Whitley Stokes (erudito celta)
Whitley Stokes | |
|---|---|
 El actor Whitley Stokes se convirtió en el actor principal de la película. — Hostal de Dá Derga (Émile Bouillon 1902) | |
| Nacido | ( 28 de febrero de 1830 )28 de febrero de 1830 Dublín , Irlanda |
| Fallecido | 13 de abril de 1909 (13 de abril de 1909)(79 años) Londres, Inglaterra |
| Ocupación | Abogado , Funcionario público |
| Nacionalidad | irlandés |
Whitley Stokes , CSI , CIE , FBA (28 de febrero de 1830 - 13 de abril de 1909) fue un abogado y erudito celta irlandés .
Fondo
Era hijo de William Stokes (1804-1878) y nieto de Whitley Stokes, médico y antimaltusiano ( 1763-1845), ambos profesores regidores de física en el Trinity College de Dublín . Su hermana Margaret Stokes era escritora y arqueóloga.
Nació en el número 5 de Merrion Square , Dublín, y estudió en el St Columba's College , donde recibió clases de irlandés de Denis Coffey, autor de un Primer of the Irish Language . [1] A través de su padre, conoció a los anticuarios irlandeses Samuel Ferguson , Eugene O'Curry , John O'Donovan y George Petrie . [1] Ingresó en el Trinity College de Dublín en 1846 y se graduó con una licenciatura en 1851. Su amigo y contemporáneo Rudolf Thomas Siegfried (1830-1863) se convirtió en bibliotecario asistente en el Trinity College en 1855, y en el primer profesor de sánscrito de la universidad en 1858. Es probable que Stokes aprendiera tanto sánscrito como filología comparada de Siegfried, adquiriendo así un conjunto de habilidades poco común entre los eruditos celtas en Irlanda en ese momento. [2]
Carrera
Stokes se licenció en Derecho en Inner Temple . Sus profesores de Derecho fueron Arthur Cayley , Hugh McCalmont Hughes y Thomas Chitty . [3] Stokes se convirtió en abogado inglés el 17 de noviembre de 1855, ejerciendo en Londres antes de ir a la India en 1862, donde ocupó varios puestos oficiales. En 1865 se casó con Mary Bazely, con quien tuvo cuatro hijos y dos hijas. [1] Una de sus hijas, Maïve, compiló un libro de cuentos de hadas indios en 1879 (tenía 12 años) basado en historias que le contaban sus ayas indias y un sirviente. También incluía algunas notas de la señora Mary Stokes. [4] [5] Mary murió mientras la familia aún vivía en la India. En 1877, Stokes fue nombrado miembro legal del consejo del virrey, y redactó los códigos de procedimiento civil y penal e hizo muchos otros trabajos valiosos de la misma naturaleza. En 1879 se convirtió en presidente de la comisión de derecho indio. Se publicaron nueve libros de Stokes sobre estudios celtas en la India. Regresó para establecerse definitivamente en Londres en 1881 y se casó con Elizabeth Temple en 1884. [1] En 1887 fue nombrado CSI , y dos años más tarde CIE Fue miembro original de la Academia Británica , miembro honorario del Jesus College, Oxford y asociado extranjero del Institut de France . [2]
Beca celta
Whitley Stokes es quizás más famoso como erudito celta, y en este campo trabajó tanto en la India como en Inglaterra. Estudió textos irlandeses, bretones y de Cornualles . Su principal interés en el irlandés era como fuente de material para la filología comparada . A pesar de su aprendizaje en irlandés antiguo e irlandés medio , nunca adquirió la pronunciación irlandesa ni dominó el irlandés moderno . [2] En los cien años desde su muerte, ha seguido siendo una figura central en la erudición celta. [2] Muchas de sus ediciones no han sido superadas en ese tiempo y su producción total en estudios celtas llega a más de 15.000 páginas. [2] Fue corresponsal y amigo cercano de Kuno Meyer desde 1881 en adelante. Con Meyer fundó la revista Archiv für celtische Lexicographie y fue coeditor, con Ernst Windisch , de la serie Irische Texte . [2] En 1876 se publicó la traducción de Stokes de Vita tripartita Sancti Patricii , junto con una introducción escrita. [6]
En 1862 la Real Academia Irlandesa le concedió la Medalla de Oro Cunningham . [7]
Muerte y reputación
Stokes murió en su casa de Londres, 15 Grenville Place, Kensington, en 1909 y está enterrado en el antiguo cementerio de Paddington, Willesden Lane, donde su tumba está marcada por una cruz celta. Otra cruz celta fue erigida como un monumento a él en St Fintan's, Sutton, Dublín. El periódico de la Liga Gaélica An Claidheamh Soluis llamó a Stokes "el más grande de los celtólogos" y expresó orgullo de que un irlandés hubiera sobresalido en un campo que estaba dominado en ese momento por eruditos continentales. [2] En 1929, el erudito canadiense James F. Kenney describió a Stokes como "el mayor erudito en filología que Irlanda ha producido, y el único que puede ser clasificado entre los más famosos eruditos continentales". [2]
