B'Tselem
Organización de derechos humanos sin fines de lucro

B'Tselem
Fundado3 de febrero de 1989 ; hace 35 años ( 03-02-1989 )
TipoSin fines de lucro , ONG
EnfocarCambio de la política israelí en los territorios ocupados para proteger y defender los derechos humanos de los palestinos [1]
SedeJerusalén [1]
Área atendida
Territorios palestinos [1] [2]
Personas clave
Yuli Novak (Director Ejecutivo)
Empleados
38 [3]
Sitio webwww.btselem.org

B'Tselem ( hebreo : בצלם , IPA: [beˈtselem] ; transl.  "A imagen [de Dios] " ) es una organización sin fines de lucro con sede en Jerusalén cuyos objetivos declarados son documentar las violaciones de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel , combatir cualquier negación de la existencia de tales violaciones y ayudar a crear una cultura de derechos humanos en Israel . [1] Actualmente está dirigida por Yuli Novak, quien asumió en junio de 2023 de manos de Hagai El-Ad , quien se había desempeñado como su director general desde mayo de 2014. [3] [4] B'Tselem también mantiene presencia en Washington, DC , donde se la conoce como B'Tselem USA. La organización ha provocado fuertes reacciones dentro de Israel, que van desde duras críticas hasta fuertes elogios.

Descripción general

B'Tselem fue fundada en febrero de 1989 por un gran grupo de abogados, médicos y académicos israelíes con el apoyo de un lobby de diez miembros de la Knesset . Su objetivo era documentar las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados ( Franja de Gaza y Cisjordania ), al tiempo que se mantenía comprometida con la seguridad y el carácter humanista del Estado de Israel . [5] El año anterior, las fuerzas israelíes mataron a 311 palestinos, de los cuales 53 eran menores de 17 años . [6] Los asesinatos ocurrieron durante una ola de protestas y rebeliones palestinas en la que también murieron 12 israelíes. La rebelión se conoce como la Primera Intifada . [7] [8]

La financiación de B'Tselem proviene de particulares (tanto israelíes como extranjeros) [1] y de fundaciones europeas y norteamericanas centradas en los derechos humanos. [1] [9]

En 2014, B'Tselem dejó de enviar a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) las denuncias que recibía de los palestinos en Gaza sobre presuntos crímenes de guerra cometidos por las FDI en ese lugar. En 2016, B'Tselem también dejó de enviar a las FDI denuncias sobre presuntos crímenes de guerra cometidos por las FDI en Cisjordania porque alegó que las FDI estaban encubriendo las denuncias. [10]

En 2016, el director ejecutivo de B'Tselem, Hagai El-Ad, pidió a la ONU que tomara medidas contra los asentamientos de Israel, que según él comprometían un acuerdo de paz con los palestinos. [11]

En un informe publicado el 12 de enero de 2021, B'Tselem calificó a Israel de "régimen de apartheid" dedicado a la supremacía judía y afirmó que la nación ya no era una democracia. [12] Esto sigue a un informe similar de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental publicado en 2017 que concluyó que Israel es "culpable del crimen de apartheid ". [13]

Historia

Varios años antes de que se fundara B'Tselem, David Zucker , miembro de la Knesset por el partido Ratz , comenzó a publicar páginas de información sobre varios temas, incluida la participación israelí en los territorios. A fines de 1988, Zucker voló a los Estados Unidos y allí conoció al jefe de la organización Human Rights First , Michael Posner , quien le ofreció formar una "organización concertada" y Zucker comenzó a formar una utilizando los 25.000 dólares que le dieron en los EE. UU. [14]

B'Tselem fue fundada el 3 de febrero de 1989. El nombre proviene de Génesis 1:27, que establece que toda la humanidad fue creada "b'tselem elohim" (a imagen de Dios ), lo que según la organización está en línea con la Declaración Universal de Derechos Humanos de la ONU, que establece que todos los seres humanos son iguales en dignidad y, por lo tanto, merecen los mismos derechos fundamentales. [15] En diciembre de 1989, B'Tselem compartió el Premio Carter-Menil de Derechos Humanos con el grupo palestino Al-Haq . [16] [17]

