Escalera blanca

Álbum de estudio de 1998 de David Gray
Escalera blanca
Álbum de estudio de
David Gray
Liberado27 de noviembre de 1998 [1]
GrabadoAbril-agosto de 1998
EstudioEstudio en casa (Londres)
GéneroFolktrónica [2]
Longitud52:37​​
Etiqueta
Productor
Cronología de David Gray
Vender, vender, vender
(1996)		La escalera blanca
(1998)		Canciones perdidas 95–98
(2000)
Solteros de White Ladder
  1. " El amor de este año "
    Fecha de lanzamiento: 29 de marzo de 1999 [3]
  2. " Babylon "
    Fecha de estreno: 12 de julio de 1999 [4]
  3. " Por favor perdóname "
    Fecha de lanzamiento: 22 de noviembre de 1999 [5]
  4. " Babylon (re-mix)"
    Fecha de lanzamiento: 19 de junio de 2000 [6]
  5. " Please Forgive Me (re-mix)"
    Fecha de lanzamiento: 16 de octubre de 2000 [7]
  6. " El amor de este año (reedición)"
    Fecha de lanzamiento: 5 de marzo de 2001 [8]
  7. " Sail Away "
    Fecha de lanzamiento: 16 de julio de 2001 [9]
  8. " Say Hello Wave Goodbye "
    Fecha de lanzamiento: 17 de diciembre de 2001 [10]

White Ladder es el cuarto álbum de estudio del cantautor inglés David Gray . Fue lanzado por primera vez en noviembre de 1998 a través del sello discográfico de Gray, IHT Records , pero no logró entrar en las listas. El 24 de abril de 2000, el álbum fue reeditado porel sello de Dave Matthews , ATO Records , y debutó en el puesto número 69 en la lista de álbumes del Reino Unido , antes de ascender al número uno el 5 de agosto de 2001, más de un año después. White Ladder produjo cinco sencillos, incluido el éxito " Babylon ", que despertó el interés en el álbum y catapultó a Gray a la fama mundial. Otros sencillos lanzados del álbum fueron " This Year's Love ", " Please Forgive Me ", " Sail Away " y " Say Hello, Wave Goodbye ".

White Ladder pasó casi tres años completos en el top 100 del Reino Unido, en las listas de forma constante entre mayo de 2000 y marzo de 2003. Su tiempo total en las listas a partir de 2020 fue de 176 semanas, [11] lo que lo convierte en uno de los álbumes que más tiempo ha permanecido en las listas en la historia de las listas del Reino Unido . Tuvo un gran éxito en Irlanda, donde pasó seis semanas consecutivas en el número uno de la lista de álbumes irlandeses y había vendido 350.000 copias en 2002. En 2015, seguía siendo el álbum más vendido de todos los tiempos en ese país. [12] White Ladder fue el quinto álbum más vendido de la década de 2000 en el Reino Unido , con 2,9 millones de copias vendidas. [13] El álbum ha vendido más de 3 millones de copias en el Reino Unido, [14] convirtiéndolo en el undécimo álbum más vendido del país en el siglo XXI [15] así como el vigésimo octavo álbum más vendido de todos los tiempos . [16] El disco ha vendido más de siete millones de copias en todo el mundo. [12]

Fondo

White Ladder fue autofinanciado y grabado en el apartamento de Gray en Londres. [17] [12] Para promocionar el álbum, Gray realizó una gira por los Estados Unidos con Dave Matthews Band , y Matthews lanzó White Ladder en los Estados Unidos en su sello, ATO , en 2000, como el primer lanzamiento del sello. [18] Tras el éxito del álbum, Gray realizó una extensa gira por los Estados Unidos y el Reino Unido entre 2000 y 2001 para promocionar el disco. [19] [20]

Una pista oculta , "Through to Myself", se puede encontrar en el pregap del lanzamiento original de IHT Records de 1999 (rebobinando desde el comienzo de "Please Forgive Me"). [21] El lanzamiento en CD de EE. UU. no incluye la pista secreta, sino que incluye la pista adicional de audio "Babylon II", así como una sección mejorada que incluye un minidocumental con una interpretación en vivo de "Babylon", una breve biografía y enlaces web. [22] El lanzamiento japonés incluye la pista adicional "Over My Head", que también aparece como lado B en el sencillo "Babylon" de 1999. [23]

La portada de " Say Hello, Wave Goodbye ", originalmente grabada por Soft Cell , presenta líneas adicionales de las canciones de Van Morrison " Madame George " e " Into the Mystic ".

