El caracol (serie de televisión)

El caracol
Cartel promocional
El hombre que practica jogging
Género	Drama moderno
Escrito por	Lau Choi Wan Suen Ho Ho
Dirigido por	Canto Kwok Wai
Protagonizada por	Michael Miu Michael Tse Sonija Kwok Linda Chung Ron Ng Joyce Tang Mandy Wong Him Law Oscar Leung Angelina Lo JJ Jia Yoyo Chen
Compositor de música temática	Tang Chi Wai
Tema de apertura	Historia de una ciudad herida (傷城記) de Linda Chung y Ron Ng
País natal	Hong Kong
Idioma original	Cantonés
Número de episodios	30
Producción
Productor	Nelson Cheung
Cinematografía	Hong Kong
Configuración de la cámara	Cámara única
Compañía productora	Transmisiones de televisión limitadas
Lanzamiento original
Red	TVB Jade
Liberar	3 de enero  – 12 de febrero de 2012 ( 03-01-2012 )  ( 12 de febrero de 2012 )

L'Escargot es undrama televisivo de Hong Kong de 2012 inspirado en el drama televisivo chino de 2009 Dwelling Narrowness , protagonizado por Michael Miu , Michael Tse , Sonija Kwok , Linda Chung y Ron Ng como protagonistas principales. Es producido por Television Broadcasts Limited (TVB) bajo la producción ejecutiva de Nelson Cheung, y fue filmado con una configuración de cámara única . Se realizó una prueba de vestuario el 20 de septiembre de 2010. ^{[1] [2]} Se realizó una ceremonia de bendición el 14 de octubre de 2010 ^[3] donde la producción comenzó y finalizó en enero de 2011.

En Hong Kong, muchas personas trabajan toda su vida para lograr su sueño de tener su propia casa. El manitas Kwan Ka-On ( Michael Miu ) y su familia han luchado durante años viviendo en un apartamento estrecho y parece que casi han alcanzado su objetivo. Sin embargo, el sueño de Ka-On se ve amenazado por una serie de circunstancias preocupantes relacionadas con su familia. Debido a que Ka-On es el hijo mayor de su familia, tiene un sentido hiperdesarrollado de la responsabilidad hacia los demás, lo que lastima a su esposa Long-Kiu ( Sonija Kwok ), especialmente cuando se ven obligados a vivir separados de su hija.

Mientras tanto, la egoísta y codiciosa cuñada de Ka-On, Lau Siu-Lan ( Mandy Wong ), anima a su marido Ka-Hong ( Oscar Leung ) a aprovecharse de su hermano mayor para obtener una casa sin gastar dinero propio, especialmente después de que Ka-Hong se lesiona la pierna. La hermana de Ka-On, Ka-Lok ( Linda Chung ), una agente de relaciones públicas, se ve enredada en los asuntos del promotor inmobiliario y agente inmobiliario Ko Wang-Chim ( Michael Tse ). Su incipiente relación abre una brecha entre Ka-Lok y su novio de toda la vida, Ting Koon Fung ( Ron Ng ), que recurre a la tímida y protegida hermana menor de Ko Wang-Chim, Joyce ( JJ Jia ), y se gana la ira de la esposa de Ko Wang-Chim, Lee Man Wah ( Joyce Tang ). Finalmente, el hermano menor de Ka-On, Ka-Wing ( Him Law ) logra encontrar un trabajo estable, pero se ve frustrado por los intentos de su independiente y autoritaria novia Buk-King ( Yoyo Chen ) de asegurarse de que tengan un futuro estable y cómodo juntos.

A pesar de los problemas de todos, la incansable madre de Ka-On (Angelina Lo) mantiene unida a la familia. Sin embargo, cuando algo inimaginable le sucede, amenaza con poner a todos los miembros de la familia unos contra otros.