Algunos de los fundadores clave fueron:

En 2015, el periodista del Washington Post Glenn Kessler describió el vínculo entre los grupos de derechos humanos y las "entidades políticas" en Israel como "a veces... muy difuso". Señaló que después de desempeñarse como directora de B'Tselem, Zehava Gal-on dirigió el Partido Meretz . [7]

Trabajar

B'Tselem afirma que su objetivo es "documentar las violaciones de los derechos humanos que son competencia de Israel como potencia ocupante". [1] Entre 1989 y 2020, B'Tselem ha publicado 185 informes y documentos de posición a los que se puede acceder a través de su sitio web. Actualmente, elaboran entre 3 y 4 informes al año. [18]

Políticas territoriales de Israel en la Zona C

En 2013, B'Tselem publicó un informe titulado Actuar como terrateniente: política israelí en la Zona C, Cisjordania . En él se afirmaba que la Zona C , que abarca aproximadamente el 60% de Cisjordania, está bajo pleno control israelí y se afirmaba:

Israel limita estrictamente los asentamientos, la construcción y el desarrollo palestinos en la Zona C, al tiempo que ignora las necesidades de la población palestina. A los residentes palestinos se les niega toda vía legal para construir viviendas o desarrollar sus comunidades, por lo que enfrentan el temor constante de que sus hogares puedan ser demolidos y que ellos sean expulsados ​​y pierdan su medio de vida.

B'Tselem también afirmó que algunas partes de las Áreas A y B sólo tienen terrenos disponibles en el Área C para la construcción, lo cual Israel prohíbe casi por completo. Por lo tanto, "la política de Israel en el Área C tiene ramificaciones para los residentes de toda Cisjordania. Los límites delineados para las Áreas A y B imponen una escasez artificial de tierra para algunas de las comunidades en estas áreas". B'Tselem acusó a Israel de violar el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos con sus acciones. [19] [20] [21]

Visión de Israel como un estado de apartheid

En enero de 2021, B'Tselem publicó un informe que caracteriza a Israel como un régimen de "apartheid", un término que la organización había utilizado hasta entonces sólo en contextos específicos y que el gobierno israelí rechaza con vehemencia. El director de B'Tselem, Hagai El-Ad, dijo sobre el informe: "Uno de los puntos clave de nuestro análisis es que se trata de una única zona geopolítica gobernada por un solo gobierno. No se trata de democracia más ocupación. Se trata de un apartheid entre el río y el mar". [22]

Miembros de la junta directiva

Los miembros de la junta directiva de B'Tselem incluyen: [23]

  • Orly Noy (presidenta)
  • Thair Abu Rass
  • Meir Amor
  • Smadar Ben Natan
  • Ido Blum
  • Ron Dudai
  • Elías Khouri
  • Vered Madar
  • Osama Tanous
  • Sawsan Zaher
  • David Zonsheine

Entre los ex miembros notables de la junta directiva se incluyen:

Personal

El director ejecutivo de B'Tselem es Yuli Novak. En 2011, el personal del grupo contaba con 38 empleados en un Departamento de Investigación, un Departamento de Coordinación de Datos, un Departamento de Comunicaciones y un Departamento de Administración. [3] Hasta la Segunda Intifada , la investigación de datos de campo en Cisjordania y la Franja de Gaza para B'Tselem estaba a cargo de árabes israelíes. El análisis y la difusión de los datos se realizaban en la oficina de Jerusalén. Debido a las restricciones de entrada a estas áreas para los ciudadanos israelíes, los trabajadores de campo árabes israelíes fueron reemplazados por árabes palestinos igualmente calificados que transmiten los datos de investigación a la oficina por fax o teléfono, a veces negociando los puestos de control para llegar a la oficina de Jerusalén para las reuniones informativas. [24]