Recepción comercial

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[24]
Semanal de entretenimientoB [25]
El guardián[26]
Prensa caliente11/12 [27]
NME6/10 [28]
Horca7,9/10 [29]
Q[30]
Piedra rodante[31]
La guía de álbumes de la revista Rolling Stone[32]
Sin cortar[33]

White Ladder fue lanzado originalmente en el sello propio de Gray, IHT Records . Pasó seis semanas en el número uno en Irlanda, vendiendo 100.000 copias en ese tiempo. [34] Para septiembre de 2001, el álbum había sido certificado 20 veces Platino por la Asociación Irlandesa de Música Grabada (IRMA) por ventas de más de 300.000 unidades; [35] sigue siendo el álbum más vendido en ese país. [36]

Fue sólo después de su relanzamiento en abril de 2000 en ATO que el álbum logró posicionarse en las listas del Reino Unido, debutando en el puesto número 69 en la lista de álbumes del Reino Unido . El 5 de agosto de 2001, dieciséis meses después del relanzamiento y casi tres años después de su publicación original, alcanzó el número uno. [37] White Ladder ha pasado un total de 175 semanas en la lista de álbumes del Reino Unido. [38] Aparte de «Please Forgive Me», que se ubicó en el puesto número 72 en la lista de sencillos del Reino Unido , todos los demás lanzamientos de sencillos se ubicaron dentro del top 20: [38] la reedición de «Please Forgive Me» se ubicó en el puesto número 18, y «Say Hello Wave Goodbye» y «Sail Away» alcanzaron el puesto número 26. White Ladder fue el quinto álbum británico más vendido de la década de 2000 en el Reino Unido . [39] Había vendido 2.940.575 unidades en el Reino Unido hasta el 24 de julio de 2011 [40] y alcanzó la marca de los tres millones en marzo de 2015. A octubre de 2019, es el undécimo álbum más vendido en el Reino Unido del siglo XXI . [41]

En los Estados Unidos, el álbum alcanzó el puesto número 35 en el Billboard 200 , pasando un año entero en la lista. [42] Le valió a Gray una nominación en los Estados Unidos en los 44.º Premios Grammy como Mejor Artista Nuevo. [43]

Reflexionando sobre el éxito de White Ladder en 2010, Gray afirmó: "Todavía me pellizco cuando pienso en ello. Ese disco estará ahí para siempre. Conectó de una manera tan grande con la gente. [...] Fue el período que vino después el que fue difícil. [...] Se me ve como un artista pop. Se me descarta como algo insignificante, diría yo, debido a White Ladder ". [44]

En Irlanda, White Ladder entró en la lista irlandesa en el puesto número 25. 61 semanas después, y por primera vez, el álbum llegó al número uno el 24 de enero de 2000, permaneciendo seis semanas en esa posición y, posteriormente, durante gran parte de los siguientes cuatro años en el top ten. Sigue siendo el álbum más vendido en la República de Irlanda. En un momento dado, se dijo que uno de cada cuatro hogares irlandeses tenía una copia. [45]

Legado

Gray cree que el éxito de White Ladder allanó el camino para artistas que "desnudan el alma" como James Blunt , Ed Sheeran , George Ezra , James Bay y Tom Walker . En una entrevista con el Daily Star , dijo: "Cuando empecé, un hombre con una guitarra desnudando su alma no estaba de moda en absoluto. ¡De repente, está en todas partes! El éxito [del álbum] vino de la nada, y cambió la forma en que la industria pensaba sobre lo que debería ser la música. Desde entonces, ha habido muchos artistas que lo han asumido y han hecho lo suyo". [46]

Listado de canciones

Todas las pistas fueron escritas por David Gray , a menos que se indique lo contrario.