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o excesivamente detallado . Ayúdenos a mejorarlo eliminando detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Noviembre de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La historia trata principalmente sobre las pruebas interconectadas de la familia Kwan, Ting y Ko en la vida, el dinero y el romance. Kwan Ka-On ( Michael Miu ) es el hermano mayor de la familia Kwan. Es el esposo de Sze Long-Kiu ( Sonija Kwok ) y el padre de Kwan Hau-Lam (Lam Chi Nok). Vive como trabajador de la construcción y va de trabajo en trabajo según los contratos que consigue de los clientes. Él y su familia desarrollarían un vínculo inusual con la familia Ko después de trabajar con ellos y entrelazarse en sus asuntos.

Ko Wang-Chim ( Michael Tse ) es el director ejecutivo de su propia empresa, Ting Chim Real Estates. Está interesado en apoderarse de propiedades depreciadas y obtener grandes ganancias mediante importantes renovaciones de edificios y venderlas a compradores de clase alta. Mientras tanto, su esposa, Lee Man-Wah ( Joyce Tang ), había contratado a Ka-On y su equipo para un importante proyecto de renovación en su nueva mansión. Las cosas se complican cuando el segundo hermano de Ka-On, Kwan Ka-Hong ( Oscar Leung ), se lesiona debido a Wang-Chim.

Ka-Hong y su esposa embarazada (primera nieta de la familia Kwan), Lau Siu-Lan ( Mandy Wong ), vivían en una de las mismas propiedades que Wang-Chim quería comprar, reconstruir y revender. Originalmente, Wang-Chim envió a su asistente personal para ayudar a finalizar los contratos y pagaría a Ka-Hong una gran suma de dinero favorable. Desafortunadamente, la naturaleza astuta y codiciosa de Siu-Lan no estaba satisfecha con la cantidad. Ella sintió que Ka-Hong debería haber regateado más ya que sabe que Wang-Chim quiere el edificio desesperadamente. Con ese fin, Ka-Hong cedió ante su esposa y canceló la firma del contrato.

Ka-Hong comenzó entonces a protestar públicamente para incitar a la injusticia y afirmó que Wang-Chim era un tramposo. Tanto el marido como la mujer intentaron presionar a Wang-Chim intentando humillarlo y presionándolo para que les reembolsara más dinero. Desafortunadamente, Wang-Chim no estaba satisfecho con los resultados y le pidió a su asistente que lo ayudara a solucionar el problema. El asistente envió matones de bajo nivel para amenazar y asustar a la pareja, pero las cosas se torcieron cuando Ka-Hong intentó tontamente perseguir a los matones y accidentalmente fue atropellado por el auto en el que se escapaban. Quedó con una pierna gravemente dañada y requirió cirugía. Desafortunadamente, Ka-Hong tiene fuertes temores contra la cirugía y se niega a operarse mientras llora para que le arreglen la pierna.

Cuando Ka-On se enteró de las heridas de su hermano, se enfrentó a Wang-Chim por el asunto; Wang-Chim negó tener una participación personal en las heridas de su hermano, pero le ofreció un cheque por una gran cantidad de dinero como gesto de buena voluntad hacia Ka-On. Como era un hombre de principios anticuados, Ka-On rechazó el cheque porque sintió que era "dinero para callar" y un insulto para él y se fue furioso. Aunque la reunión fue muy tensa, Wang-Chim quedó impresionado por el sentido de nobleza de Ka-On en el asunto.

Entre tanto, la hermana pequeña de Ka-On, Kwan Ka-Lok ( Linda Chung ), también conoció a Wang-Chim tras una colisión de coche. Ka-Lok estaba pasando tiempo con su novio, Ting Koon-Fung (también conocido como Big Ding, Ron Ng ). Acababan de terminar su noche juntos y compraron un nuevo par de zapatos. Wang-Chim casi la atropella mientras conducían, pero estaba bien; sus zapatos, por otro lado, estaban muy dañados. Sintiéndose mal por el asunto, Wang-Chim firmó un cheque muy grande por unos zapatos de tan baja calidad y ella nunca cobró el cheque. Al volver a verlo, le devolvió el cheque y Wang-Chim quedó impresionado por su honestidad y su naturaleza desinteresada y empezó a mantenerse en contacto con ella a través de su empresa de relaciones públicas, Only You (una empresa que más tarde compra para mantener los vínculos con Ka-Lok), con la que colaboró ​​en una serie de proyectos de relaciones públicas inmobiliarias.