Fondos

B'Tselem se describe a sí misma como una ONG independiente, "financiada por contribuciones de fundaciones de Europa y América del Norte ... y por individuos privados en Israel y en el extranjero", y por los gobiernos de algunos países de la UE y la Comisión Europea. [25]

Según el informe financiero de B'Tselem de 2016, habían recibido NIS 9.549.286 en donaciones, de los cuales NIS 4.665.144 procedían de organismos gubernamentales extranjeros. [26]

Según el informe financiero de 2016 del Nuevo Fondo de Israel , transfirieron US$414.433 a B'Tselem a lo largo del año. [27]

Recepción

El historiador Mordechai Bar-On escribe que los informes de B'Tselem "con frecuencia incluían relatos desagradables sobre el comportamiento de los funcionarios de seguridad israelíes" y que los israelíes "a menudo se sentían perturbados por estos informes". Al mismo tiempo, los medios israelíes veían a la organización como "una fuente confiable de información" y sus informes en la mayoría de los casos demostraron ser precisos. Las autoridades militares israelíes también recurrieron con frecuencia a B'Tselem para confirmar la propia información de las FDI. [28] [29] También se la ha llamado la mejor fuente neutral para incidentes en los territorios palestinos. [30]

Los críticos de B'Tselem, incluido el Comité para la Precisión en la Información sobre Oriente Medio en Estados Unidos , el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén y Caroline B. Glick , han cuestionado la precisión de sus informes, argumentando que B'Tselem ha clasificado en ocasiones a combatientes y terroristas árabes como víctimas civiles. [31] [32] [33] [34] B'tselem ha emitido refutaciones a sus críticos. [35] [36] [37]

En 2011, el Ministro de Asuntos Exteriores, Avigdor Lieberman , pidió una investigación parlamentaria de B'Tselem y otras organizaciones de derechos humanos. En un discurso ante los miembros de su partido de derecha Yisrael Beiteinu ("Israel, nuestro hogar"), dijo que esos grupos "claramente no se preocupan por los derechos humanos. Difunden mentiras, calumnian e incitan contra el Estado de Israel y contra los soldados israelíes... Es evidente que estas organizaciones están alentando el terrorismo y su único objetivo es socavar a Israel". [38]

En una respuesta de las FDI de 1992 a un informe de B'Tselem sobre las actividades de las unidades militares encubiertas se señalaba que "una gran parte de los incidentes citados se atribuyen a fuentes vagas y anónimas, a menudo rumores o historias extraídas de la prensa". La carta de las FDI añadía que el informe de B'Tselem "ignora la situación imperante en la zona, en la que terroristas armados y empedernidos, que no se adhieren a ningún código legal, han participado en ataques terroristas". Al mismo tiempo, la carta de las FDI también reconocía la mala conducta de las fuerzas militares. En un incidente del que B'Tselem informó en Idna, las FDI comentaron que una investigación policial "encontró que un oficial y varios soldados fueron aparentemente negligentes en el cumplimiento de sus deberes y actuaron de manera ilegal". Las FDI dijeron que no podían hacer comentarios sobre algunos de los otros casos del informe de B'Tselem debido a los procedimientos legales en curso. [39] En una entrevista concedida a Haaretz en 2009, el general de brigada Avichai Mendelblit , procurador militar , elogió a B'Tselem y dijo que ayudaban a su oficina a hablar con los testigos y a aclarar las denuncias. También dijo que la organización "se esfuerza, como nosotros, por investigar la verdad". [40] [41]

