ejemplo , , o ). Cada entrada comienza con la etiqueta de nota al pie en texto sin formato.
{{reflist}}{{reflist|group=...}}{{notelist}}
Notas a pie de página anidadas
A veces, un editor desea insertar (anidar) una nota al pie dentro de otra nota al pie. Llamaremos a la nota al pie insertada "subnota" . Los casos pueden incluir:
| Tipo de anidación | Ejemplo |
|---|---|
| Referencia dentro de una nota | Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [a] Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [3]Notas
Referencias
|
| Nota dentro de una nota | Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [a] Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [3]Notas
Subnotas
Referencias
|
| Nota sobre una referencia | Lorem ipsum dolor [1] sit amet. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [2]Referencias
Notas sobre las referencias
|
Cosas a tener en cuenta
- ¿Es realmente necesaria la subnota? Especialmente si la subnota es breve, ¿sería más sencillo para el lector (y para usted) mantenerla como parte de la nota principal, quizás entre corchetes?
- Si la subnota es una referencia, ¿debe aparecer dentro de la lista principal numerada de referencias o en una lista separada?
- Si la subnota aparece en una lista separada, ¿dónde debe colocarse esa lista entre las diferentes listas de notas al pie?
- ¿El marcador de subnota debería ser numérico, [1] un número romano, [i] alfabético, [a] o definido por el usuario? [subnota 1] ¿Podría resultar confuso utilizar el mismo sistema en diferentes listas de notas al pie? Tenga en cuenta también que el número romano [i] es idéntico al alfabético. [i]
Lo que no funciona
No se puede anidar una nota al pie dentro de otra nota al pie que utilice etiquetas <ref>...</ref> , incluso si las notas al pie pertenecen a grupos diferentes.
1. Uso de etiquetas <ref>...</ref> dentro de etiquetas <ref>...</ref>
No se muestran ni la subnota ni la parte anterior de la nota al pie principal. Se muestra un mensaje de error en letra roja. La siguiente parte de la nota al pie principal (si la hay) aparece en el texto del artículo, con una etiqueta </ref> no deseada.
| Caso 1: Mensaje de error y texto faltante, utilizando etiquetas <ref>...</ref> anidadas |
|---|
Lorem ipsum dolor [1] sit amet. Error en la cita: A una <ref>etiqueta le falta el cierre </ref>(consulte la página de ayuda ). Esta es la última parte de la nota a pie de página principal.</ref> Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [2]NotasReferencias
|
2. Uso de una plantilla dentro de las etiquetas <ref>...</ref>{{refn}}
La subnota no se muestra. Se muestra un mensaje de error en letra roja.
Caso 2: Mensaje de error y texto faltante, utilizando dentro de las etiquetas <ref>...</ref>{{refn}} |
|---|
Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [A] Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [2]Notas
""(consulte la página de ayuda ).Referencias
|
3. Uso de una plantilla dentro de las etiquetas <ref>...</ref>{{efn}}
La subnota no se muestra. Se muestra un mensaje de error en letra roja.
Caso 3: Mensaje de error y texto faltante, utilizando etiquetas <ref>...</ref>{{efn}} |
|---|
Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [A] Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [2]Notas
"lower-alpha"(consulte la página de ayuda ).SubnotasReferencias
|
4. Uso de una plantilla dentro de las etiquetas <ref>...</ref>{{r}}
La subnota no se muestra. Se muestra un mensaje de error en letra roja.
Caso 4: Mensaje de error y texto faltante, utilizando dentro de las etiquetas <ref>...</ref>{{r}} |
|---|
Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [A] Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. [2]Notas
""(consulte la página de ayuda ).Referencias
|
5. Referencias definidas por listas
Debido a un error de larga data (ver phab:T22707), las referencias definidas por listas no funcionan correctamente cuando las referencias están anidadas.
| Caso 5: Mensaje de error y referencia faltante al utilizar referencias definidas por lista |
|---|
Lorem ipsum dolor [1] sit amet. [2]Referencias
|
Hay una solución alternativa disponible a través de {{ sfnlink }} .
¿Qué funciona?