Debido al incidente de Ka-Hong, las relaciones entre los Kwan y Wang-Chim se tensaron. Para salvar la pierna derecha de su hermano sin cirugía, Ka-On se aventuró al interior de China en un intento de encontrar un famoso curandero chino que aplicara métodos no invasivos para curar sus heridas. Cuando Wang-Chim también se enteró de la misión de Ka-On, decidió intervenir silenciosamente presionando al médico para que ayudara a curar a Ka-Hong. Sin embargo, Siu-Lan no estaba satisfecha con la situación y culpó a Ka-On por sus desgracias (aunque era su culpa) y lo hizo sentir culpable para que cubriera todas sus facturas médicas, incluido el permitirles regresar al estrecho apartamento del clan. Con Ka-Hong en camino a la recuperación, las cosas entre Wang-Chim se repararon después de que Ka-On se enteró de que ayudó a convencer al médico para que salvara la pierna de su hermano.

La vida en el estrecho apartamento no era muy buena. Con tantas facturas que pagar, incluidas las de su hermano, Ka-On trabajó muy duro en varios proyectos durante largos períodos de tiempo con poca comida. Entretanto, la vida en la casa se volvió cada vez más desafiante a medida que la pereza, el egoísmo y el narcisismo de Siu-Lan afectaban la paz. Siempre que otros miembros de la familia peleaban con ella por sus fechorías, ella siempre fingía dolores de embarazo para evitar cualquier castigo. El propio Ka-Hong se volvió algo inestable emocionalmente y deprimido debido al hecho de que no tenían ingresos ni recursos para escapar de su situación actual. Cuando la familia se enteró de su situación, el hermano menor, Kwan Ka-Wing ( Him Law ), decidió colaborar con su terapia y sesiones de psiquiatría.

El punto de inflexión fue cuando Ka-On desarrolló úlceras graves y finalmente tosió sangre (debido a que esforzó al máximo su salud por dinero). Ka-On no quería preocupar a su madre y pidió a los que sabían de su situación que se quedaran callados, sin embargo, Siu-Lan solo tuvo que hablar mal de Ka-On, diciendo que probablemente estaba haciendo algo infiel y se ganó la ira de los hermanos Kwan. Ka-Hong abofeteó a su propia esposa, Ka-Lok dijo entre lágrimas que no sabía lo que estaba pasando y Ka-Wing la llamó perra. Después, Siu-Lan se disculpó por su comportamiento y prometió mejorar, sin embargo, simplemente suavizó sus malos hábitos.

Después, para evitar más problemas familiares, Ka-On y su familia decidieron mudarse. Con sus recientes contratos con Wang-Chim, él casi había ahorrado suficiente dinero para comprar un departamento para su familia. Para apresurar el tiempo, la pareja acordó enviar a su hija con sus abuelos maternos mientras los dos vivían en un pequeño departamento hasta que finalmente ahorraron lo suficiente para comprar un departamento. Sin embargo, la adaptación fue difícil ya que Long-Kiu a menudo extrañaba a su hija. Long-Kiu más tarde conocería a Paul (un antiguo colega y rival de Ka-On por el afecto de Long-Kiu en el pasado) y él le ofreció un puesto en su banco para ayudarla.

Debido a los constantes problemas económicos que Ka-Hong experimentaba, trató de encontrar formas de ganar dinero a pesar de su recuperación en curso. Pensó que finalmente había logrado un gran éxito cuando escuchó a un hombre de negocios que ganaba mucho dinero vendiendo y distribuyendo azulejos; quiere ser parte de la acción. Usando el mismo dinero que Ka-On le dio para ayudarlo a recuperarse, lo perdió todo después de descubrir que lo habían estafado y lo amenazaron con ser demandado sin una compensación adecuada. Siu-Lan quería contarle este asunto a Ka-On, con la esperanza de que los salvara nuevamente, pero Ka-Hong estaba en contra, sintiendo que ya le debía demasiado a su hermano y que recientemente compraron un hermoso departamento; contárselo a Ka-On ahora arruinaría todo.