No.TítuloEscritor(es)Longitud
1." Por favor, perdóname " 5:35
2." Babilonia " 4:25
3."Dios mío"Gris, McClune4:37
4."No estamos bien"Gris, McClune, Polson3:03
5."Ceguera nocturna" 4:23
6."Resquicio de esperanza" 6:00
7."Escalera blanca"Gris, McClune, Polson4:14
8." El amor de este año " 4:05
9." Navega lejos " 5:15
10."Di hola, di adiós"Almendra , Bola , Morrison9:03
Pista pregap oculta en el Reino Unido
No.TítuloLongitud
0."A través de mí mismo"1:56
Pista adicional solo para EE. UU.
No.TítuloLongitud
11."Babilonia II"3:38
Versión japonesa
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Por favor, perdóname" 5:35
2."Babilonia" 4:25
3."Dios mío"Gris, McClune4:37
4."No estamos bien"Gris, McClune, Polson3:03
5."Ceguera nocturna" 4:23
6."Over My Head" (pista extra) 4:23
7."Resquicio de esperanza" 6:00
8."Escalera blanca"Gris, McClune, Polson4:14
9."El amor de este año" 4:05
10."Irse a" 5:15
11."Di hola, di adiós"Almendra, bola9:03
Edición del 20º aniversario (disco 2)
No.TítuloLongitud
1."Luces de Londres"4:44
2."Sobre mi cabeza"4:22
3."Lunes por la mañana"3:28
4."Cansado de mí"3:36
5."Raíces del amor"4:30
6."Caminando en círculos"3:49
7."A través de mí mismo"1:57
8."Sobre mi cabeza (demo)"2:40
9."¿Qué demonios? (Demo)"5:04
10."Un rayo de esperanza (demostración)"6:13
11."El amor de este año (demo)"3:58
12."Por favor perdóname (demo)"5:01

Personal

  • David Gray: voz, guitarra (1–7 y 9–11), piano (1–3, 6, 8, 9, 11), teclados (1, 4, 5, 7, 9)
Músicos adicionales
  • Craig McClune – batería (1–7 y 9–11), voz (1–7 y 9–11), teclados (1, 4, 5, 7, 9), bajo (2, 5, 8, 9, 11)
  • Tim Bradshaw – teclados en las pistas 2, 3, 6, 8 y 10
  • Simon Edwards – bajo en las pistas 3, 6 y 10
  • Colm Mac Con Iomaire – violín en la pista 6
  • Terry Edwards – arreglos de cuerdas en la pista 11
Personal técnico
  • Iestyn Polson - productor, ingeniero , programador
  • Marius de Vries – Producción y programación adicional de "Sail Away"
  • Steve Sidelnyk – programación adicional en "Sail Away"
  • Dave Turner – masterización
  • Donal Dineen – fotografía
  • Phil Knott – fotografía

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para White Ladder
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [68]2× Platino140.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [69]Oro25.000 *
Bélgica ( BEA ) [70]Oro25.000 *
Canadá ( Música Canadá ) [71]Platino100.000 ^
Francia ( SNEP ) [72]Oro100.000 *
Irlanda ( IRMA ) [35]20× Platino350.000 [12]
Países Bajos ( NVPI ) [73]Oro50.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [74]5× Platino75.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [75]10× Platino3.017.085 [14]
Estados Unidos ( RIAA ) [77]Platino2.400.000 [76]
Resúmenes
Europa ( IFPI ) [78]3× Platino3.000.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.

