No me dejes así
Canción de 1975 de Harold Melvin & the Blue Notes

« Don't Leave Me This Way » es una canción escrita por Kenneth Gamble , Leon Huff y Cary Gilbert . Fue lanzada originalmente en 1975 por Harold Melvin & the Blue Notes con Teddy Pendergrass , un grupo que firmó con el sello Philadelphia International de Gamble & Huff . «Don't Leave Me This Way» fue posteriormente versionada por la cantante estadounidense Thelma Houston en 1976 y el dúo británico The Communards en 1986, y ambas versiones lograron un éxito comercial.

Harold Melvin & the Blue Notes versión original

"No me dejes así"
etiqueta del lado A
Variante de centro sólido del modelo sencillo del Reino Unido
Sencillo de Harold Melvin & the Blue Notes
del álbum Wake Up Everybody
Lado B"Ser libres de ser quienes somos"
Liberado
  • Noviembre de 1975 (como tema del álbum)
  • Noviembre de 1976 (como single)
Grabado1975
EstudioSigma Sound , Filadelfia, Pensilvania
Género
Longitud
  • 6:08 ( versión del álbum )
  • 3:59 (edición de 7″)
  • 7:07 (versión de 12″)
  • 11:00 (versión de 1984)
EtiquetaAeropuerto Internacional de Filadelfia
Compositor(es)
Productor(es)
  • Kenneth Gamble
  • León Huff
Cronología de los singles de Harold Melvin & the Blue Notes
"Dile al mundo lo que siento por 'Cha Baby'"
(1976)		" No me dejes así "
(1975)		"Alcanzando el mundo"
(1977)

La versión original de la canción de The Blue Notes, con la voz principal de Teddy Pendergrass , se incluyó en el álbum del grupo de 1975 Wake Up Everybody . Aunque no se publicó como sencillo en los Estados Unidos en ese momento, la grabación de Blue Notes alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot Disco Singles de EE. UU. a raíz de la versión de Thelma Houston . La canción resultó ser la entrada de mayor éxito del grupo en el Reino Unido, alcanzando el puesto número cinco en la lista de singles del Reino Unido , cuando se lanzó allí como sencillo en 1977. Se convirtió en la canción principal de un LP económico publicado en el sello CBS Embassy en el Reino Unido en 1978. [1] La canción finalmente se publicó como sencillo de 12 pulgadas en los EE. UU. en 1979, junto con "Bad Luck".

Gráficos

Rendimiento de las listas semanales de 1975 de "Don't Leave Me This Way"
Gráfico (1975)
Posición máxima
Singles de la música disco más populares de Estados Unidos ( Billboard ) [2]3
Rendimiento de las listas semanales de 1977 de "Don't Leave Me This Way"
Gráfico (1977)
Posición máxima
Australia ( Informe musical de Kent ) [3]78
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [4]29
Suecia ( Sverigetopplistan ) [5]13
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [6]5
Alemania Occidental ( GfK ) [7]44

Versión de Thelma Houston

"No me dejes así"
etiqueta del lado A
Etiqueta del lado A del sencillo estadounidense
Sencillo de Thelma Houston
del álbum Any Way You Like It
Lado B"Hoy pronto será ayer"
Liberado1976
Grabado1976
Género
Longitud
  • 5:42 ( versión del álbum)
  • 3:35 (edición de radio)
EtiquetaTama
Compositor(es)
Productor(es)Hal Davis
Cronología de singles de Thelma Houston
"Has estado haciendo el mal durante tanto tiempo"
(1976)		" No me dejes así "
(1976)		"Si es lo último que hago"
(1977)

"Don't Leave Me This Way" fue versionada por la cantante estadounidense Thelma Houston en 1976. Originalmente asignada a Diana Ross , estaba destinada a ser la continuación de su sencillo de 1976 " Love Hangover ", pero fue reasignada a Houston.

Tras el lanzamiento del cuarto álbum de estudio de Houston , Any Way You Like It (1976), un grupo de DJ de Boston informó unánimemente una respuesta positiva de la audiencia a "Don't Leave Me This Way" en las discotecas , y la canción fue seleccionada para su lanzamiento como sencillo. [8] La versión de Houston encabezó la lista de sencillos de soul de EE. UU. [9] y, nueve semanas después, el Billboard Hot 100 durante una semana en abril de 1977. La canción alcanzó el puesto número 13 en el Reino Unido. [10] La canción alcanzó el puesto número uno en la lista de discos. [11] Más tarde en el año, apareció en la banda sonora de la película Looking for Mr. Goodbar . En 1978, Houston ganó el premio a la Mejor interpretación vocal de R&B, femenina en la 20.ª edición de los premios Grammy por su interpretación de la canción. [12]