Ka-Lok se enteró de la situación y le pidió ayuda a Big Ding. Sintiendo la desesperación de su novia, corrió un gran riesgo al seguir fuentes bursátiles poco fiables de su amigo y terminó debiéndole a la gente grandes sumas de dinero también. Sintiéndose más desesperado por la situación, Ka-Lok se desesperó y Wang-Chim llegó al rescate. Usando su vasta riqueza, contrató a Big Ding a modo de prueba para que lo ayudara a invertir en acciones; lo que no sabía es que Wang-Chim usó su dinero para aumentar el valor de las acciones para ayudar a salvarse de la deuda y también de su orgullo. Wang-Chim también usó su riqueza para ayudar a salvar a Ka-Hong y la familia se salvó del colapso financiero una vez más.

A pesar de todo esto, Ka-Lok empezó a desarrollar sentimientos románticos por Wang-Chim. Sin embargo, ella no es el tipo de chica que va tras hombres casados ​​y se mantuvo fiel a Big Ding hasta que ocurrió un incidente importante. Wang-Chim fue dado por muerto después de que su vuelo programado a bordo de un avión se estrellara y todos los tripulantes fueran dados por muertos. Sin embargo, Wang-Chim sobrevivió y encontró a un Ka-Lok lleno de lágrimas de alegría dentro de su oficina. Aprovechando el momento, Wang-Chim le dijo que no se mintiera a sí misma, que ambos tenían sentimientos el uno por el otro. Incapaces de resistirse a Wang-Chim, los dos durmieron juntos y sería el preludio de cosas peores por venir.

Sintiéndose muy culpable por acostarse con Wang-Chim, Ka-Lok convenció a Big Ding de casarse. Aunque las cosas se veían bien, la culpa de Ka-Lok por su infidelidad la estaba afectando. Ella le contó a Long-Kiu lo sucedido, explicándole que su deuda con Wang-Chim era demasiado grande y que sentía que solo su cuerpo era lo único que podía darle; era sexo por culpa y pensó en admitirlo ante Big Ding, pero Long-Liu estaba en contra. Ella advirtió a Ka-Lok que Big Ding odia a los mentirosos y, lo que es peor, la infidelidad (debido a que su padre engañó a su madre y tuvo un hijo ilegítimo); mantenerlo en secreto es la única forma de tener una vida feliz con Big Ding. Desafortunadamente, Wang-Chim no dejó ir a Ka-Lok. Se enfrentó a Ka-Lok afuera de su edificio y trató de convencerla de que pertenecían el uno al otro. Lamentablemente, Big Ding vio y escuchó todo el asunto y se fue furioso, llorando y en estado de shock, poniendo fin a su relación.

Con la ayuda de Paul, Long-Kiu tenía una ventaja sobre los demás empleados del banco y rápidamente ascendió a la cima. Incluso luchó por los derechos de beneficios anticipados para comprar pisos a través de su paquete de beneficios para empleados. Lo único que quedaba era utilizar el dinero que habían ahorrado con tanto esfuerzo para comprar el piso. Cuando Ka-On se enteró de lo que le había pasado a Ka-Lok, se puso furioso y se enfrentó a Wang-Chim. Le dio un puñetazo y le devolvió las ganancias (300.000 dólares de Hong Kong) que había obtenido de Wang-Chim como forma de cortar todos los lazos con él. Sin embargo, eso sólo amenazó a su propia familia. El piso que habían adquirido recientemente se vio envuelto en una amarga batalla entre los antiguos propietarios. Después de resolver sus disputas, acordaron devolverles el piso con algo de dinero extra para empezar; la búsqueda de un nuevo hogar continúa. Desafortunadamente, Long-Kiu estalló de rabia cuando descubrió que Ka-On había tirado a la basura el dinero que habían ganado con tanto esfuerzo por el bien de la dignidad contra Wang-Chim. Sólo después de algunas humillaciones, Long-Liu perdonó a Ka-On y la pareja volvió a empezar a ahorrar.