Para anidar una nota al pie dentro de otra, una o ambas notas al pie deben estar encerradas dentro de las plantillas , o{{r}}{{refn}}{{efn}} . También puede utilizar #tag:ref : este es un equivalente menos fácil de usar de .{{refn}}
{{r}}y utiliza una sintaxis de llamada muy similar (que admite todos los parámetros nombrados de ), pero también admite alias de parámetros más cortos y, en general, es más flexible y potente:{{refn}}{{r}}{{refn}}{{r}}{{refn|group=groupname|name=name|Contents of the footnote}}{{r|g=groupname|n=name|r=Contents of the footnote}}
{{efn}}es equivalente a (o ), y el correspondiente es equivalente a . Asimismo, es equivalente a (o ), y el correspondiente es equivalente a ; lo mismo para las otras variantes.{{refn|group=lower-alpha}}{{r|g=lower-alpha}}{{notelist}}{{reflist|group=lower-alpha}}{{efn-lr}}{{refn|group=lower-roman}}{{r|g=lower-roman}}{{notelist-lr}}{{reflist|group=lower-roman}}
A continuación se muestran algunos ejemplos del uso correcto de estas plantillas para anidar notas al pie. También son posibles otras permutaciones que darán resultados similares.
Referencia dentro de la nota
La referencia aparece dentro de la lista principal de referencias numeradas y el marcador de referencia es un numeral simple.
Usando{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|group=lower-alpha|Las posesiones de Mary están registradas.<ref>Book, 1949.</ref>}} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Referencias
|
Usando{{efn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{efn|Las posesiones de Mary están registradas.<ref>Book, 1949.</ref> }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas===={{lista de notas}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Referencias
|
Usando{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|g=lower-alpha|r=Las posesiones de Mary están registradas.{{r|r=Book, 1949.}}}} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Referencias
|
Subnota dentro de la nota
(1) En la misma lista
Una subnota puede aparecer en la misma lista que la nota al pie en la que está anidada, aunque la subnota aparecerá encima de la nota principal que hace referencia a ella.
Usando{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|group=lower-alpha|Las posesiones de Mary están registradas.{{refn|group=lower-alpha|Han sido detalladas por Book<ref>Book, 1949.</ref> y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [b] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Referencias
|
Usando{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|g=lower-alpha|r=Las posesiones de Mary están registradas.{{r|g=lower-alpha|r=Han sido detalladas por Book{{r|r=Book, 1949.}} y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [b] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Referencias
|
(2) En lista separada: marcador no numérico
La subnota aparece en una lista separada, encima o debajo de la lista en la que aparece la nota principal. A la subnota se le asigna un marcador no numérico, por ejemplo, [b] o [iv] .
Si la nota principal también está indexada de la misma manera, para mantener las listas separadas, los dos conjuntos de marcadores deben ser diferentes, por ejemplo, un conjunto alfabético y el otro en números romanos. La gama completa de marcadores posibles se puede ver aquí .
Usando{{refn}}
Tenga en cuenta el uso de en lugar de <ref>...</ref> tanto para la nota principal como para la subnota, de modo que la referencia doblemente anidada dentro de la subnota se muestre correctamente.{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|group=lower-alpha|Las posesiones de Mary están registradas.{{refn|group=lower-roman|Han sido detalladas por Book<ref>Book, 1949.</ref> y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}''Subnotas''{{reflist|group=letra romana inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Subnotas
Referencias
|
Usando{{efn}}
Tenga en cuenta el uso de en lugar de <ref>...</ref> tanto para la nota principal como para la subnota, de modo que la referencia doblemente anidada dentro de la subnota se muestre correctamente.{{efn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{efn|Las posesiones de Mary están registradas.{{efn-lr|Han sido detalladas por Book<ref>Book, 1949.</ref> y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas===={{lista de notas}}''Subnotas''{{lista de notas-lr}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Subnotas
Referencias
|
Usando{{r}}
Tenga en cuenta el uso de en lugar de <ref>...</ref> tanto para la nota principal como para la subnota, de modo que la referencia doblemente anidada dentro de la subnota se muestre correctamente.{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|g=lower-alpha|r=Las posesiones de Mary están registradas.{{r|g=lower-roman|r=Han sido detalladas por Book{{r|r=Book, 1949.}} y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Notas===={{reflist|group=alfa-inferior}}''Subnotas''{{reflist|group=letra romana inferior}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [a] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas
Subnotas
Referencias
|
(3) En lista separada: marcador numérico con cadena de caracteres
La subnota aparece en una lista separada, encima o debajo de la lista en la que aparece la nota principal. A la subnota se le asigna un número precedido por una cadena de caracteres, p. ej. , [Subnote 3] , [n 3] o [nb 3] .