En 2010, Gerald Steinberg de NGO Monitor , un crítico de la organización, expresó su admiración por la capacidad de investigación de B'Tselem, diciendo que "B'Tselem realmente tiene una capacidad de investigación creíble, e incluso entre críticos serios como yo que no están de acuerdo con la agenda política de B'Tselem, su capacidad de investigación es reconocida". Steinberg advirtió que la fiabilidad del testimonio de B'Tselem no había sido puesta a prueba en los tribunales, y que se abstendría de emitir su juicio hasta que lo fuera. [42] En 2014, NGO Monitor criticó la presentación de B'Tselem de las víctimas en el conflicto de 2014 entre Israel y Gaza diciendo que "B'Tselem presenta lo que denomina datos 'iniciales' y 'preliminares', pero estos son inherentemente inverificables y se basan únicamente en información de fuentes palestinas en Gaza controlada por Hamás". [43] En 2015, la ONG Monitor dijo que un informe de B'Tselem que acusaba a Israel de violar el derecho internacional humanitario en la guerra de 2014 contra Hamás contenía "omisiones y distorsiones importantes" y no "presentaba pruebas definitivas que justificaran las acusaciones". [44] Más tarde en 2015, Steinberg caracterizó a B'Tselem como un grupo que buscaba deslegitimar al Estado israelí y dijo que la organización estaba librando "una forma muy peligrosa de guerra" contra Israel. [45]

En respuesta a un discurso pronunciado por El-Ad ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas instando a la comunidad internacional a tomar medidas contra los asentamientos israelíes, [46] el Primer Ministro Benjamin Netanyahu anunció que trabajaría para prohibir que los voluntarios del servicio nacional trabajen en B'Tselem. [47] El gobierno de los Estados Unidos dijo que estaba "preocupado" por los ataques de funcionarios gubernamentales en B'Tselem y el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, dijo que Estados Unidos "cree que una sociedad civil libre y sin trabas es un componente crítico de la democracia... es importante que los gobiernos protejan las libertades de expresión y creen una atmósfera donde se puedan escuchar todas las voces". [48]

