US Open 2018 – Final individual femenina

Final femenina del US Open 2018

Naomi Osaka contra Serena Williams
Colocar 1 2 Naomi Osaka 6 6 Serena Williams 2 4
Fecha	8 de septiembre de 2018
Torneo	Abierto de Estados Unidos
Ubicación	Ciudad de Nueva York
Juez de silla	Carlos Ramos
Duración	1 hora 19 minutos
Clasificación mundial	Naomi Osaka : 19 años Serena Williams : 26 años
Resultados cara a cara anteriores
Osaka 1-0 S. Williams [1]

La final del torneo individual femenino del US Open 2018 fue el partido por el campeonato de tenis del torneo individual femenino del US Open 2018. Se disputó entre Serena Williams y Naomi Osaka , cabezas de serie 17 y 20 respectivamente. Osaka derrotó a Williams en sets seguidos, 6–2, 6–4, en una hora y 19 minutos. ^[2]

El partido fue históricamente significativo para ambas jugadoras. Fue el primer US Open de Williams después de una pausa de 12 meses para dar a luz a su primer hijo en septiembre de 2017, y el segundo intento desde su embarazo (después de Wimbledon de ese año ) de igualar el récord de todos los tiempos de Margaret Court de 24 títulos de Grand Slam . Osaka fue la primera jugadora japonesa en disputar una final individual femenina de Grand Slam, y estaba intentando convertirse en la primera jugadora japonesa, hombre o mujer, en ganar un título individual de Grand Slam.

El partido generó una gran controversia debido a una serie de altercados entre Williams y el juez de silla Carlos Ramos durante el segundo set. El comportamiento de Williams en la cancha, las acciones disciplinarias de Ramos y las respuestas de Williams, en particular su invocación del sexismo percibido ^{[3] [4]} durante sus discusiones con Ramos y los árbitros, y después del partido, polarizaron a la comunidad del tenis y a los medios de comunicación de todo el mundo. La Federación Internacional de Tenis emitió un comunicado apoyando el arbitraje de Carlos Ramos durante el partido, afirmando que sus "decisiones fueron de acuerdo con las reglas pertinentes y fueron reafirmadas por la decisión del US Open de multar a Serena Williams por las tres infracciones".

La pareja se había enfrentado solo una vez anteriormente, y Osaka ganó en sets seguidos en la primera ronda del Abierto de Miami de 2018. [ ^{1] [5] [6] [7]}

Al comienzo del torneo, Williams había ganado 23 campeonatos de Grand Slam, la mayor cantidad en la Era Abierta y la segunda mayor cantidad de todos los tiempos , y estaba intentando igualar el récord de todos los tiempos de Margaret Court de 24 campeonatos de Grand Slam, lo que requería que superara su propio récord de ser la campeona femenina de individuales de Grand Slam de mayor edad en el momento establecido en el Abierto de Australia de 2017. [ ^8]

2018 marcó un regreso muy esperado para Williams desde que dio a luz en septiembre de 2017. Sus éxitos anteriores y el consiguiente estatus como una de las mejores tenistas de todos los tiempos atrajeron un interés significativo de los medios en su embarazo y maternidad, donde reveló abiertamente que casi sufrió complicaciones casi fatales relacionadas con el parto como resultado de una cesárea de emergencia, requiriendo cinco cirugías y dejándola postrada en cama durante seis semanas. ^[9] Ella usó su lucha para arrojar luz sobre el tema, ^[10] en consecuencia siendo aclamada como una inspiración para las madres en general, ^{[11] [12]} aumentando aún más la anticipación pública hacia su regreso a la gira.

