Danés: Den dansende kvinde er en kinetisk synsbedrag, der opfattes som en kvindelig danser i piruet. Nogle mennesker ser primer motivo, som om kvinden drejer med uret, andre at hun drejer mod uret. Desuden oplever nogle, at hun tilsyneladende pludselig skifter retning. Synsbedraget tartamudea en un iboende tvetydighed, der skabes på grund af mangel på perspektiv y visuelle fikspunkter.
Inglés: La bailarina que gira es una ilusión óptica cinética y biestable que se asemeja a una bailarina que hace piruetas. Algunos observadores ven inicialmente la figura girando en el sentido de las agujas del reloj y otros en el sentido contrario. Además, algunos pueden ver que la figura gira repentinamente en la dirección opuesta. La ilusión se deriva de una ambigüedad inherente a la falta de pistas visuales para la profundidad.
Español: La Bailarina Girando es una ilusión óptica cinética multiestable que recuerda a una bailarina dando vueltas. Algunos observadores vienen inicialmente a la figura girando en el sentido de las agujas del reloj, y otros en el inverso. Además, algunos pueden ver de repente a la figura girando en la dirección contraria. La ilusión se debe a una ambigüedad inherente producida por la falta de pista visual de la profundidad.
Francés : La bailarina en rotación, ilusión óptica creada por el diseñador web Nobuyuki Kayahara. Ciertos observadores voient la figure tourner dans le sens horaire et d'autres dans le sens anti-horaire.
italiano: La ballerina girevole è un'illusione ottica cinetica e bistabile, símil ad una ballerina piroettante. Per alcuni osservatori la figura ruota in senso orario, per altri in senso antiorario. Inoltre alcuni la vedono improvisamente ruotare in senso opposto. La ilusión deriva de una inerente ambigüedad debida a la mancanza de las indicaciones visuales en profundidad.
magiar: A pörgő táncos egy kinetikus, bistabil optikai csalódás mely egy piruettező női táncosra hasonlít. Egyes megfigyelők szerint (lásd az ábrát) az óramutató járásával megegyező irányban forog, mások szerint ellentétesen. Vannak olyanok is, akik szerint hirtelen megfordul az ellenkező irányba. Ez az illúzió is a rejtett kétértelműségből és a vizuális mélység hiányából ered. Sok más optikai illúzió eredete az azonos vagy hasonló jellegű vizuális kétértelműség, mint pl. una kocka Necker.
Países Bajos: Las bailarinas dramáticas son una ilusión óptica de una bailarina vrouwelijke que hace piruetas dramáticas. Men kan haar zowel met de klok mee als tegen de klok in zien draaien.
Portugués: A Ilusão da bailarina é uma ilusão ótica de percepção multiestável do qual alguns observadores veem incialmente a bailarina girando no sentido horário enquanto outros veem no sentido anti-horário.
Ruso: Оптическая иллюзия вращающейся танцовщицы
Ucraniana: Танцівниця, яка крутиться — кинетична, бістабільна оптична ілюзія, що нагадує піруети танцівниці. Деякі спостерігачі бачать фігуру, яка обертається за годинниковою стрілкою, а деякі — проти годинникової стрілки. Por lo tanto, es posible que pueda utilizar un aparato de forma automática. Ілюзія виникає з вродженої невизначеності через відсутність візуальних підказок для глибини зображення.
Chino:旋转女舞者是一个多稳态知觉光学错觉现象,描绘了一个芭蕾女舞者。有些人看到人物是以逆时针方向旋转,另一个人则是顺时针。另外,有些人看到忽然反方向转动。这种错觉是由于缺少视觉深度引起的。