Mientras tanto, Big Ding está en su punto más bajo. Sufriendo el dolor emocional de Ka-Lok, se convirtió en un borracho y perdió su trabajo. Antes, sin saberlo, se hizo amigo de la hermana pequeña de Wang-Chim, Joyce Ko ( JJ Jia ), y ella lo salvó de lastimarse en su momento más oscuro. Como le agradaba, le rogó a su hermano que permitiera a Big Ding trabajar en su empresa. Todavía enfurecido por los eventos recientes, siente que trabajar en la empresa de Wang-Chim le daría la oportunidad de vengarse.

Big Ding comenzó a manipular los sentimientos de Joyce para que jugaran a su favor. Siempre que Ka-Lok estaba cerca, usaba a Joyce para mostrar sus afectos románticos y hería los sentimientos de Ka-Lok, ya que ella todavía lo quería de vuelta. Mientras tanto, Wang-Chim persiguió activamente a Ka-Lok a espaldas de su esposa. Las cosas entre Ka-Lok y Big Ding empeoraron cuando él ganó mucho dinero y compró una casa grande. En la fiesta de inauguración de su casa, invitó a Ka-Lok y usó a Joyce para demostrar que ella era la nueva mujer en su vida. Incapaz de soportar a los dos juntos, Big Ding confrontó a Ka-Lok afuera y le dijo que él también puede ganar mucho dinero y quiere que experimente una muestra de su dolor por lo que ella le hizo. Horrorizado por el nivel de odio y venganza que está dispuesto a tomar, Ka-Lok le pidió a Wang-Chim que se la llevara y ella se acostó con él por segunda vez en un estado emocionalmente devastado.

De vuelta en la nueva casa de Big Ding, Joyce le devolvió las llaves de su casa y le dijo que el espectáculo había terminado. Reveló que sabía que la estaban manipulando y que no le importaba si eso significaba hacer feliz a Big Ding. Admitió que tenía sentimientos por él y pensó que ser su marioneta lo haría sentir mejor, pero no fue así, ya que todo lo que hizo hasta ese momento solo lo hizo sentir miserable. Después de una noche de profunda reflexión, Big Ding fue a ver a Joyce nuevamente y se disculpó por sus acciones. Se dio cuenta de que Joyce era lo mejor que le podía pasar y decidió dejar ir las cosas para estar con Joyce. Sin embargo, no fue sin incurrir en la ira de Wang-Chim.

Los problemas económicos de Ka-On eran grandes y Ting Hoi, el padre de Big Ding y maestro de Ka-On, pensó que podría ayudar a aliviar los problemas de su discípulo comprando materiales más baratos. Sin embargo, las cosas se complicaron cuando dejó el trabajo para ir a ver a su hijo ilegítimo enfermo en China con poca antelación. En su prisa, no notificó adecuadamente a Ka-On que había aflojado una de las ventanas y se cayó, hiriendo a un transeúnte. La policía lo acusó de poner en peligro a otros de manera imprudente, pero también descubrió que los materiales de construcción utilizados eran bienes robados y que podría enfrentarse a una pena de cárcel por utilizar ilegalmente bienes robados. Ka-On sabía que era culpa involuntaria de su maestro y decidió guardar silencio sobre el asunto; significaría una pena de cárcel para él. Cuando Ting Hoi se enteró de esto, trató de entregarse mientras trataba de hacer lo correcto y salvar a su discípulo, pero las cosas salieron bien y el comerciante original fue encarcelado. Lo que no sabían es que Ka-Lok fue a ver a Wang-Chim y utilizó su riqueza una vez más para sacarlos de problemas. Más tarde, varios eventos colisionarían y las cosas comenzarían a tomar un rumbo cerrado.