Sin embargo, el regreso de Williams fue difícil. Originalmente tenía la intención de regresar para el Abierto de Australia de 2018 , ^[13] las complicaciones de su embarazo hicieron que se perdiera el torneo, dejándola incapaz de defender su título del año anterior , y retrasaron su regreso hasta el Indian Wells Masters de ese febrero, ^[14] donde perdió ante su hermana mayor Venus en la tercera ronda. En el Abierto de Miami dos semanas después, Williams se enfrentaría a Osaka por primera vez, y la única vez hasta su partido del Abierto de Estados Unidos, en la primera ronda, donde Osaka derrotó a Williams en sets seguidos, la salida más temprana de Williams del Abierto de Miami en su carrera. La primera campaña de Grand Slam de Williams desde su regreso en el Abierto de Francia terminó decepcionantemente, ya que se retiró antes de su partido de cuarta ronda contra Maria Sharapova . Sin embargo, su campaña de Wimbledon el mes siguiente fue más exitosa, llegando a la final. A pesar de perder contra Angelique Kerber en sets seguidos, su hazaña de llegar a la final en primer lugar fue vista como un regreso a la forma (Sonia Oxley de BBC Sport bromeó diciendo que "todavía tiene la resistencia, el espíritu y los tiros para seguir recolectando títulos de Grand Slam", y el campeón individual masculino de 2016 Andy Murray señaló que "es difícil apostar en contra de ella ahora que llegó tan lejos" ^[15] ) y un refuerzo de su estatus como ícono de la maternidad y el empoderamiento de las mujeres. ^[16]

Osaka era relativamente desconocida, comenzando el año en el puesto número 68, habiendo ingresado brevemente al top 50 en 2016, y sin haber sido cabeza de serie en el cuadro principal de un torneo de Grand Slam ni haber avanzado más allá de la tercera ronda. Sin embargo, había hecho una pausa en el US Open 2017 , derrotando a la campeona defensora Angelique Kerber en la primera ronda, 6-3, 6-1. Mejoró su récord de Grand Slam en el Abierto de Australia 2018 , avanzando a la cuarta ronda, donde perdió ante la número uno del mundo y eventual subcampeona Simona Halep en sets seguidos, 6-3, 6-2.

Después de su campaña en el Abierto de Australia de 2018, Osaka obtuvo la mayor victoria de su carrera en Indian Wells , durante la cual derrotó a las ex No. 1 del mundo Maria Sharapova y Karolína Plíšková , y vengó su derrota en el Abierto de Australia ante Halep en la semifinal, antes de derrotar a Daria Kasatkina en la final para reclamar su campeonato más importante hasta el momento. Posteriormente, ingresó al Abierto de Francia de 2018 como cabeza de serie número 21, el primer torneo de Grand Slam en el que fue cabeza de serie en el cuadro principal. A mediados de agosto de 2018, Osaka alcanzó la clasificación más alta de su carrera hasta el momento en el puesto No. 17 del mundo, y fue la jugadora más joven en el top 20 de la WTA . ^[17]

Osaka entró en el cuadro principal del US Open como cabeza de serie número 20; sin embargo, las derrotas en las primeras rondas de su lado del cuadro, incluidas las de la campeona del Abierto de Australia Caroline Wozniacki y la ex campeona de Wimbledon Petra Kvitová , significaron que Osaka no se enfrentó a ninguna jugadora cabeza de serie por encima de ella hasta su semifinal con Madison Keys . Osaka se clasificó para la final habiendo perdido solo un set durante todo el torneo (en la cuarta ronda contra Aryna Sabalenka ), y al vencer a Keys en la semifinal por 6-2, 6-4, un partido durante el cual salvó los 13 puntos de quiebre que enfrentó. Osaka fue la primera jugadora de Japón en disputar una final individual femenina de Grand Slam (la segunda jugadora japonesa sin discapacidad en general después de Kei Nishikori en el US Open de 2014 , y la cuarta jugadora en general después de Nishikori, Yui Kamiji y Shingo Kunieda ), y estaba intentando convertirse en la primera jugadora japonesa sin discapacidad, hombre o mujer, en ganar un título de individuales de Grand Slam.