UvdaInvestigación

En enero de 2016, el Canal 2 (Israel) transmitió imágenes del activista de Ta'ayush Ezra Nawi alardeando de haber trabajado junto con el activista de B'Tselem Nasser Nawaj'ah, haciéndose pasar por un posible comprador judío de tierras propiedad de palestinos, y luego proporcionó a las Fuerzas de Seguridad Nacional Palestina los nombres y números de teléfono de corredores de tierras palestinos dispuestos a venderle tierras. Nawi es judío e israelí, y el código legal palestino considera la venta de tierras a israelíes como un delito capital. Nawi dijo que a esas personas las golpean y las ejecutan. En la grabación, Nawi dice: "La Autoridad los atrapa y los mata. Pero antes de matarlos, los golpean". [49] [50] [51] No hay informes que confirmen que las acciones de Nawi provocaran la ejecución de ningún palestino.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg «Acerca de B'Tselem». B'Tselem. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2010 .
  2. ^ "Un régimen de supremacía judía desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo: esto es apartheid". B'Tselem . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  3. ^ abc "El bastón de B'Tselem". B'Tselem . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  4. ^ "Yuli Novak, nuevo director ejecutivo de B'Tselem". B'Tselem . 26 de junio de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  5. ^ Talmor, Ronny (traducido por Ralph Mandel) (1990) El uso de armas de fuego por las fuerzas de seguridad en los territorios ocupados. B'Tselem. ISSN 0792-4003. Contraportada
  6. ^ Afflerbach, Holger; Strachan, Hew (26 de julio de 2012). Cómo termina la lucha: una historia de rendición. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-969362-7.
  7. ^ ab Kessler, Glenn (20 de marzo de 2015). «La afirmación de Netanyahu de que se habían destinado 'decenas de millones' de dinero extranjero contra él». The Washington Post . Consultado el 3 de junio de 2018 .
  8. ^ Fairbanks, Eve (12 de marzo de 2015). "La batalla por ser la conciencia de Israel". The Guardian UK . Consultado el 11 de agosto de 2015. Los empleados del grupo siempre se han identificado con la izquierda israelí .
  9. ^ "Financiación total declarada 2018 | Servicio de seguimiento financiero". fts.unocha.org . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  10. ^ Bob, Yonah Jeremy (25 de mayo de 2016). "B'Tselem corta lazos con las FDI por 'blanqueo'". Jerusalem Post . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  11. ^ "Diputado de izquierdas: Al acudir a la ONU, B'Tselem contribuye a la 'demonización de Israel'". The Times of Israel .
  12. ^ "Un régimen de supremacía judía desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo: esto es apartheid". B'Tselem . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  13. ^ "Prácticas israelíes hacia el pueblo palestino y la cuestión del apartheid". ResearchGate . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  14. ^ Lori, Aviva (26 de agosto de 2002). "מחפשים את" בצלם"". Haaretz . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  15. ^ "Folleto de B'Tselem" (PDF) . B'Tselem. Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  16. ^ "Una organización de paz que hace la paz en todo el mundo - Centro Carter". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010.
  17. ^ "Premio Carter-Menil de Derechos Humanos para Grupos Israelíes y Árabes". The New York Times . Reuters. 16 de noviembre de 1989.
  18. ^ "Publicaciones". www.btselem.org . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "Actuando como el terrateniente: la política israelí en la zona C, Cisjordania" (PDF) . B'Tselem . Junio ​​de 2013.
  20. ^ "ANEXO 4 de la Decisión de Ejecución de la Comisión relativa al Plan de Acción Anual 2014 para Palestina" (PDF) . Comisión Europea . 2014.
  21. ^ Crookston, Martin (2017). "Ecos del Imperio: la planificación del Mandato británico en Palestina y su influencia en Cisjordania hoy". Perspectivas de planificación . 32 (1): 87–98. Bibcode :2017PlPer..32...87C. doi :10.1080/02665433.2016.1213183. S2CID  151586867.
  22. ^ Krauss, Joseph (20 de abril de 2021). «Un destacado grupo de derechos humanos califica a Israel de estado de 'apartheid'». AP News . The Associated Press . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  23. ^ Miembros de la junta directiva, B'Tselem.
  24. ^ Hausman, Tamar (17 de julio de 2001). "B'Tselem elige a su primer director anglosajón". Haaretz .
  25. ^ "Lista de donantes de B'Tselem". B'Tselem. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2010 .
  26. ^ "Informe financiero de B'Tselem 2016". Guidestar .
  27. ^ "Estado financiero del Nuevo Fondo de Israel de 2016" (PDF) . Nuevo Fondo de Israel .
  28. ^ Bar-On, Mordechai (1996). En busca de la paz . USIP. págs. 243-245, 401. ISBN 978-1-878379-53-5.