Usando{{refn}}
Si la nota principal también se indexa de la misma manera, para mantener las listas separadas, las dos cadenas de caracteres deben ser diferentes. Tanto la nota principal como la subnota utilizan .{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|group=main note|Las posesiones de Mary están registradas.{{refn|group=subnote|Han sido detalladas por Book<ref>Book, 1949.</ref> y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Notas principales===={{reflist|group=nota principal}}''Subnotas''{{reflist|group=subnota}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [nota principal 1] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas principales
Subnotas
Referencias
|
Usando{{r}}
Si la nota principal también se indexa de la misma manera, para mantener las listas separadas, las dos cadenas de caracteres deben ser diferentes. Tanto la nota principal como la subnota utilizan .{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|g=nota principal|r=Las posesiones de Mary están registradas.{{r|g=nota secundaria|r=Han sido detalladas por Book{{r|r=Book, 1949.}} y otros.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Notas principales===={{reflist|group=nota principal}}''Subnotas''{{reflist|group=subnota}}====Referencias===={{lista de referencias}} | María [1] tenía un corderito. [nota principal 1] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Notas principales
Subnotas
Referencias
|
Subnota dentro de la referencia
(1) Marcador no numérico
Usando{{refn}}
La subnota aparece en una lista separada, debajo de la lista principal de Referencias. La subnota se usa con un grupo predefinido o definido por el usuario. Tenga en cuenta que, debido a que la anidación falla dentro de las etiquetas <ref></ref>, la referencia que contiene la subnota también debe usarse (sin un grupo), no el <ref></ref> más habitual.{{refn}}{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|Libro, 1949.{{refn|group=lower-alpha|El capítulo relevante no aparece en la edición de bolsillo de 1955.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Referencias===={{lista de referencias}}''Notas sobre las referencias''{{reflist|group=alfa-inferior}} | María [1] tenía un corderito. [2] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Referencias
Notas sobre las referencias
|
Usando{{r}}
La subnota aparece en una lista separada, debajo de la lista principal de Referencias. La subnota se usa con un grupo predefinido o definido por el usuario. Tenga en cuenta que, debido a que la anidación falla dentro de las etiquetas <ref></ref>, la referencia que contiene la subnota también debe usarse (sin un grupo), no el <ref></ref> más habitual.{{r}}{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|r=Libro, 1949.{{r|g=lower-alpha|r=El capítulo relevante no aparece en la edición de bolsillo de 1955.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Referencias===={{lista de referencias}}''Notas sobre las referencias''{{reflist|group=alfa-inferior}} | María [1] tenía un corderito. [2] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Referencias
Notas sobre las referencias
|
(2) Marcador numérico con cadena de caracteres
Usando{{refn}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary<ref>Bloggs, 1981.</ref> tenía un corderito.{{refn|Libro, 1949.{{refn|group=Nota|El capítulo correspondiente no aparece en la edición de bolsillo de 1955.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.<ref>Scroggs, 1983.</ref>====Referencias===={{lista de referencias}}''Notas sobre las referencias''{{reflist|group=Nota}} | María [1] tenía un corderito. [2] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Referencias
Notas sobre las referencias
|
Usando{{r}}
| Margen | Se representa como |
|---|---|
Mary{{r|r=Bloggs, 1981.}} tenía un corderito.{{r|r=Libro, 1949.{{r|g=Nota|r=El capítulo relevante no aparece en la edición de bolsillo de 1955.}} }} Su vellón era blanco como la nieve.{{r|r=Scroggs, 1983.}}====Referencias===={{lista de referencias}}''Notas sobre las referencias''{{reflist|group=Nota}} | María [1] tenía un corderito. [2] Su vellón era blanco como la nieve. [3] Referencias
Notas sobre las referencias
|
Véase también
- Plantilla:Cita de Harvard#Uso directo de CITEREF y {{ sfnref }} y {{ citeref }}
- Wikipedia:Cómo citar fuentes/Consideraciones adicionales : un artículo instructivo con algunas consideraciones adicionales para citar fuentes
- Wikipedia:Mesa de ayuda : para hacer preguntas sobre cómo anidar notas a pie de página en artículos si no pudo encontrar la información que necesita en esta página de ayuda.