La admiración personal de Osaka por Williams como inspiración principal para su carrera tenística fue un punto focal del interés de los medios en su ascenso. Tras derrotar a Maria Sharapova en su exitosa campaña de Indian Wells 2018, Osaka bromeó: "Hay tres personas con las que quería jugar, Venus , [Sharapova] y Serena. Ahora solo estoy esperando jugar contra Serena". ^[18] Williams ha sido descrita como la "heroína" e "ídolo" de Osaka, y la final del US Open como el sueño de la infancia de Osaka; ^{[19] [20]} El enfoque de Osaka ha sido descrito como "únicamente en convertirse en la próxima Serena", ^[17] la propia Osaka comentó que, durante escenarios desafiantes en la cancha, piensa "¿Qué haría Serena?" ^[7] Entrevistada después de su victoria en semifinales sobre Keys, Osaka comentó sobre sus pensamientos durante el partido: "Estaba pensando que realmente quería jugar contra Serena, porque ella es Serena", ^[21] y cuando se le preguntó cuál sería su mensaje para Serena, simplemente dijo: "Te amo". ^[20]

El partido comenzó a las 4:20 p. m., hora del Este. Carlos Ramos , de Portugal, fue el juez de silla del partido.

El primer set transcurrió sin mayores incidentes, con Osaka rompiendo dos veces su servicio para ganar el set por 6-2.

Con Williams liderando el segundo set, 1-0, 15-40, el juez de silla Ramos le dio a Williams una advertencia oficial por entrenamiento, una violación del código bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis . Las repeticiones de televisión mostraron a su entrenador, Patrick Mouratoglou , haciendo un gesto a Serena con sus manos y asintiendo, aparentemente indicándole que avanzara hacia la red. ^{[22] [23]} Mouratoglou admitió después del partido que hizo alguna señal de entrenamiento desde el palco de jugadores, pero de la cual creía que Williams no estaba al tanto. En respuesta, Williams se acercó a Ramos y le dijo: "Si me está levantando el pulgar, me está diciendo que entre. No tenemos ningún código, y sé que no lo sabes, y entiendo por qué pensaste que eso era entrenamiento, pero te digo que no lo es. No hago trampa para ganar. Prefiero perder. Solo te lo hago saber". ^[24] Osaka ganó el siguiente punto para nivelar el segundo set, 1-1. Durante el siguiente cambio de cancha, con ventaja de 2-1, Williams volvió a sacar el tema a colación con Ramos, diciendo "no es algo que yo haría, pero puedo entender por qué puedes haber pensado eso, pero debes saber que nunca he hecho trampa". Ramos le aseguró a Williams que la entendía, y el micrófono de la cancha lo captó diciéndole a Williams "Entendí tu reacción también", por lo que Williams le agradeció; sin embargo, la decisión se mantuvo y la sanción no fue revocada. ^[25]

Después de romper el servicio de Osaka por primera vez en el partido, Williams estaba sirviendo 3-1, 30-15, sin embargo cometió dos dobles faltas seguidas para conseguir el punto de quiebre, 30-40. Osaka le devolvió el servicio a Williams en el siguiente punto para llevarse el set de nuevo con el servicio, 3-2, cuando Williams golpeó la pelota en la red con un error no forzado de revés, se volvió hacia su box con frustración diciendo (según el comentarista en la cancha Luke Jensen ) "No puedo pasar por encima de la parte superior de la pelota", y estrelló su raqueta en la cancha. Ramos le sancionó con una segunda violación del código, esta vez por abuso de la raqueta. Como su segunda violación, fue penalizada con un punto, y así el siguiente juego comenzó 15-0 a favor de Osaka. Al enterarse de esto, Williams volvió a plantearle a Ramos el tema de su primera violación del código, insistiendo en que "esto es increíble. Cada vez que juego aquí tengo problemas". Williams le dijo a Ramos que "haz un anuncio de que no recibí entrenamiento... me debes una disculpa, ¡nunca he hecho trampa en mi vida!" Invocando su reciente embarazo, ella protestó además que "tengo una hija y defiendo lo que es correcto para ella" y que "nunca volverás a hacer otro de mis partidos". ^[24] A pesar de la interrupción, Osaka mantuvo su concentración y mantuvo su servicio el siguiente juego para nivelar el set en 3-3, antes de romper el servicio de Williams por segunda vez en el set con un ganador de derecha para liderar 4-3.