La versión de Houston fue revivida en 1995 en varios remixes, que alcanzaron el puesto número 19 en la lista dance de Billboard de EE. UU. y el número 35 en el Reino Unido. [10] Esta versión llevó a Houston al puesto número 86 en las 100 mejores maravillas de un solo éxito de VH1 , así como al puesto número dos en su lista de las 100 mejores canciones dance . En 2021, Rolling Stone incluyó "Don't Leave Me This Way" en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos en el puesto número 355, [13] mientras que en 2022, la revista la clasificó en el puesto número 121 en sus 200 mejores canciones dance de todos los tiempos . [14]

Gráficos

La versión de los comuneros

"No me dejes así"
Sencillo de los Comuneros con Sarah Jane Morris
del álbum Communards
Lado B"Santificado"
Liberado11 de agosto de 1986 [52]
Grabado1985–1986
Género
Longitud4:50​​
EtiquetaLondres
Compositor(es)
Productor(es)Mike Thorne
Cronología de los singles de los Comuneros
"Desencantada"
(1986)		" No me dejes así "
(1986)		" Qué fría la noche "
(1986)
Cronología de singles de Sarah Jane Morris
" No me dejes así "
(1986)		"No puedo dormir sin ti"
(1988)

En 1986, la canción fue versionada por el dúo británico de synth-pop The Communards en una versión hi-NRG . Esta grabación encabezó la lista de singles del Reino Unido durante cuatro semanas en septiembre de 1986, [57] convirtiéndose en el sencillo más vendido del año en el Reino Unido. La vocalista invitada destacada fue la cantante de jazz Sarah Jane Morris . La canción alcanzó el puesto número 40 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y encabezó la lista de dance de Billboard . [58] En 2015, la canción fue votada por el público británico como la 16.ª canción favorita de la década de 1980 del país en una encuesta para ITV . [59]

La canción también tenía un video musical, que mostraba a la banda tocando en un ambiente clandestino con muchos fanáticos. Esto incluía a un joven rubio estoico como parte de la multitud que simplemente miraba. En el video, resulta que fue perseguido y atrapado y obligado a ser informante de la policía secreta. Cerca del final del video, finalmente se comunica con ellos por radio y al final enfocan a la banda y al público, lo que los obliga a dispersarse.

Se publicaron varios remixes, en particular "Gotham City Mix", que se dividió en dos caras de un sencillo de 12 pulgadas y duró un total de 22 minutos y 55 segundos. Las notas del álbum dedican la canción al Greater London Council (GLC), que había sido abolido recientemente.

Recepción crítica

Muy crítico de la versión de los Comuneros, Simon Mills de Smash Hits afirmó que "crucificó" la original "con estúpidos, torpes y antipáticos ruidos de sintetizador Hi-NRG y esa voz ridícula y sangrienta", añadiendo que no le gustaba la canción, la banda y la portada del sencillo. [60]

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para “No me dejes así”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Francia ( SNEP ) [91]Plata400.000 [83]
Países Bajos ( NVPI ) [92]Platino100.000 ^
España ( PROMUSICAE ) [93]Oro30.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [94]Platino600.000 ‡