Ka-On se puso celoso de las actividades nocturnas de su esposa con Paul. Long-Kiu estaba asegurando contratos bancarios cortejando a clientes potenciales a través de Paul, pero Ka-On se sentía inseguro sobre el asunto. Cuando vio a Long-Liu llevando a un Paul borracho a su apartamento, pensó lo peor y la acusó de tener una aventura. Cansada de su actitud, corrió de regreso a la casa de sus padres y Ka-On intentó rogarle que volviera sin éxito. Después de interceptarla en la puerta de sus padres, sugirió separarse porque ya no podía tolerar su comportamiento. Dijo que estaba cansada de que ella fuera la segunda prioridad ya que Ka-On haría todo lo posible por sus amigos y familiares, excepto por el interés de su propia esposa e hija. Ka-On trató de razonar con su esposa, pero al mismo tiempo, Mah-Wah exigió su atención por exponer su conocimiento de la relación de su hermana con su esposo; una vez más eligió a su familia sobre su esposa.

Enfurecido porque su hermana pequeña mantenía una relación con Wang-Chim, la confrontó durante una cena familiar y la abofeteó por su estupidez. Sin embargo, Ka-On recibió la bofetada de su madre y le preguntó si estaba seguro de la situación. Entonces, la madre Kwan sentó a Ka-On y le advirtió que sus preocupaciones por otras personas estaban causando una seria ruptura con su esposa y que era mejor ocuparse de sus asuntos personales que preocuparse por su hermana pequeña. Siendo el hijo obediente, escuchó y lo dejó en paz. Con el tiempo, la vida familiar mejoraría nuevamente. En un momento de paz temporal, Ka-On logró convencer a su esposa para que lo acompañara en la gran cena familiar del clan y toda la familia esperaba con ansias cenar con mamá hasta que la encontraron en el suelo. La madre Kwan había sufrido un derrame cerebral y no pudo ser salvada.

Toda la familia Kwan quedó devastada por la pérdida de su matriarca y Ka-On desarrolló una enfermedad ocular debido al estrés de todo. Sus ojos comenzaron a ver el mundo como negativos de película y el médico le advirtió que era una enfermedad grave que podía provocar ceguera. Sin embargo, mantuvo las cosas en secreto con su familia. La familia comenzó a dividir los preciados recuerdos de su madre y las cosas se calentaron cuando Ka-Hong y Siu-Lan quisieron que Ka-On firmara un documento legal para cederles la propiedad del apartamento. Los otros hermanos se enfurecieron porque Siu-Lan hubiera elegido un momento así para luchar por la propiedad del apartamento y los hermanos se enfrentaron, ya que Ka-Hong y Siu-Lan se negaron a ceder y afirmaron que la madre Kwan accedió a cedérselo. Cansado de sacrificar todo lo que había ganado en la vida, Ka-On se negó a ceder el apartamento.

Ka-On finalmente le contaría a su esposa sobre sus problemas oculares. Ya no desea pelear con su esposa y los dos reconciliaron su relación. Al ver cómo se peleaba por el apartamento, ella le recordó que antes no era así con la familia y que debería reconsiderar las cosas debido a la escalada de riesgos con Ka-Hong. Finalmente, Ka-On encontró una casa antigua y tranquila en una zona rural de Hong Kong y decidió comprar y reconstruir el lugar como suyo; planeaba darle el apartamento a Ka-Hong como estaba previsto. Long-Kiu decidió regresar con Ka-On y acordó reiniciar la vida con él en la nueva casa, pero las cosas se complicaron una vez más cuando hubo una disputa por la propiedad de la tierra. Aunque compraron la tierra al propietario, uno de los familiares afirmó que no era legítima y exigió que le devolvieran su tierra y provocó una pelea. Como resultado, Ka-On sufrió una lesión en la cabeza al ser golpeado por uno de sus agresores.