En el siguiente cambio de lado, Williams continuó reprendiendo a Ramos, acusándolo de atacar su carácter al insinuar que hizo trampa al ser entrenada. Continuó exigiéndole una disculpa a Ramos, ordenándole: "Me debes una disculpa. ¡Dilo! ¡Di que lo sientes!" y asegurándole que "nunca, nunca, nunca, volverás a estar en otra cancha mía mientras vivas". ^[26] El intercambio culminó con Williams llamando al árbitro "mentiroso" y "ladrón". Ramos juzgó que esto era otra violación del código por abuso verbal; como la tercera violación del código del partido contra Williams, Osaka recibió el siguiente juego por defecto, lo que llevó el marcador a 5-3 y a Osaka a un juego de la victoria. ^{[27] [28]} Williams exigió hablar con el árbitro del torneo Brian Earley y la supervisora ​​de la WTA Donna Kelso, a quienes Williams afirmó indignada que tales incidentes "me han sucedido demasiadas veces", que estaba siendo penalizada injustamente por ser mujer, y que los jugadores masculinos "lo hacen mucho peor" sin penalización, y que "me sucedió en este torneo todos los años" (Williams había sido objeto de violaciones del código tres veces en más de veinte torneos aquí, todas las cuales fueron confirmadas). Después de este intercambio, Williams mantuvo su servicio en cero (en 5-4), y continuó protestando con Kelso después del juego. Osaka, sin embargo, mantuvo su servicio en el siguiente juego para ganar el set 6-4 y el partido. ^{[29] [30] [31] [32]}

Categoría	S. Williams	Osaka
1er servicio %	30/55 (55%)	40/55 (73%)
Puntos ganados con el primer servicio	19 de 30 = 63%	29 de 40 = 73%
Puntos ganados con el segundo servicio	11 de 25 = 44%	6 de 15 = 40%
Total de puntos de servicio ganados	30 de 55 = 54,54%	35 de 55 = 63,64%
Ases	3	6
Dobles faltas	6	1
Ganadores	21	16
Errores no forzados	21	14
Puntos netos ganados	6 de 8 = 75%	0 de 1 = 0%
Puntos de quiebre convertidos	1 de 6 = 17%	4 de 5 = 80%
Devolver los puntos ganados	20 de 55 = 36%	25 de 55 = 46%
Total de puntos ganados	50	60
Fuente

Tras la derrota, Williams abrazó a Osaka, pero se negó a estrecharle la mano a Ramos, como es la etiqueta del juego, y en su lugar lo señaló y reafirmó: "Me debes una disculpa". Cuando Ramos abandonó la cancha, la multitud estadounidense abucheó; Osaka, después de saludar a su equipo, no saludó a la multitud, sino que regresó inmediatamente a su banco y se cubrió la cara con su toalla.

La multitud continuó abucheando mientras comenzaba la presentación del trofeo, interrumpiendo varias veces tanto al presentador Tom Rinaldi de ESPN como a la presidenta de la USTA Katrina Adams . Ramos no estuvo presente para recibir su muestra de agradecimiento como suele ser el caso en las finales de Grand Slam, y Osaka se escondió la cara bajo la visera y lloró mientras Williams la consolaba. Al aceptar su plato de subcampeona, Williams, también entre lágrimas, intentó mantenerse positiva y alentar a la multitud felicitando a Osaka y suplicándoles que no abuchearan más, después de lo cual la multitud comenzó a vitorear. Al recibir el trofeo, Rinaldi le preguntó a Osaka qué pensaba sobre jugar y derrotar a su ídolo. Osaka, todavía entre lágrimas, se abstuvo de hacer su pregunta para dirigirse a la multitud y dijo: "Sé que todos la estaban animando y lamento que haya tenido que terminar así", antes de reconocer a su familia, equipo y Williams. ^[33]

Williams, en su conferencia de prensa posterior al partido, volvió a plantear la cuestión de género, diciendo que las violaciones la hicieron "sentir como si fuera un comentario sexista", reafirmando que los hombres han dicho cosas peores en la cancha sin violación de las normas, y haciendo referencia a una controversia anterior en el torneo en la que Alizé Cornet recibió una infracción del código por quitarse la camiseta en la cancha (una acción que los jugadores masculinos hacen con frecuencia), como un ejemplo de doble rasero entre hombres y mujeres en el tenis. Aludió a que sus acciones eran parte de su papel de defender los derechos y la igualdad de las mujeres, y prometió continuar, una declaración que provocó tanto aplausos aislados como murmullos de los asistentes.