  29. ^ 'En un caso, el jefe del Estado Mayor de las FDI cuestionó públicamente las cifras que B'Tselem informó sobre las bajas palestinas, y posteriormente se disculpó cuando se enteró de que sus cifras eran erróneas y el informe de B'tselem era correcto. En años posteriores, las autoridades militares pidieron a menudo a B'tselem que confirmara su propia información.' Mordechai Bar-On , In Pursuit of Peace: A History of the Israeli Peace Movement, US Institute of Peace Press ISBN 978-1-878-37953-5 1996 p.401 n.119 
  30. ^ 'La información sobre las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel está altamente politizada. B'tselem, el centro israelí de información sobre los derechos humanos en los territorios ocupados, es quizás la mejor fuente neutral'. Jack Donnelly, 'Derechos humanos internacionales: consecuencias no deseadas de la guerra contra el terrorismo', en Margaret Crahan, John Goering, Thomas G. Weiss (eds.), The Wars on Terrorism and Iraq: Human Rights, Unilateralism and US Foreign Policy, Routledge , 2004 ISBN 978-1-135-99507-2 pp.98-111, p.110 n.10 
  31. ^ Sternthal, Tamar (24 de septiembre de 2008). "Torciendo la verdad". Ynetnews . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  32. ^ "Investigador critica a B'Tselem - Defensa/Oriente Medio - Noticias - Arutz Sheva". Arutz Sheva . 26 de octubre de 2008.
  33. ^ Amos Harel, מחקר: "בצלם" מפרסם מידע שגוי ומשמיט פרטים חיוניים, Haaretz , 26 de octubre de 2008.
  34. ^ Caroline B. Glick (7 de enero de 2011). «Columna uno: agentes de influencia». The Jerusalem Post - JPost.com . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  35. ^ Respuesta oficial por escrito de B'Tselem a la organización CAMERA, fax y comunicado de prensa, 22 de agosto de 2007
  36. ^ Jessica Montell, directora de B'Tselem: "Caroline Glick es una periodista que repite cualquier tontería", Revista +972 , 21 de enero de 2011
  37. ^ "Explicación de las estadísticas sobre víctimas mortales" del sitio web de B'Tselem.
  38. ^ Bender, Arik (10 de enero de 2011). "הוועדה הפרלמנטרית תחקור את בצלם, עדאלה ופרופיל חדש" [Comité parlamentario para investigar B'tselem, Adallah y New Profile] (en hebreo). NRG (Maariv) . Consultado el 15 de junio de 2011 . ברור שהארגונים האלו לא עוסקים בזכויות אדם. ונגד ח יילי צה"ל. מעולם, אף אחד מהארגונים האלו לא אמרו שישראל צדקה. ברור " "שר החוץ אביגדור ליברמן יוצא במתקפה חריפה נגד ארגוני זכויות אדם ישר אלים שיעמדו במרכז עבודתה של ועדת החקירה הפרלמנטרית שתקים הכנסת, וטען כי שורה של אי-סדרים כלכליים שלדבריו מאפיינים אותם עשויה להצביע על Los mejores deseos.
  39. ^ "Actividades de las FDI contra terroristas armados en Judea, Samaria y el distrito de Gaza". Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel . 1 de mayo de 1992. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2018 .
  40. ^ "הפרקליט הצבאי הראשי, תת אלוף אביחי מנדלבליט, מדבר על עופרת יצוקה, יקו תמיר וגם על "בצלם (Abogado General Militar, General de Brigada Avichai Mendelblit, habla sobre Plomo Fundido, Chico Tamir, y también sobre B'Tselem), Haaretz , 18 de septiembre de 2009
  41. ^ הפצ"ר לשעבר אביחי מנדלבליט מונה למזכיר הממשלה (Ex abogado militar general Avichai Mendelblit nombrado secretario del gabinete), Haaretz , 29 de abril de 2013
  42. ^ Jeffay, Nathan (14 de julio de 2010). "IDF reconoce ayuda de grupo israelí de derechos humanos". The Forward . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  43. ^ LAS ESTADÍSTICAS DE B'TSELEM SOBRE LA GUERRA DE GAZA BAJO FURIOSO, JPost, 20 de agosto de 2014
  44. ^ B'Tselem acusa a las FDI de violar las leyes de la guerra en Gaza, 28 de enero de 2015, Times of Israel, 28 de enero de 2015]
  45. ^ Nueva legislación contra las ONG israelíes, YnetNews , 6 de octubre de 2015
  46. ^ "El líder de B'Tselem insta al Consejo de Seguridad a actuar ahora sobre los asentamientos". Times of Israel . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  47. ^ "Netanyahu apoya el fin del servicio militar de los voluntarios que trabajan con B'Tselem". Jerusalem Post . 15 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  48. ^ "Estados Unidos 'preocupado' por los ataques al grupo israelí de derechos humanos B'Tselem". The Times of Israel .
  49. ^ "Izquierdista israelí grabado mientras intenta tender una trampa a palestinos que quieren vender tierras a judíos". Haaretz. 8 de enero de 2015. Consultado el 14 de enero de 2016 .
  50. ^ "Israelí de izquierdas afirma que ayuda a matar a palestinos que venden tierras a judíos". The Times of Israel .
  51. ^ Kubovich, Yaniv (11 de enero de 2015). "La policía arresta en el aeropuerto a un activista de izquierda que entregó a palestinos a la Autoridad Palestina". Haaretz . Consultado el 14 de enero de 2016 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre B'Tselem .
  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=B%27Tselem&oldid=1250469758"