Véase también

Historial de versiones

PaísFechaEtiquetaFormatoCategoría n.º
Reino Unido8 de marzo de 1999Registros IHTCDIHT-CD001
24 de abril de 2000 [79]IHT/ Este-OesteCD (reedición)8573-82983-2
14 de febrero de 2020Impuesto sobre la rentaEdición del 20º aniversarioCódigo IHTCD 1912
Estados Unidos21 de marzo de 2000RCA / ATOCD (11 pistas/mejorado)07863 69351-2
Japón11 de octubre de 2000EsteOeste/WEACD (11 pistas)AMCE-7198

Referencias

  1. ^ "David Gray – White Ladder". genius.com . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  2. ^ Vincent, Peter (2 de julio de 2014). «La reinvención vuelve a recompensar a David Gray». The Age . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  3. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1999/Music-Week-1999-03-27.pdf (Página 23)
  4. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1999/Music-Week-1999-07-10.pdf (Página 23)
  5. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1999/Music-Week-1999-11-20.pdf (Página 29)
  6. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2000/Music-Week-2000-06-17.pdf (Página 23)
  7. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2000/Music-Week-2000-10-14.pdf (Página 31)
  8. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2001/Music-Week-2001-03-03.pdf (Página 35)
  9. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2001/Music-Week-2001-07-14.pdf (Página 23)
  10. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2001/Music-Week-2001-12-15.pdf (Página 27)
  11. ^ "RESULTADOS DE LA LISTA DE ÁLBUMES OFICIALES QUE COINCIDE CON WHITE LADDER". Listas oficiales . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  12. ^ abcd Casey, Ruairi (26 de abril de 2015). «Cultural Toolbox: David Gray's White Ladder to success» (Caja de herramientas culturales: la escalera blanca de David Gray hacia el éxito). Newstalk . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 14 de enero de 2016 .
  13. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de la década de 2000 en el Reino Unido". Music Week . Londres, Inglaterra: Intent Media: 19. 30 de enero de 2010.
  14. ^ ab Jones, Alan (4 de noviembre de 2016). «Análisis de las listas oficiales: James Arthur encabeza la lista de álbumes con Back from the Edge» . Music Week . Intent Media . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  15. ^ "Radio 2 revela los álbumes más vendidos del siglo XXI". BBC . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  16. ^ Copsey, Rob (4 de julio de 2016). «Revelados los 60 álbumes oficiales más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  17. ^ "David Gray". eMusic . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  18. ^ "David Gray". MTV. Archivado desde el original el 16 de abril de 2006. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  19. ^ "DavidGray.com". DavidGray.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  20. ^ "DavidGray.com". DavidGray.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  21. ^ eeggs.com. "White Ladder (David Gray) Easter Egg: pista oculta con un toque diferente". Eeggs.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  22. ^ "David Gray – White Ladder (CD, Álbum) en Discogs". Discogs.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  23. ^ "David Gray White Ladder Japan Promo CD ALBUM (222673)". Eil.com. 29 de agosto de 2002. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  24. ^ Ikeda, Jaime Sunao. "Escalera Blanca - David Gray". Toda la música . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  25. ^ Browne, David (19 de enero de 2001). «Music Review: 'White Ladder'». Entertainment Weekly . N.º 578. pág. 85. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  26. ^ Sweeting, Adam (14 de abril de 2000). «David Gray: White Ladder (IHT Records)». The Guardian . Sección «Friday Review», pág. 19. Consultado el 30 de julio de 2024 .
  27. ^ Stanage, Niall (28 de octubre de 1998). "White Ladder". Hot Press . Vol. 22, no. 20. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  28. ^ Segal, Victoria (15 de julio de 2000). «David Gray – White Ladder». NME . p. 34. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2000 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  29. ^ Cohen, Ian (21 de febrero de 2020). «David Gray: White Ladder (edición del 20.º aniversario)». Pitchfork . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  30. ^ Sheppard, David (abril de 1999). «David Gray: White Ladder». Q. N.º 151. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2000. Consultado el 30 de julio de 2024 .
  31. ^ Walters, Barry (12 de octubre de 2000). «David Gray: White Ladder». Rolling Stone . N.º 851. pág. 89. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  32. ^ Randall, Mac (2004). "David Gray". En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . pág. 344. ISBN 0-7432-0169-8.
  33. ^ Williamson, Nigel (julio de 2000). "David Gray: White Ladder ". Uncut . N.º 38. pág. 90.
  34. ^ Perrone, Pierre (16 de abril de 2000). «Las infinitas sombras de Gray». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  35. ^ ab Sexton, Paul (22 de septiembre de 2001). "Un sencillo exitoso ayuda a David Gray a subir la escalera blanca en ATO". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  36. ^ "Top 20: Los álbumes más vendidos en la historia de Irlanda". The Daily Edge . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  37. ^ "Gray sube 'Ladder' al número 1 en el Reino Unido" Billboard . 6 de agosto de 2016.