Los incidentes en la cancha del segundo set polarizaron las opiniones entre los tenistas actuales y retirados de todo el mundo. Chris Evert (cuyo récord de la Era Abierta de 6 títulos individuales femeninos del US Open Williams habría roto si Williams hubiera ganado), mientras comentaba el partido para ESPN , afirmó que si bien la primera y la segunda violación del código eran comunes para incidentes similares, no tenía precedentes emitir una tercera violación del código (y, por lo tanto, una sanción de juego) por abuso verbal. Inmediatamente después del partido, entrevistado mientras todavía estaba en el palco de los jugadores, Mouratoglou admitió haber entrenado a Williams, pero dudó de que Williams viera sus gestos. Mouratoglou agregó que "el 100% de los entrenadores en el 100% de los partidos" todavía cometen tales acciones, calificando la respuesta de "algo hipócrita" y el acto de Williams de romper su raqueta como una reacción emocional humana normal a la situación. ^[35] Evert luego estuvo de acuerdo con Mouratoglou en que "todo entrenador entrena" a pesar de que es una violación de las reglas, y con el punto de Williams de que los hombres han dicho cosas peores, incluidas blasfemias (que Williams no dijo), sin penalización, pero agregó que la insistencia firme de Williams en una disculpa agravó la situación. ^[36]

Billie Jean King , ex campeona del US Open y fundadora de la Asociación de Tenis Femenino , apoyó inicialmente a Williams, tuiteando después del partido: "Cuando una mujer es emocional, es 'histérica' y es penalizada por ello. Cuando un hombre hace lo mismo, es 'franco' y no hay repercusiones. Gracias, Serena Williams, por denunciar este doble estándar. Se necesitan más voces que hagan lo mismo". [1] Sin embargo, al ser entrevistada por Christiane Amanpour tres días después, King suavizó sus críticas al doble estándar percibido, admitiendo que Ramos hizo lo correcto y no podía disculparse como Williams exigió en la situación, y colocando cierta responsabilidad en Williams, diciendo que "Nadie estaba diciendo que ella fuera una buena deportista, si lo son, están locos. Ella estaba totalmente fuera de lugar". King, sin embargo, estuvo de acuerdo con Evert, en que Ramos podría haber sido menos estricto y haberle dado a Williams una advertencia más suave antes de cualquier acción disciplinaria. ^{[37] [38]} En un artículo de opinión para The New York Times , la cuatro veces campeona del US Open, Martina Navratilova, afirmó que el comportamiento de Williams no estaba excusado por la cuestión de si un jugador masculino habría evitado la penalización, y agregó que si bien Mouratoglou tenía parte de razón al decir que el entrenamiento era algo generalizado, también lo es la imposición de sanciones por hacerlo. ^[39]

La opinión mundial estuvo dividida después del partido, y muchos calificaron el comportamiento de Williams de "vergonzoso" y "ridículo", mientras que otros afirmaron que fue víctima de sexismo flagrante. ^[40] La decisión de penalizar a Williams también fue criticada por muchos, incluido el campeón masculino de 2003 Andy Roddick y la dos veces finalista del US Open Victoria Azarenka , entre otros. Sin embargo, la ex número uno del mundo Ana Ivanovic se distanció de la controversia, elogiando a Osaka por su desempeño durante todo el partido y al mismo tiempo elogiando a Williams por ser la campeona que es. ^[41]

Sin embargo, Williams también recibió el apoyo del director ejecutivo de la WTA , Steve Simon, así como de la presidenta de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos, Katrina Adams, quien había sido ridiculizada por elogiar la "clase y deportividad" de Williams durante la presentación posterior al partido. ^[42]

La Federación Internacional de Tenis emitió posteriormente un comunicado apoyando la actuación de Carlos Ramos como árbitro durante el partido, afirmando que sus "decisiones fueron conformes a las reglas pertinentes y fueron reafirmadas por la decisión del US Open de multar a Serena Williams por las tres infracciones". ^[34]

• Destacados ampliados en YouTube