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Hamilton, Andrew. "Don't Leave Me This Way – Harold Melvin & the Blue Notes | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  2. ^ "Harold Melvin & the Blue Notes | Premios". AllMusic . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Kent 1993, pág. 197.
  4. ^ "Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  5. ^ "Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way". Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de diciembre de 2008.
  6. ^ "Harold Melvin and the Blue Notes: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  7. ^ "Offiziellecharts.de – Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  8. ^ Stibal, Mary E. (octubre de 1977). "Discoteca: nacimiento de un nuevo sistema de marketing". Revista de marketing . 41 (4). Asociación Americana de Marketing : 82–88. doi :10.2307/1250240. JSTOR  1250240.
  9. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 262.
  10. ^ abcd "Thelma Houston: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 28 de marzo de 2016.
  11. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 124.
  12. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores". Fundación Grammy . 28 de noviembre de 2017. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  14. ^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). «Las 200 mejores canciones bailables de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  15. ^ Kent 1993, pág. 142.
  16. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de junio de 2013.
  17. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  18. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  19. ^ "Top RPM Singles: Issue 5264a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  20. ^ Pennanen 2021, pág. 105.
  21. ^ ab "Clasificación". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 11 de agosto de 2023 . Selecciona “Singoli” en el campo “Tipo”, escribe “Don't leave me this way” en el campo “Titolo” y presiona “cerca”.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – Thelma Houston" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  23. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  24. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way". Top 40 Singles . Consultado el 15 de junio de 2013.
  25. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts H". La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  26. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  27. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de junio de 2013.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Thelma Houston (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Thelma Houston (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  30. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Thelma Houston (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de Thelma Houston (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  32. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 16 de abril de 1977". Cash Box . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "The Cash Box Top 100 R&B – Semana que finaliza el 26 de febrero de 1977". Cash Box . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  34. ^ "Offiziellecharts.de – Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  35. ^ "Lista de los 100 mejores sencillos de Australia: semana que finaliza el 21 de mayo de 1995". The ARIA Report , a través de Imgur .
  36. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  37. ^ "European Dance Radio". Música y medios . Vol. 12, núm. 8. 25 de febrero de 1995. pág. 18. OCLC  29800226.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de octubre de 2021.
  39. ^ "El RM en la lista de éxitos de Pop Tip Club". Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 21 de enero de 1995. pág. 8. ISSN  0265-1548.
  40. ^ Kent 1993, pág. 429.
  41. ^ "Jaaroverzichten 1977 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "Los 200 mejores sencillos del '77". RPM . Vol. 28, núm. 14. 31 de diciembre de 1977. pág. 13. ISSN  0315-5994 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1977" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  44. ^ "Jaaroverzichten - Single 1977" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  45. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1970". The South African Rock Encyclopedia . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  46. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1977". Billboard . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Talento en acción: la respuesta del público disco". Billboard . Vol. 89, núm. 51. 24 de diciembre de 1977. pág. 94. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  48. ^ "Talento en acción – Soul Singles". Billboard . Vol. 89, núm. 51. 24 de diciembre de 1977. pág. 90. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  49. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1977 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 31 de diciembre de 1977. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  50. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1977 – Top 100 R&B Singles". Cash Box . 31 de diciembre de 1977. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  51. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1977" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  52. ^ "Semana de la Música" (PDF) . pág. 12.
  53. ^ Robbins, Ira; Rompers, Terry. "Bronski Beat". Prensa para pantalones . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  54. ^ "Serie: 1000 canciones que todos deben escuchar - Segunda parte: Desamor". The Observer . 15 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2013 . La versión en alta calidad de The Communards deja en claro que la canción se ocupa tanto de la satisfacción sexual como del romance; tal vez más.
  55. ^ "Reseñas > Baile > Selecciones > Communards – Don't Leave Me This Way". Billboard . Vol. 98, núm. 38. 20 de septiembre de 1986. pág. 73. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  56. ^ Neil McCormick (8 de octubre de 2017). "La vida antes de Strictly: los años de discoteca alimentados por drogas del reverendo Richard Coles en The Communards". The Telegraph .
  57. ^ ab "Communards: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  58. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 62.
  59. ^ Westbrook, Caroline (25 de julio de 2015). "The Nation's Favourite 80s Number One: 12 more classic 80s chart-toppers which didn't make the cut" (Los números uno favoritos de los 80 en la nación: 12 clásicos más de los 80 que no llegaron a la lista). Metro . Consultado el 27 de julio de 2015 .
  60. ^ Mills, Simon (13–26 de agosto de 1986). «Singles reseñados por Simon Mills» (PDF) . Smash Hits . Vol. 8, núm. 17. pág. 73. ISSN  0260-3004 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 – vía World Radio History.
  61. ^ Kent 1993, pág. 72.
  62. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  63. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  64. ^ "European Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 3, núm. 42. 25 de octubre de 1986. pág. 14. OCLC  29800226.
  65. ^ Pennanen 2021, pág. 51.
  66. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  67. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Don't Leave Me This Way". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 – Communards The" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  69. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  70. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way". Top 40 Singles . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  71. ^ "M&M Highlights". Música y medios . Vol. 4, núm. 8. 28 de febrero de 1987. pág. 23. OCLC  29800226.
  72. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts C". La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  73. ^ "Top 3 en Europa". Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 23. OCLC  29800226.
  74. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  75. ^ "Historia de la lista de The Communards (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Communards (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Communards (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  78. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 13 de septiembre de 1986". Cash Box . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  79. ^ "Offiziellecharts.de – Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de febrero de 2019.
  80. ^ "Los 100 mejores sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report . N.º 650. 29 de diciembre de 1986 – vía Imgur.
  81. ^ "Jaaroverzichten 1986 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  82. ^ "Hot 100 of the Year 1986 – European Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 28. OCLC  29800226.
  83. ^ ab «Top – 1986». Top-france.fr (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  84. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  85. ^ "Jaaroverzichten - Single 1986" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  86. ^ "Top 100 Singles (enero a diciembre de 1986)". Music Week . 24 de enero de 1987. pág. 24. ISSN  0265-1548.
  87. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1986" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  88. ^ "European Charts of the Year 1987 – Singles". Música y medios . Vol. 4, núm. 51/52. 26 de diciembre de 1987. pág. 34. OCLC  29800226.
  89. ^ "Top Sellers 1987". Música y medios . Vol. 5, núm. 11. 12 de marzo de 1988. pág. 25. OCLC  29800226.
  90. ^ "1987, el año en la música y el vídeo: los singles de 12 pulgadas más vendidos en la música dance". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987. pág. Y-30. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  91. ^ "Certificaciones individuales francesas - Los comuneros - No me dejes así" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  92. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Los comuneros - No me dejes así" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 . Escribe Don't Leave Me This Way en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1986 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  93. ^ "Certificaciones individuales en español - The Communards con Sarah Jane Morris - No me dejes así". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  94. ^ "Certificaciones individuales británicas - The Communards - Don't Leave Me This Way". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de abril de 2024 .

Bibliografía

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=No_me_dejes_de_esta_manera&oldid=1251472846"