Mientras tanto, se descubrió que Ka-Hong tenía serios problemas de dinero nuevamente y tenía la intención de aprovechar el apartamento para salvarse. Indignado por lo sucedido, Long-Kiu sermoneó a Ka-Hong y Siu-Lan sobre los sacrificios que Ka-On había hecho por ellos y su comportamiento desagradecido. Por otra parte, la aventura de Wang-Chim y su naturaleza controladora sobre su familia se salieron de control. Joyce se escapó para ser independiente de su hermano y estar con Big Ding, pero Wang-Chim siempre intentó formas de hacerle la vida difícil o tentarlo con un soborno para que rompiera las cosas, pero nunca funcionó. Mah-Wah pasó por momentos muy difíciles para quedarse embarazada, esperando que el bebé lo convenciera de romper las cosas con Ka-Lok, pero eso nunca sucedió y ella perdió el bebé.

En un intento por recuperar el control de su mundo, Wang-Chim se enfrentó a Big Ding y le ofreció riquezas si se alejaba de Joyce, pero él se negó. Luego surgió el tema de Ka-Lok y finalmente se reveló que Ka-Lok usó su cuerpo para salvarlo a él y a su familia y no porque fuera una tramposa amante del dinero. Big Ding entró en pánico de rabia y culpa cuando se dio cuenta de que le había causado tanto dolor a Ka-Lok. Terminó en un grave accidente automovilístico y luego se recuperó gracias a los esfuerzos de Ka-Lok por encontrarlo.

Wang-Chim empezó a desesperarse cuando su mundo empezó a desmoronarse. Su esposa decidió arruinarle la vida destruyendo su fortuna. Resulta que uno de sus grandes coinversores es un buen amigo de Man-Wah y convenció a otros inversores para que se retiraran de sus recientes planes comerciales para castigar sus fechorías. Luego trató de reconciliarse con Ka-Lok, diciendo que quería casarse con ella para demostrarle su amor, pero ella se cansó de él y le dijo que despertara de sus ilusiones. No dispuesto a perder su imperio, provocó un incendio en un intento por salvar sus inversiones, pero el incendio se cobró varias vidas. Finalmente, fue acusado de incendio provocado y enviado a prisión.

Al final de la historia, la paz familiar finalmente llegaría cuando la condición ocular de Ka-On se recuperara milagrosamente de la lesión en la cabeza que recibió anteriormente. Ka-Hong y su familia le informaron que habían resuelto las cosas con el propietario de su nueva casa y la pareja acordó vivir allí a partir de ahora como inquilinos suyos; Ka-On estaba feliz de saber que el apartamento de su madre ahora les pertenece. En una reunión privada entre Ka-Lok y Joyce, Ka-Lok sintió que sucedieron demasiadas cosas entre ella y Big Ding, que esos cambios irreversibles siempre marcarían su relación; se retiró con la esperanza de que Joyce y Big Ding tuvieran una gran vida juntos. Ka-Lok eventualmente se mudaría al extranjero para estudiar y reiniciar su vida. Wang-Chim finalmente se reconciliaría con su esposa y, aunque está en la cárcel, tiene la intención de esperar a que lo liberen. Algún tiempo después, la familia Kwan se reuniría en una gran cena familiar, celebrando sus vidas y a los demás.

Premios del aniversario de TVB 2012

• Ganador: Artista masculino de mayor progreso ( Oscar Leung )
• Ganador: Artista femenina de mayor progreso ( Mandy Wong )
• Nominado: Mejor drama
• Nominado: Mejor actor de reparto (Oscar Leung)
• Nominada: Mejor Actriz de Reparto (Mandy Wong)
• Nominado: Artista masculino con mayor progreso ( Him Law )

Premios favoritos de MY AOD 2012

• Ganó: Mis 15 personajes favoritos de la televisión (Ding Koon-fung - Ron Ng )
• Ganó: Mi artista masculino más prometedor favorito (Oscar Leung)
• Ganó: Mi artista femenina más prometedora favorita (Mandy Wong)
• Nominada: Mi actriz de reparto favorita (Mandy Wong)
• Nominada: Mi artista favorita destacada (Mandy Wong)

• TVB.com L'Escargot - Sitio web oficial (en chino)
• Reseñas de L'Escargot - spcnet.tv