Del 18 al 19 de septiembre de 2009 se celebró en la Universidad de Cambridge una conferencia titulada «Irlanda, India, Londres: la vida tripartita de Whitley Stokes». [8] El evento se organizó para conmemorar el centenario de la muerte de Stokes. [8] En otoño de 2011, Four Courts Press publicó un volumen de ensayos basados en los trabajos presentados en esta conferencia, The Tripartite Life of Whitley Stokes (1830–1909) . [9]
En 2010, Dáibhí Ó Cróinín publicó Whitley Stokes (1830–1909): The Lost Celtic Notebooks Rediscovered , un volumen basado en la investigación sobre los 150 cuadernos de Stokes que habían permanecido inadvertidos en la Biblioteca Universitaria de Leipzig desde 1919. [10]
Obras
- La Pasión: poema del pueblo de Cornualles central (1860-1861)
- Tres glosarios irlandeses (1862)
- Gwreans an Bys: la creación del mundo Traducción de la obra de teatro de Cornualles de William Jordan de 1611 (1864)
- Beunans Meriasek La vida del obispo y confesor de San Meriasek (1872) - Editor [Trubner & Co London]
- Tres homilías en irlandés medio (1877)
- Glosas irlandesas antiguas de Merzburg y Carlsruhe (1887)
- Irische Texte publicado en Leipzig (1880-1900), coeditor con Ernst Windisch
- Los códigos angloindios (1887).
- Vidas de santos del Libro de Lismore (1890) traductor
- Urkeltischer Sprachschatz (1894) con Adalbert Bezzenberger
- Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03) con John Strachan
Colecciones
En 1910, las hijas de Stokes donaron al University College de Londres la biblioteca de su padre. [11] La colección abarca alrededor de 2000 libros, muchos de los cuales contienen cartas autógrafas entre Stokes y Kuno Meyer , y de otros filólogos. [11] El archivo de Stokes también se encuentra en el University College de Londres; la colección de 4 cajas comprende sus notas de trabajo sobre filología. [12]
Véase también
Referencias
- ^ abcd "CELT: Whitley Stokes". Ucc.ie. Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ abcdefgh "Whitley Stokes" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/36315 . Consultado el 15 de febrero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ^ "Stokes, Whitley". Quién es quién : 1736. 1908.
- ^ "Reseña. Cuentos de hadas indios de Maive Stokes, Mary Stokes". The Folk-Lore Record . 3 (1): 145–147. 1880.
- ^ Stokes, Maive (1880). Cuentos de hadas indios, recopilados y traducidos por Maive Stokes. Con notas de Mary Stokes y una introducción de WRS Ralston. Ellis y White.
- ^ "Sobre la vida de San Patricio". celt.ucc.ie.
- ^ "Medalla Cunningham". RIA. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ ab "Inicio - Noticias - Universidad de Cambridge". Admin.cam.ac.uk . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "Four Courts Press: La vida tripartita de Whitley Stokes (1830–1909) por Elizabeth Boyle y Paul Russell, editores". Fourcourtspress.ie . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "Prensa de las Cuatro Cortes: Whitley Stokes (1830-1909) de Dáibhí Ó Cróinín". Fourcourtspress.ie. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ ab UCL Special Collections (23 de agosto de 2018). «Biblioteca Whitley Stokes». UCL Special Collections . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
- ^ UCL Special Collections. «Stokes Papers». Catálogo de Archivos de la UCL . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
Fuentes
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Stokes, Whitley". Encyclopædia Britannica . Vol. 25 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 953.
Enlaces externos
Whitley Stokes
- Bibliografía de Stokes en el proyecto CELT del University College Cork
- Textos irlandeses editados, algunos traducidos, por Whitley Stokes, proyecto CELT, consultado el 23 de mayo de 2007
- Obras de Whitley Stokes o sobre ella en Internet Archive
- Obras de Whitley Stokes en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Biblioteca Whitley Stokes en el University College de Londres
- Documentos de Stokes en el University College de Londres