  38. ^ ab "David Gray". Official Charts Company . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  39. ^ "James Blunt graba el álbum más vendido de la década". BBC News . 29 de diciembre de 2009.
  40. ^ "Adele sigue en la cima, pero las ventas de álbumes en el Reino Unido caen a su nivel más bajo en 13 años". Music Week . Intent Media. 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  41. ^ White, Jack (12 de octubre de 2019). «Los 40 álbumes de estudio más importantes del siglo XXI según el Top 40 oficial del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  42. ^ "David Gray". Yahoo! Music . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012.
  43. ^ Pareles, Jon (5 de enero de 2002). «U2 recibe 8 nominaciones a los premios Grammy». The New York Times . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  44. ^ Day, Elizabeth (15 de agosto de 2010). "David Gray: 'Me han entrenado para lavar los platos'". The Guardian . Londres.
  45. ^ "David Gray: desde su primer concierto en Cork hasta su ascenso a la cima". www.irishexaminer.com . 6 de agosto de 2018.
  46. ^ "David Gray 'abrió el camino' para artistas como Ed Sheeran". Female First . 11 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Australiancharts.com – David Gray – White Ladder". Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  48. ^ "Dutchcharts.nl – David Gray – White Ladder" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  49. ^ "Lescharts.com – David Gray – White Ladder". Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  50. ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 23 de mayo de 2015.
  51. ^ "Irish-charts.com – Discografía de David Gray". Hung Medien. Consultado el 11 de octubre de 2019.
  52. ^ "Charts.nz – David Gray – White Ladder". Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  53. ^ "Norwegiancharts.com – David Gray – White Ladder". Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  54. ^ "Swisscharts.com – David Gray – White Ladder". Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
  55. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 23 de mayo de 2015.
  56. ^ "Historia de David Gray en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 14 de julio de 2015.
  57. ^ "Year in Focus – European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC  29800226 . Consultado el 19 de enero de 2019 – a través de American Radio History.
  58. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2000". Official Charts Company . 31 de diciembre de 2000. Consultado el 14 de julio de 2015 .
  59. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2001 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  60. ^ "Lo mejor de los álbumes de 2001". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  61. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2001". Official Charts Company . 31 de diciembre de 2001. Consultado el 14 de julio de 2015 .
  62. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2001". Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  63. ^ "Los 200 mejores álbumes alternativos de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2002". Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  65. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  66. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  67. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  68. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Albums" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  69. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – David Gray – White Ladder" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  70. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2005". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  71. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – David Gray – White Ladder". Music Canada . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  72. ^ "Certificaciones de compilación francesa - David Gray - White Ladder" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  73. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - David Gray - White Ladder" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 2 de marzo de 2019 . Introduzca White Ladder en el cuadro "Artista del título".  Seleccione 2005 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  74. ^ "Certificaciones 9 de octubre de 2005". radioscope.co.nz. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  75. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – David Gray – White Ladder". Industria fonográfica británica .
  76. ^ Sexton, Paul (5 de septiembre de 2009). "All Change". Billboard. pág. 44. Consultado el 4 de julio de 2019 .
  77. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – David Gray – White Ladder". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  78. ^ «Premios Platino de la IFPI en Europa – 2004». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  79. ^ https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2000/Music-Week-2000-04-22.pdf (Página 26)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Escalera_blanca&oldid=1246431520"